Traducción de "diagnóstico de por vida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La primera limitación del diagnóstico por imágenes del cáncer de mama es obvia donde no existe un diagnóstico y un tratamiento efectivo, el diagnóstico por imágenes no puede tener ningún impacto. | The first limitation of breast cancer screening is obvious where effective diagnosis and treatment are not available, screening cannot have any impact. |
| Cuál es su diagnóstico? | What's your diagnostic? |
| La política monetaria, por cierto, no fue parte prominente del diagnóstico de Bernanke. | Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis. |
| Diagnóstico Clínico epizootiológico lesional de valor presuntivo. | F.R.I.E.N.D.S. |
| hará ese diagnóstico menos atemorizante? | is that going to make that diagnosis any less terrifying? |
| Gastar un dólar en el diagnóstico y el tratamiento rinde 43 dólares, al brindar a las personas muchos más años de vida productiva. | Spending a dollar on diagnosis and treatment pays back 43 by giving people many more years of productive life. |
| Por cada 100 niñas con diagnóstico de trastorno emocional, hay 324 niños en igual situación. | For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys. |
| Recopilando información de diagnóstico sobre soporte para Sieve... | Collecting diagnostic information about Sieve support... |
| Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso. | Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process. |
| El doctor erró en el diagnóstico. | The doctor made the wrong diagnosis. |
| Esto es lo último en diagnóstico. | This is the state of the art and how we do it. |
| Diagnóstico self check did not pass | Diagnostics |
| Diagnóstico El diagnóstico inicial puede ser un desafío, debido al número de diagnósticos diferenciales, incluyendo neumotórax a tensión e insuficiencia cardíaca aguda. | Diagnosis Initial diagnosis can be challenging, as there are a number of differential diagnoses, including tension pneumothorax, and acute heart failure. |
| LG Bien. Por mucho tiempo dije que lo que necesitamos es un diagnóstico rápido. | LG Right. So I have for a long time said that what we really needed was a rapid diagnostic. |
| El mito del diagnóstico precoz del cáncer de mama | The Screening Myth |
| Esto es lo último hoy en diagnóstico de cáncer. | That is the state of the art today in diagnosing cancer. |
| Por lo menos uno de los dos debe estar presente para hacer un diagnóstico de episodio depresivo mayor. | At least one of these must be present to make a diagnosis of major depressive episode. |
| Cada uno de esos genes es un test de diagnóstico potencial. | Each one of these genes has potential diagnostic test. |
| Aún así, existen más niños afectados por trastornos neurológicos que no llegan al nivel de un diagnóstico clínico. | Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis. |
| Hubo varios intentos de evaluar, a través de estudios observacionales, el impacto del diagnóstico por imágenes en la población general. | There have been several attempts to evaluate, through observational studies, the impact of screening in the general population. |
| Vamos a hacer un diagnóstico rápido. Antes de seguir con la charla | Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk. |
| El diagnóstico depende de la presencia de episodios depresivos mayores únicos o recurrentes. | The diagnosis hinges on the presence of single or recurrent major depressive episodes. |
| Piensen en cómo responde una persona a un diagnóstico de una enfermedad terminal con cambios en el estilo de vida que antes eran demasiado difíciles y de repente se vuelven relativamente fáciles. | Think about how an individual responds to a diagnosis of a life threatening illness and how lifestyle changes that previously were just too difficult suddenly become relatively easy. |
| No tengo ninguna patente ni he recibido jamás dinero de una empresa de diagnóstico por imágenes. No estoy buscando que me voten. | I don't have any patents, and I've never received any money from a medical imaging company, and I am not seeking your vote. |
| Así, pues, seis millones de personas necesitan diagnóstico y tratamiento preciso, por que el tratamiento de la diabetes ha de ser muy preciso. | I hope this aspect will be discussed adequately at the European Assizes in Rome next week and that a clear message will be issued in terms of future initiatives. |
| El diagnóstico de depresión es comúnmente retrasado o malinterpretado, y el desenlace empeora. | The diagnosis of depression is often delayed or missed, and the outcome worsens. |
| Soy nómada de por vida. | I'm a nomad for life. |
| En algunos genes, esto había ocurrido cinco años antes del diagnóstico. | In a few genes, this had occurred five years before diagnosis. |
| Pero estas personas que hicieron ese diagnóstico no son mala gente. | Now, these people making these proclamations to me were not bad people. |
| Amaba la vida pero por encima de todo, ella era vida. | She loved life, but more than that, she was life. |
| Hoy hacemos el diagnóstico mediante reconocimiento de patrones. Se ve normal? Se ve anormal? | They way we make the diagnosis today is by pattern recognition Does it look normal? Does it look abnormal? |
| Las claves para el éxito del pcc fueron sus capacidades de portabilidad y diagnóstico. | Features The keys to the success of pcc were its portability and improved diagnostic capabilities. |
| Ambos están en favor de estrategias de diagnóstico, pragmáticas, experimentales y específicas para cada contexto. | Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies. |
| Se han buscado biomarcadores de la depresión para poder proporcionar un método objetivo de diagnóstico. | Biomarkers of depression have been sought to provide an objective method of diagnosis. |
| Quisiera superar este problema mediante la creación de bolsas de estímulo de mercado para el diagnóstico . | I want to overcome this problem by creating diagnostic market stimulus pots. |
| Es un cuadro de diálogo para administrar mensajes de diagnóstico durante la ejecución de las aplicaciones. | It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime. |
| Es un cuadro de diálogo para administrar mensajes de diagnóstico durante la ejecución de las aplicaciones. | It is a dialog box for managing diagnostic messages at runtime. |
| La verdad se ha perdido en toda esa retórica de la prensa, de los políticos, de los radiólogos y de las empresas de diagnóstico por imágenes. | The truth has become lost in all the rhetoric coming from the press, politicians, radiologists and medical imaging companies. |
| Él estará arruinado de por vida. | He will be ruined for life. |
| Tom fue sentenciado de por vida. | Tom was sentenced to life. |
| Sin un diagnóstico idóneo de la crisis de 2008, no se puede prescribir una cura eficaz. | Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed. |
| En cualquiera de esos casos, la persona podrá comprar el seguro después de recibir el diagnóstico. | In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. |
| En cuanto al estado de la competitividad de la economía europea, el diagnóstico es también preocupante. | As to the competitiveness of the European economy, the diagnosis is equally worrying. |
| En los hechos, el aumento inicial en el número de muertes por estas enfermedades, muy probablemente, reflejó una mejor identificación y diagnóstico de las mismas. | In fact, the initial increase in the number of reported deaths from these diseases most likely reflected better identification and diagnosis. |
| Por lo tanto, la vida es más valiosa que la ausencia de vida. | And so, life is more valuable than no life. |
Búsquedas relacionadas : Diagnóstico Por Imagen - Diagnóstico Por Imagen - Diagnóstico Por Imagen - Por Vida, - Por Vida - Diagnóstico - Diagnóstico - De Por Vida - Diagnóstico Por La Imagen - Procedimientos De Diagnóstico Por Imagen - Predicho Por Vida - Por Tu Vida - Por La Vida
