Traducción de "diluvio bíblico" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bíblico - traducción : Diluvio - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este es un texto bíblico.
This is a biblical text.
Mis padres me llamaron Sarah, que es un nombre bíblico.
My parents named me Sarah, which is a biblical name.
Noé vivió después del diluvio 350 años
And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
Then they were caught by the deluge for they were evil.
Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
Then the Deluge swept them for they were wrongdoers.
Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
Eventually the Flood overtook them while they were engaged in wrongdoing.
Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
Then the flood overtook them while they were wrongdoers.
Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
And the deluge overtook them, while they were unjust.
Si alguna vez van a Kentucky, tienen... pueden ver una película del Diluvio, y tienen aspersores en el techo que te mojan durante las escenas del Diluvio.
If you're ever in Kentucky, there's, you can see a movie of the flood, and they have sprinklers in the ceiling that will sprinkle on you during the flood scenes.
Yo establezco mi pacto con vosotros Ninguna carne volverá a ser exterminada jamás por las aguas del diluvio, ni habrá otra vez diluvio para destruir la tierra.
And I will establish my covenant with you neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
Jehovah se sentó ante el diluvio Jehovah se sentó como rey para siempre
Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.
Noé tenía 600 años cuando vino el diluvio de aguas sobre la tierra
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Jehovah se sentó ante el diluvio Jehovah se sentó como rey para siempre
The LORD sitteth upon the flood yea, the LORD sitteth King for ever.
La historia del diluvio universal es muy común en el mundo de la mitología.
The story of a great flood is very common in world mythology.
Y sucedió que a los siete días vinieron sobre la tierra las aguas del diluvio
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
Entre 1978 y 1981 se desarrollaron varias excavaciones conducidas por Virgilio Corbo, Stanislao Loffreda y Michele Piccirillo, del Instituto Bíblico Franciscano de Jerusalén.
In 1978 1981, excavations were carried out by Virgilio Corbo, Stanislao Loffreda and Michele Piccirillo, from the Franciscan Biblical Institute in Jerusalem.
Éstos son los descendientes de Sem Cuando Sem tenía 100 años, engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio
These are the generations of Shem Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood
Francis aclaró después que él estaba pensando en la palabra en un sentido más tradicional ... un sentido operístico, bíblico, ... como en La puta de Babilonia .
Francis has clarified that he was thinking of the word in the more traditional sense ... the operatic, biblical sense, ... as in the great whore of Babylon.
Empezado en 1918, este programa anuario convoca miles de personas para discursos y talleres en tópicos religiosos conectados con un tema bíblico que cambia cada año.
Begun in 1918, this annual program gathers thousands of attendees for lectures and workshops on religious topics connected with a biblical theme that changes each year.
El diezmo es un principio bíblico el cual dice que debemos separar un 10 por ciento para obras de caridad, y donarlo para ayudar a otras personas.
Now, that's a principle in the Bible that says give 10 percent of what you get back to charity, give it away to help other people.
El diluvio duró cuarenta días sobre la tierra. Las aguas crecieron y levantaron el arca, y se elevó sobre la tierra
And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
Éstos son los descendientes de los hijos de Noé Sem, Cam y Jafet, a quienes les nacieron hijos después del diluvio
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth and unto them were sons born after the flood.
Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta. Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
And indeed We sent Nooh to his people he therefore stayed with them for a thousand years, less fifty so the flood seized them, and they were unjust.
Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta. Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
Indeed, We sent Noah to his people, and he tarried among them a thousand years, all but fifty so the Flood seized them, while they were evildoers.
Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta. Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
And assuredly We sent Nuh unto his people. Then he tarried among them for a thousand years, save tifty years and then deluge overtook them, while they were wrong doers.
Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta. Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
And indeed We sent Nuh (Noah) to his people, and he stayed among them a thousand years less fifty years inviting them to believe in the Oneness of Allah (Monotheism), and discard the false gods and other deities , and the Deluge overtook them while they were Zalimun (wrong doers, polytheists, disbelievers, etc.).
Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta. Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
And verily we sent Noah (as Our messenger) unto his folk, and he continued with them for a thousand years save fifty years and the flood engulfed them, for they were wrong doers.
Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta. Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
Indeed, We sent Noah to his nation, and he lived amongst them for a thousand years, less fifty (but they belied him), then the Flood seized them while they were harmdoers.
Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta. Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.
Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta. Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
We sent Noah to his people and he lived with them for nine hundred and fifty years, then the flood engulfed them for their injustice.
Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta. Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
We sent Noah to his people and he lived among them for fifty short of a thousand years then the deluge overtook them, for they were wrongdoers.
Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta. Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
We (once) sent Noah to his people, and he tarried among them a thousand years less fifty but the Deluge overwhelmed them while they (persisted in) sin.
Y por si eso no fuera suficiente motivación para Uds estas parejas tienen más... cómo decirlo en el escenario? estas parejas se conocen más mutuamente en el sentido bíblico también.
And if that wasn't good enough motivation for everyone out there, they also have more how shall I say this on this stage? they know each other more in the biblical sense as well.
y no se dieron cuenta hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del Hijo del Hombre
and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
Noé entró en el arca, y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, por causa de las aguas del diluvio
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
y no se dieron cuenta hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del Hijo del Hombre
And knew not until the flood came, and took them all away so shall also the coming of the Son of man be.
Pero entonces sigo leyendo y me encuentro con Primero, Noé nunca había visto llover, porque antes del diluvio Dios regaba la tierra de abajo hacia arriba.
But then I read on and I read this First, Noah had never seen rain, because prior to the flood God irrigated the earth from the ground up.
1 ( Of Rage and Remembrance ) de John Corigliano Variaciones Fantasía sobre un tema de Niccolò Paganini de James Barnes El diluvio de Igor Stravinsky Sinfonía No.
1 ( Of Rage and Remembrance ) by John Corigliano Fantasy Variations on a Theme by Niccolò Paganini by James Barnes The Flood by Igor Stravinsky Symphony No.
Éstas fueron las familias de los hijos de Noé, según sus descendientes y sus naciones. De éstos proceden las naciones de la tierra, después del diluvio
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations and by these were the nations divided in the earth after the flood.
Pues como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en casamiento hasta el día en que Noé entró en el arca
For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,
Pues como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en casamiento hasta el día en que Noé entró en el arca
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,
Ellos comían y bebían se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos
They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ship, and the flood came, and destroyed them all.
Me acordaré de mi pacto que existe entre yo y vosotros, y todo ser viviente de toda clase, y las aguas no serán más un diluvio para destruir toda carne
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Ellos comían y bebían se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
Al intentar aferrarse al poder a toda costa, es probable que Yanukovich provoque el diluvio en Ucrania eso significa no sólo disturbios violentos, sino también declive económico y una nueva represión.
By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovych is likely to bring on the deluge. In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression.

 

Búsquedas relacionadas : Bíblico - Diluvio - Arameo Bíblico - Pasaje Bíblico - Relato Bíblico - Estudio Bíblico - Fundamento Bíblico - Rociadores Diluvio - Agua Diluvio - El Lenguaje Bíblico - Válvula De Diluvio - Diluvio De Agua