Traducción de "dictado con arreglo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Arreglo - traducción :

Dictado - traducción :

Palabras clave : Arrangement Settlement Fixed Manage Agreement Dictation Dictated Issued Ruled Passed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El jurado había dictado un veredicto de culpa.	The jury has returned a verdict of guilty.
Tenemos un examen de dictado de kanji hoy.	We have a kanji dictation test today.
Los programas de dictado son geniales para hacer correos rápidos. Punto.	Speech recognition software is really great for doing emails very quickly. Period.
Lo hicimos con arreglo a sus instrucciones.	We did it according to your instructions.
En 2014, hemos dictado cursos acerca de la historia viva y la radio comunitaria.	This year, we taught courses about living history and community radio.
3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.	3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.	3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
Evaluación con arreglo a los criterios de Copenhague	Assessment in terms of the Copenhagen criteria
Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 1	Assessment under Article 101(1)
Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 3	Assessment under Article 101(3)
c) Lapidación como método de ejecución y el dictado constante de sentencias de ejecución por lapidación	(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning
Con arreglo al artículo 110 del Tratado , el BCE	In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall
Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema .	They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules .
hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .	carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema .	They are treated in line with Eurosystem accounting rules .
Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .	Obligation to exchange at par value 1 .
Me las arreglo bastante bien ahora con mi nuevo bastón.	I get along quite well now with my new cane.
Activar autoretrain, pero desconectar si no hay mejoras en la línea más tarde del periodo dictado por S7	Enable auto retrain, but disconnect if no line improvement over the period dictated by S7
Distribución de emisores , deudores o avalistas con arreglo a la DRC	Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD
los resultados de las ayudas concedidas con arreglo a dichas autorizaciones.	the results of the aid granted under such authorisations.
Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación	Assessment under the state aid rules and recommendation
No sorprende que la Rusia de Vladimir Putin nbsp fuera de las primeras en someterse al dictado de China.	Not surprisingly, Vladimir Putin s Russia was among the first to kowtow to China s Diktat.
Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .	Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .
Los anexos se modifican con arreglo al anexo II del presente Reglamento .	The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 .
a) Las firmas, ratificaciones y adhesiones recibidas con arreglo al artículo 38	(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38
El Presupuesto se ejecutará con arreglo al principio de buena gestión financiera.	The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	That a man receives but only that for which he strives
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	And that man will not obtain anything except what he strove for?
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	and that a man shall have to his account only as he has laboured,
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	And that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth.
Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.	And We send it not down except in a known measure.
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	And that man can have nothing but what he does (good or bad).
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	And that the human being attains only what he strives for.
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	and that man shall have nothing but what he has striven for,
Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.	And we send it not down save in appointed measure.
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	And that man hath only that for which he maketh effort,
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	that nothing belongs to man except what he strives for,
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	and that everyone shall have in his account only that which he worked for,
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	And that there is not for man except that good for which he strives
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	nor can man achieve anything without hard labor.
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	And that man shall have nothing but what he strives for
Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.	But We only send down each thing in an appropriate measure
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	and that man shall have only that for which he strives
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,	That man can have nothing but what he strives for
Como es habitual, la Comisión actuará con arreglo al principio de subsidiariedad.	As usual, the principle of subsidiarity will guide the Commission.

Búsquedas relacionadas : Dictado - Dictado - Arreglo Con - Con Arreglo - Con Arreglo - Laudo Dictado - Tomar Dictado - Dictado Correr - Comunicación Con Arreglo - Con Arreglo A - Movimiento Con Arreglo - Comisión Con Arreglo Al

Display this page in English