Traducción de "diferencias en la forma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De esta forma es posible recorrer las diferencias de una forma ordenanda, aplicando o deshaciendo las diferencias de las revisiones. | In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner, applying and unapply differences upon review. |
| Pero de cualquier forma, en esto también hay diferencias Gore es más intervencionista | Still, there are differences Gore is more interventionist |
| Hay diferencias, también, en la forma cómo los bancos centrales se organizan para cumplir con sus objetivos. | There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives. |
| E incluso en la edad adulta, las diferencias en esta región del cerebro pueden explicar las diferencias entre los adultos en nuestra forma de pensar y de juzgar a los demás. | And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. |
| Por tanto, deseamos saber si las diferencias entre los adultos en su forma de pensar acerca de los pensamientos de los demás podrían explicarse en función de las diferencias en esta región del cerebro. | And so what we wanted to know was, could differences among adults in how they think about other people's thoughts be explained in terms of differences in this brain region? |
| diferencias en línea | in line differences |
| El denominado idioma moldavo es prácticamente idéntico al rumano en su forma oficial, con pequeñas diferencias a nivel coloquial. | The Moldovan language, in its official form, is practically identical to Romanian, although there are some differences in colloquial speech. |
| Cuando hablamos de moralidad valoramos diferencias de opinión de una forma que no valoramos en otras áreas de nuestra vida. | When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives. |
| Las diferencias que subsisten tienen que ver con la forma de entender la relación entre las diversas reformas y el entorno macro. | The differences that remain concern how we understand the relationships between the various reforms and the macro environment. |
| Diferencias con la anterior | Difference To Previous |
| Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Diferencias | Differences |
| Diferencias con la revisión anterior | Diff to previous revision |
| Intentan lograr diferencias en sus vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| Aplicar diferencias en un archivo diff | Applying Differences in a Diff File |
| En la práctica, persisten grandes diferencias de costos de producción. | Indeed, major cost differences remain. |
| En la naturaleza, Acer palmatum despliega considerable variación genética, pues las siembras del mismo árbol paterno pueden mostrar diferencias en rasgos como el tamaño y la forma de hoja, y el color. | Even in nature, Acer palmatum displays considerable genetic variation, with seedlings from the same parent tree typically showing differences in such traits as leaf size, shape, and colour. |
| Imprime diferencias. | prints differences, |
| Fusionar diferencias | Merging Differences |
| Ver diferencias | View Differences |
| Actualizar diferencias | Refresh Diff |
| Aplicando diferencias... | Applying deltas... |
| Las otras diferencias son la siguientes | The other differences are listed below |
| Comprobando la integridad de las diferencias... | Checking delta integrity... |
| Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia. | Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. |
| Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres? | Do men and women think differently? |
| Tener diferencias entre impuestos indirectos, como el IVA, es otra forma de hacer de las fronteras un obstáculo para el comercio. | Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade. |
| Por eso empecé. La primera versión podía mostrar las diferencias en un línea y las diferencias en los espacios en blanco. Después se añadieron otras características para incrementar la utilidad. | So this was the start. The first version could show differences within a line and showed white space differences. Later many other features were added to increase the usefulness. |
| Puede trabajar con la miniaplicación kmix de la misma forma que se describe para la ventana principal, incluyendo el menú contextual. Debido a la limitación de espacio en el panel existen las siguientes diferencias | You can work with the kmix applet as described for the main window including the context menu. Due to the limited space in the panel there are differences |
| Teníamos nuestras diferencias. | We had our differences. |
| Vista de diferencias | Viewing Differences |
| Número de diferencias | Number of differences |
| Recorrer las diferencias | Traversing Differences |
| Diferencias entre revisiones | Diff between revisions |
| Diferencias entre revisiones | Difference between revisions |
| Diferencias de subversion | Subversion Diff |
| Imprimir las diferencias | Print the differences |
| Ver las diferencias | View Difference |
| Inserción de diferencias | Diff insertion |
| Diferencias de Subversion | Subversion Diff |
| 24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| Pero no hemos encontrado tales diferencias en la CERN hasta el momento. | But to date no such discrepancies have been found at CERN. |
| Ninguno pudo explicar las diferencias en el tratamiento. | None has been able to account for differences in treatment. |
| enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| Sue no intentaba lograr diferencias en su vida | Sue wasn't trying to achieve difference in her life. |
Búsquedas relacionadas : Diferencias En La Respuesta - Diferencias En La Regulación - Diferencias En La Apariencia - Diferencias En La Práctica - Diferencias En La Composición - Diferencias En La Exposición - Diferencias En La Calidad - Diferencias En La Cultura - Diferencias En La Legislación - Diferencias En Perspectiva - Diferencias En Principio - Diferencias En Cuanto - Diferencias En Crecimiento - Diferencias En Especie
