Traducción de "dinámicas de poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dinámicas de poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reglas dinámicas | Dynamic rules |
| También tiene mapas semánticos y diagramas de Venn para identificar los grupos vulnerables y las dinámicas de poder en la aldea. | It also has spider maps and Venn diagrams to identify the vulnerable groups and power dynamics in the village. |
| Ubicación de las bibliotecas dinámicas. | Dynamic libraries location. |
| No deberían ser instituciones corporativistas, dominadas por unos dirigentes centrales, sino que su poder debería proceder de las dinámicas acciones de las multitudes modernas. | They should not be corporatist institutions, dominated by central leaders, but should derive their power from the fluid actions of modern crowds. |
| Ahora entramos en dinámicas tribales. | You see, now they've actually gone to tribal dynamics. |
| Más importante, los vecinos de Afganistán no deben entrar en dinámicas de poder político al interior del país, con la esperanza de ganar una pequeña ventaja. | Most important, Afghanistan s neighbors must not play power politics within the country, in the hope of gaining some slight advantage over one another. |
| Esta es una de las dinámicas de juego más famosas. | So this is one of the most famous game dynamics. |
| Y son dos sistemas recíprocos con interacciones dinámicas. | And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems. |
| Felicidades, se han activado todas las funciones dinámicas. | Congratulations all dynamic features have been enabled. |
| Voy a seguir las instrucciones las indicaciones de tempo, las dinámicas. | I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics. |
| Queremos saber sobre las cosas dinámicas que están sucediendo. | We want to know about dynamic things going around. |
| Por supuesto, el escenario más probable es una combinación de ambas dinámicas. | Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics. |
| Esto produce todo tipo de tensiones, toda clase de dinámicas que son perturbadoras. | This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing. |
| También puedo jugar con las dinámicas del mundo en el tiempo. | I can also play with the dynamics of this world over time. |
| Con eso, ya saben, un par de dinámicas de juego de las que voy hablar. | So with that, you know, a couple game dynamics to talk about. |
| Y como en mis películas favoritas de ciencia ficción quiero jugar con diferentes dinámicas. | And all my favorite science fiction movies I want to basically play out here as different dynamics. |
| Yo he tomado información en posiciones y así, lo ejecuté en un modelo de computadora que simuló las dinámicas de interacción, y estas son las dinámicas simuladas, las predicciones acerca del camino de la política. | I've taken inputs on positions and so forth, run it through a computer model that had simulated the dynamics of interaction, and these are the simulated dynamics, the predictions about the path of policy. |
| Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a los países avanzados. | These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries. |
| Los recursos son comunitarios y las herramientas, las materias primas, son estas dinámicas de juego. | The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. |
| La velocidad de remo es mayor pero son menos manejables y dinámicas que las más pequeñas. | They are made stronger with one or more stringers going down the middle of the board. |
| Si el mundo desea evitar graves daños es importante entender las dinámicas en funcionamiento. | If the world is to avoid serious harm, it is important to understand the dynamics at work. |
| En última instancia, sin embargo, el impacto del acuerdo nuclear dependerá de las dinámicas políticas en Irán. | Ultimately, however, the impact of the nuclear agreement will depend on political dynamics in Iran. |
| La exigencia de capital reflejará todo posible riesgo residual que se derive de estrategias de cobertura dinámicas . 5 septies . | serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge . |
| Y las herramientas, los recursos que usamos para construir la capa de juego son dinámicas de juego en sí mismas. | And the tools, the resources that we use to build a game layer are game dynamics themselves. |
| Catorce SBLTR han finalizado ya las pruebas estáticas , doce las pruebas dinámicas y cuatro las multilaterales . | Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests . |
| Desplegando esto, tenemos todo un conjunto de criaturas viviendo en la superficie del planeta, muchas dinámicas están en marcha. | Now, as we pull down here, we still have a whole set of creatures living on the surface of the planet. There are all these different dynamics going on here. |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Inclusive las cifras oficiales indican que varias provincias fuera de las regiones costeras más dinámicas están en una franca recesión. | Even official figures indicate that several provinces outside the more dynamic coastal regions are in outright recession. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Cuatro. De vuelta en SCVNGR, nos gusta bromear que con siete dinámicas de juego uno puede hacer que cualquiera haga cualquier cosa. | Four. Back at SCVNGR, we like to joke that with seven game dynamics, you can get anyone to do anything. |
| No sólo simulamos las dinámicas biológicas redes alimentarias y demás sino también geológicas, en una escala muy simple. | So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. |
| Y creo que darle a los niños juguetes como este y dejarles reproducir dinámicas dinámicas a largo plazo en un corto término, y sacando algún sentido de lo que hacemos ahora, cómo será en 100 años, es probablemente lo más efectivo que puedo hacer. para ayudar al mundo. | And I think by giving kids toys like this and letting them replay dynamics, very long term dynamics over the short term, and getting some sense of what we're doing now, what it's going to be like in 100 years, I think probably is the most effective thing I can be doing to help the world. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| En la segunda mitad de 1997 se iniciaron las pruebas estáticas y dinámicas en las que estuvieron involucrados diversos BCNs y el IME . | In the second half of 1997 static and dynamic tests were started which involved a number of NCBs and the EMI . |
| Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente. | And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. |
| Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también. | It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. |
| Sus empresas mayores son antiguas y poco dinámicas no han producido un equivalente de Google o Facebook y el sector de los servicios es particularmente retrógrado. | Its largest firms are old and entrenched it has produced no equivalent of Google or Facebook and the service sector is particularly hidebound. |
| Uno de cada cuatro africanos subsaharianos es nigeriano, y el país tiene 140 millones de personas dinámicas gente caótica pero gente muy interesante. Nunca te aburrirás. | One in four sub Saharan Africans is Nigerian, and it has 140 million dynamic people chaotic people but very interesting people. You'll never be bored. |
| Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| Están procurando formar clases medias fuertes y dinámicas y alcanzar la paz, la estabilidad y la prosperidad de las que Occidente goza hace mucho tiempo. | They seek to build strong and dynamic middle classes and to achieve the kind of peace, stability, and prosperity that the West has long enjoyed. |
| Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control? | For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers. |
Búsquedas relacionadas : Son Dinámicas - Propiedades Dinámicas - Dinámicas Espaciales - Dinámicas Culturales - Dinámicas Categoría - Características Dinámicas - Diferentes Dinámicas - Dinámicas Propias - Condiciones Dinámicas - Dinámicas Clave - Corriendo Dinámicas - Dinámicas Complejas - Dinámicas Fuertes
