Traducción de "dialecto mandarín" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El mandarín estándar, también conocido como chino estándar moderno, es el dialecto mandarín usado en la República Popular de China y la República de China (Taiwán), y también es uno de los idiomas oficiales de Singapur. | Standard Chinese, also known as Mandarin, Putonghua and Guoyu, is a standard language that is the sole official language of both China and Taiwan, and also one of the four official languages of Singapore. |
| Sabes hablar mandarín? | Can you speak Mandarin? |
| Adoro mi dialecto italiano. | I love my Italian dialect. |
| Amo mi dialecto italiano. | I love my Italian dialect. |
| Sí, puedo hablar Mandarín. | Yes, I can speak Mandarin. |
| Alguien acá habla mandarín? | Can anyone here speak Mandarin? |
| (en dialecto de Fano), Ven. | (dialect of Fano), Ven. |
| No puedo hablar bien mandarín. | I cannot speak Mandarin well. |
| Alguien aquí sabe hablar mandarín? | Can anyone here speak Mandarin? |
| Seguís estudiando el dialecto de Okinawa? | Are you still studying the Okinawa dialect? |
| Ella puede hablar chino, pero no Mandarín. | She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin. |
| El dialecto de Osaka es difícil de entender. | It's hard to understand the Osaka dialect. |
| Tom siempre se burla de John por su dialecto. | Tom always makes fun of John because of his dialect. |
| Un idioma es un dialecto con ejercito y marina. | A language is a dialect with an army and navy. |
| Un idioma es un dialecto con armada y flota. | A language is a dialect with an army and navy. |
| Un idioma es un dialecto con ejercito y marina. | A language is a dialect with an army and a navy. |
| El término guawu en mandarín significa ir de compras . | The term gauwu is the Mandarin pronunciation of shopping . |
| Expusimos a los bebés estadounidenses durante este período al mandarín. | What we did was expose American babies during this period to Mandarin. |
| en mandarín PK Qué le hicimos a sus pequeños cerebros? | Mandarin Speaker Mandarin PK So what have we done to their little brains? |
| Puede hablar una variedad del chino, pero no el mandarín. | She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin. |
| Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina. | A language is a dialect with an army and a navy. |
| Hay un poema de Jack Gilbert llamado El Dialecto Olvidado del Corazón . | There's a poem by Jack Gilbert called The Forgotten Dialect of the Heart. |
| Sin embargo, si estuviéramos hablando en chino mandarín, no tendría esa suerte. | If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though, I wouldn't have that luxury. |
| Expresarse en un dialecto o con un acento comprensibles para la comunidad aeronáutica. | Assumes a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community. |
| Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo? | Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time? |
| Y podemos ver en el gráfico que la exposición al inglés no mejoró su mandarín. | And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin. |
| Pero miren lo que le sucedió a los bebés expuestos al mandarín por 12 sesiones. | But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions. |
| Un dialecto es una forma específica de un idioma, que se habla en una cierta región. | A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region. |
| Los armenios de la diáspora son los principales hablantes del dialecto occidental de la lengua armenia. | Armenians of the Diaspora are the primary speakers of the Western dialect of the Armenian language. |
| Quedaron igualmente buenos a los bebés de Taiwán expuestos al mandarín durante 10 meses y medio. | They were as good as the babies in Taiwan who'd been listening for 10 and a half months. |
| Y no les voy a dar la traducción del dialecto lo voy a hacer en inglés estándar. | And I'm not going to give you the patois translation I'm going to make it standard English. |
| Chamullo Chamuyo es una palabra que el lunfardo tomó del caló (dialecto de los gitanos de España). | Chamullo chamuyo is a Lunfardo word taken from the Spanish Gypsy dialect, Caló. |
| La línea de demarcación entre el tosco y el guego (el dialecto del norte) es el río Shkumbin. | The line of demarcation between Tosk and Gheg (the northern dialect) is the Shkumbin River. |
| Toponimia Akulivik significa en el dialecto Nunavik Punta central de un kakivak , toma su nombre de la geografía circundante. | Akulivik, meaning central prong of a kakivak in the Nunavik dialect of Inuktitut, takes its name from the surrounding geography. |
| Cuando hicimos la prueba en monolingües en Taipei y Seattle con los sonidos del mandarín mostraron el mismo patrón. | We knew that, when monolinguals were tested in Taipei and Seattle on the Mandarin sounds, they showed the same pattern. |
| Luego siguió diciendo en mandarín, como el lugar de reunión es grande, no puedo oír lo que pasa afuera. | He then continued in Mandarin, saying, Because the venue is large, I cannot hear what is happening outside. |
| Entre la comunidad china de Singapur, hubo además un cambio secundario desde diversas lenguas siníticas hacia el mandarín estándar. | Among the Chinese community in Singapore, there was a language shift from the various dialects of Chinese to Mandarin Chinese. |
| Teníamos un grupo de control para asegurarnos que sólo por venir al laboratorio no se mejoraba el conocimiento del mandarín. | We had to run a control group to make sure that just coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills. |
| En China, una versión en mandarín de la canción fue lanzada que sustituyó el coro y la introducción de Mandarin letras. | In China, a Mandarin version of the song was released which replaced the chorus and the introduction with Mandarin lyrics. |
| Esta atracción ofrece demostraciones en tres diversos idiomas, incluye cantonés, mandarín e inglés, para la gran variedad de visitantes de Hong Kong Disneyland. | The attraction offers shows in three different languages (Cantonese, Mandarin and English), to accommodate the variety of languages guests of Hong Kong Disneyland speak. |
| Y lo probamos exponiendo a bebés estadounidenses, que nunca antes habían oído un segundo idioma, al mandarín por primera vez durante el período crítico. | And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period. |
| Ella introdujo su ciudad natal al mundo a través de sus profundos libros en dialecto como Mules and Men (1935) y Their Eyes Were Watching God (1937). | She introduced the world to her hometown through heartfelt, dialect heavy books like Mules and Men (1935) and Their Eyes Were Watching God (1937). |
| Internamente (y de forma más destacada en Hong Kong) y en el exterior, China da la impresión de que la palabra avenencia no existe en chino mandarín. | At home (most notably in Hong Kong) and abroad, China gives the impression that the word compromise does not exist in Mandarin. |
| Favreau concordó con él, explicando Yo veo al Mandarín más como en Star Wars tenías al Emperador, pero Darth Vader es el tipo que quieres ver pelear. | Favreau concurred, deciding, I look at Mandarin more like how in Star Wars you had the Emperor, but Darth Vader is the guy you want to see fight. |
| El shanghainés es el dialecto representativo del norte de Wu contiene vocabulario y expresiones de toda el área del norte de Wu (sur de Jiangsu, norte de Zhejiang). | Shanghainese proper is a representative dialect of Northern Wu it contains vocabulary and expressions from the entire Northern Wu area of southern Jiangsu and northern Zhejiang. |
Búsquedas relacionadas : Chino Mandarín - Pato Mandarín - Habla Mandarín - En Mandarín - Idioma Mandarín - Chino Mandarín - Dialecto Local - Dialecto Wu - Dialecto Yue - Dialecto Cantonés - Dialecto Min - Dialecto Hakka
