Traducción de "difundir chismes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Calumnias y chismes | Gossiping |
| Él lleva chismes. | He tells jokes. |
| Le gustan los chismes. | He loves to gossip. |
| A él le gustan los chismes. | He is fond of gossip. |
| Susurros, escándalos y chismes son los ladrillos y el mortero de tusovka. | Whispers, scandals, and dirt are the tusovka s bricks and mortar. |
| Tengo mejores cosas que hacer antes que estar acá sentada escuchando tus chismes. | I've got better things to do than to sit here listening to your gossip. |
| Haces bien en difundir tus descubrimientos. | You do well in spreading your discoverings. |
| Y ellos lo van a difundir. | And they will step up. |
| Es más que simples chismes. Es mucho más que las cosas que inventa la gente. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| No consiguen difundir este argumento por completo. | They are not having the argument all their way. |
| El que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel cubre el asunto | One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. |
| El que anda con chismes revela el secreto no te metas con el suelto de lengua | He who goes about as a tale bearer reveals secrets therefore don't keep company with him who opens wide his lips. |
| El que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel cubre el asunto | A talebearer revealeth secrets but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| El que anda con chismes revela el secreto no te metas con el suelto de lengua | He that goeth about as a talebearer revealeth secrets therefore meddle not with him that flattereth with his lips. |
| Ahora tenemos que difundir la historia. Muchas gracias. | We've got to get the story out now. Thank you very much. |
| Estos encuentros son para compartir y difundir ideas. | They said this is about proliferating and sharing ideas. |
| son estas historias personales. Saben, hay blogs sobre política, o sobre medios de comunicación, chismes y todo eso. | It's these sort of personal stories. You know, you read the blogs about politics, or about media, and gossip and all these things. |
| El siguiente video fue utilizado para difundir la convocatoria. | Using videos like the one below, as well as Twitter hashtags, Internet users have worked to spread the word about the February 18 demonstration. |
| A algunas mujeres les van también las calumnias, los chismes, pero también las ofensas y la conspiración contra alguien. | Some women love gossiping, offending, and plotting against others. |
| Los columnistas de chismes, Kristin Veitch y Michael Ausiello informaron que el spin off se establecería en Los Ángeles. | Gossip columnists Kristin Veitch and Michael Ausiello reported that the spinoff would be set in Los Angeles. |
| Y los periodistas colaboran con él al difundir la información. | And journalists assist this rapist to disseminate information. |
| Los chismes maliciosos se esparcen como incendios. Supongo que es por eso que dicen que las malas noticias viajan rápido. | Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. |
| Hice un estudio sobre el número de especies de chismes en mi casa. Hay 6.000. Conozco gente que ha encontrado 10.000. | I did a survey of a number of species of artifacts in my house, and there's 6,000. Other people have come up with 10,000. |
| TusovochkaNews parece haber descubierto que es posible dar noticias, confiando plenamente en chismes publicados en medios sociales, mientras se cuentan chistes. | TusovochkaNews seems to have found that it s possible to break news, relying entirely on gossip published in social media posts, while cracking jokes. |
| Chris Anderson Así que la idea a difundir es contratar hackers. | Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers. |
| Según este punto de vista, la necesidad de solucionar el dilema anterior constituye la base evolutiva de los chismes y la reputación. | According to this view, the need to solve this conundrum is the evolutionary basis of gossip and reputation. |
| Diálogo para introducir un nuevo valor para difundir los paquetes de exploración | Dialog to enter a new value for broadcasting browse packets to |
| Queremos difundir la energía de amor a los demás en la región. | We want to diffuse the love energy to our fellows in the region. |
| No difundan el video, es lo que quieren que hagamos, difundir terror. | Don't share the video, it's what they want us to do, to spread terror. don't do it. كلنا_معاذ ISISMediaBlackout Hey Jude ( Yashhmy) February 3, 2015 |
| MLM El sitio web es solamente una plataforma para recopilar, documentar y difundir. | MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse. |
| BG Ojalá logremos difundir el mensaje y los gobiernos sean cada vez más generosos. | BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. |
| mi mal intento en una imagen para ayudar a difundir el mensaje Viajo contigo. | sirtessa my bad attempt at a pic to help get the message out illridewithyou pic.twitter.com kFld1eNVgv Bhakthi ( bhakthi) December 15, 2014 |
| Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público. | For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order. |
| Evaluar los proyectos piloto de despliegue y difundir los resultados en toda la UE. | Assess pilots deployments and disseminate results across the EU. |
| En los últimos diez años, rara vez se los vio juntos a Vladimir y Lyudmila, de modo que circulaban muchos chismes en Moscú y San Petersburgo. | Vladimir 160 and Lyudmila have rarely been seen together over the past decade, so there was plenty of gossip in Moscow and Saint Petersburg. |
| 2 El BCE podrá difundir documentos que no hayan sido consultados previamente en su sede . | 2 The ECB may decide to release records without prior on site consultation . |
| b) Preparar, recopilar, traducir y difundir publicaciones de educación y capacitación sobre los derechos humanos | (b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials |
| También producimos contenido para difundir gratuitamente al público a través de la página web CyArk. | We also produce media for dissemination to the public free through the CyArk website. |
| Queremos difundir la voz de la gente pobre y de los que luchan por sobrevivir. | We want to capture the voices of the poor people and those who are struggling in their life. |
| Otras fueron detenidas por difundir rumores bancarios vía Twitter o por publicar una imagen falsa. | They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures. |
| 4. Recomienda que se haga todo lo posible por difundir ampliamente el texto de estos artículos | 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles |
| Como ven aún son muy tímidos, no quieren mostrar su rostro. Pero quieren difundir el mensaje. | So you can see they are still shy, they don't want to show their faces, but they want to spread the message. |
| Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Se puede difundir a un número mucho mayor de personas que realmente puede trabajar con eso. | It can be spread across a much larger number of people who can really work with that. |
| Era difícil encontrar blogueros a quienes contratar que estuvieran dispuestos a difundir el amor hacia Putin. | And it was hard to find bloggers for hire who were ready to spread the Putin love. |
Búsquedas relacionadas : Chismes - Chismes - Difundir - Chismes Acerca - De Chismes - Cualquier Chismes - Difundir Información - Difundir Ampliamente - Difundir Entre - Difundir Ampliamente - Difundir Rumores - No Difundir
