Traducción de "deuda y derivados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las garantías de deuda se subdividen en bonos y obligaciones , instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( si los derivados generan derechos y deudas de carácter financiero ) . | Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities . |
| Respecto a los valores considerados , están de acuerdo en que se incluyan la deuda soberana y la deuda privada , las acciones y otros valores , así como los certificados de depósito , recibos , derivados , etc ., o debería establecerse una distinción ? | With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ? |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo, incluidos los derivados de la inestabilidad financiera mundialA 56 262. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the external debt and debt servicing problems of developing countries, including those resulting from global financial instability A 56 262. |
| Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros Operaciones con otros activos financieros y pasivos Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Deuda , desglose por vencimiento residual | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity |
| Derivados financieros | Financial derivatives |
| Clasificadores derivados | Derived Classifiers |
| Por lo tanto , es esencial reducir la deuda neta y la carga de la deuda antes de que los costes derivados del envejecimiento de la población comiencen a aumentar significativamente , a fin de contar con el suficiente margen de maniobra y evitar un déficit excesivo . | It is therefore essential to reduce net debt and debt servicing costs before the costs of population ageing start to rise significantly so that sufficient room for manoeuvre can be created and an excessive deficit avoided . |
| 2 ) los agentes de valores y derivados | 2 ) SDDs |
| Mercados de derivados | Secured parts of the money market Derivatives markets |
| Derivados financieros 4.1 . | Financial derivatives 4.1 . |
| Derivados financieros 10 . | Financial derivatives 10 . |
| Derivados financieros 3.1 . | Financial derivatives 3.1 . |
| Derivados financieros 5.5 . | Financial derivatives 5.5 . |
| Derivados financieros IV . | Financial derivatives IV . |
| En el caso de los productos financieros derivados , tal y como se definen en el SEC 95 , no existe valor nominal idéntico al observado para los demás instrumentos de deuda . | In the case of financial derivatives , as defined in ESA 95 , there is no nominal value identical to that for other debt instruments . |
| Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Saldos anuales derivados agr . | Derived annual stocks agg . |
| Infraestructura para derivados OTC | Infrastructure for OTC derivatives |
| Derivados financieros ( información aportada por A y B ) 8 . | Financial derivatives ( reported by A and B ) 8 . |
| Derivados financieros ( información aportada por A y B ) 6 . | Financial derivatives ( reported by A and B ) 6 . |
| Agentes de valores y derivados ( total de 12 series ) . | SDDs ( total of 12 series ) . |
| Instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( 1 ) . 5.5 . | Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 . |
| relativos a los derivados financieros ) . | ( c ) relative to financial derivatives ) . |
| información sobre derivados y partidas no registradas en el balance . | information on derivatives and off balance sheet items . |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| Operaciones con derivados financieros ( activos ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . |
| Operaciones con derivados financieros ( pasivos ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . |
| Materiales de construcción derivados del amianto | asbestos based construction materials |
| Por lo tanto , los productos financieros derivados no deben incluirse en las obligaciones constitutivas de la deuda pública a efectos del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | Therefore , financial derivatives should not be included with the liabilities making up government debt for the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure . |
| Por otra parte , el régimen de notificación y revelación se limitarían a los valores derivados , pero no a toda clase de derivados , como las opciones . | In addition , the notification and disclosure regime would be limited to derivative securities , but not all kind of derivatives , such as options . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) 3A . | Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . |
| 3.4 AJUSTE ENTRE DÉFICIT Y DEUDA | 3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) 3A . | Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . |
| Europa y su pulsión de deuda | Europe s Debt Wish |
| Activos totales de los valores y de los agentes de derivados 16 . | Total assets of securities and derivatives dealers 16 . |
| El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización . | The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . |
| Pueden incluir las posiciones en derivados financieros . | They may include positions in financial derivatives . |
| ( 33 ) Dichas opciones se consideran derivados financieros . | ( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then |
| Saldos activos ( derivados de incumplimien tos ) obligatorio | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory |
| Hay algunos efectos psicológicos derivados de esto. | And so there are some psychological effects that happen with this. |
| son frecuentemente vendidos a personas, y las personas después terminan en deuda y tienen que pagar esta deuda, y algunas veces tienen que vender su propiedad para poder pagar esta deuda. | They're most often sold to people, and people then wind up in debt and have to pay back the debt, and sometimes have to sell their property in order to pay back the debt. |
| Los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión , de conformidad con acuerdos internacionales recientes . | Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement . |
| La variación del depósito de garantía tipo futuro se considera , en principio , como una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de los derivados financieros . | Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account . |
| Los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión , de conformidad con acuerdos internacionales recientes . | Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement . |
Búsquedas relacionadas : Y Derivados - Y Sus Derivados - Reales Y Derivados - Valores Y Derivados - Copias Y Derivados - Y Sus Derivados - DERIVADOS - Derivados - Capital Y Deuda - Efectivo Y Deuda - Deuda Y Capital - Derivados Y De Cobertura - Préstamos Y La Deuda - Deuda Y El Déficit
