Traducción de "diferenciar entre sí" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Diferenciar - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puedes diferenciar entre fantasía y realidad? | Can't you divorce fantasy from reality? |
| Ordenar sin diferenciar entre mayúsculas y minúsculas | Sort case insensitive |
| A veces es difícil diferenciar entre las dos. | Sometimes it's hard to tell the two apart. |
| No obstante , es importante diferenciar entre uno y otro . | However , it is important to distinguish between the two concepts . |
| Diferenciar | Differentiate |
| Cómo podemos diferenciar entre la posibilidad uno y la posibilidad dos? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| Para describir nanoestructuras necesitamos diferenciar entre el número de dimensiones en la nanoescala. | In describing nanostructures it is necessary to differentiate between the number of dimensions on the nanoscale. |
| Diferenciar mayúsculas y minúsculas | Case sensitive |
| Si el árbitro no puede diferenciar entre uno y otro, la máquina ha pasado la prueba. | If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test. |
| Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre una neurosis obsesiva y un intenso amor. | It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. |
| para diferenciar entre lo inmundo y lo limpio, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer | to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.' |
| para diferenciar entre lo inmundo y lo limpio, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer | To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten. |
| Sabes diferenciar un pato de un ganso? | Can you tell a duck from a goose? |
| No puedo diferenciar a sus hermanas gemelas. | I can't tell his twin sisters apart. |
| La gente les puede diferenciar con facilidad. | People can easily tell the difference between them. |
| Sabés diferenciar un jacaré de un cocodrilo? | Do you know how to tell the difference between an alligator and a crocodile? |
| Sin embargo, es importante diferenciar entre respuestas básicas de empatía y un sistema más universal de capacidad de compasión. | It is important, however, to distinguish between basic empathic responses and a more universal capacity for compassion. |
| Lamentablemente, la trampa no es jurídica y no llega a diferenciar entre la especie pro tegida y no protegida. | Of course, the wives of ministers and members of the socialist hierarchy don their fur coats to attend conferences on human rights, on the ecology and on humanitarian values. |
| La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| No puedo diferenciar a un gemelo del otro. | I can't tell one twin from the other. |
| Puedes diferenciar a Jane de su hermana gemela? | Can you tell Jane from her twin sister? |
| Los implantados cocleares no pueden diferenciar estos instrumentos. | Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments. |
| El nuevo esquema pretende diferenciar mejor entre los tipos de activos , en función de sus características percibidas de riesgo de liquidez . | The new haircut schedule aims to better differentiate between collateral types on the basis of their perceived liquidity risk characteristics . |
| Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso? | Can you tell a duck from a goose? |
| No puedo diferenciar a Tom de su hermano pequeño. | I can't tell Tom and his younger brother apart. |
| Tom no sabe diferenciar la realidad de la fantasía. | Tom doesn't know the difference between reality and fantasy. |
| Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa. | It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. |
| Los componentes interactúan entre sí. | The components interact with one another. |
| Es lo suficientemente mayor para diferenciar el bien del mal. | He is old enough to tell good from evil. |
| Era capaz de diferenciar todos los grados del círculo cromático. | I was able to differentiate all the degrees of the color wheel. |
| Los gemelos son indistinguibles entre sí. | The twins are indistinguishable from each other. |
| Éstas deben ser idénticas entre sí. | They must be identical to each other. |
| Todos ellos se odiaban entre sí. | They all hated each other. |
| Y no se conocen entre sí. | And they don t know about each other. |
| Es difícil diferenciar a esos dos gemelos porque se parecen mucho. | It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike. |
| Cuando discutían entre sí sobre su asunto. | The people argued about them among themselves. |
| Las dos hermanas siempre peleaban entre sí. | The two sisters were always quarreling with each other. |
| Las instituciones mantendrán entre sí una cooperación leal. | The institutions shall practise mutual sincere cooperation. |
| Los Estados miembros serán solidarios entre sí.6. | Member States shall show mutual solidarity.6. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We certainly know that some among you do deny it. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And indeed We know that some among you are deniers. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | but We know that some of you will cry lies. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And verily We! We know that some among you are beliers thereof. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And verily, We know that there are some among you that belie (this Quran). Tafsir At Tabari, Vol. 29, Page 68 |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And We know that some of you will reject it. |
Búsquedas relacionadas : Diferenciar Entre - Diferenciar Entre Las - Entre Sí - Entre Sí - Distantes Entre Sí - Unidos Entre Sí - Independientes Entre Sí - Peguen Entre Sí - Chocar Entre Sí - Compitiendo Entre Sí - Neto Entre Sí - Eco Entre Sí - Empujar Entre Sí
