Traducción de "detrás del telón" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo había empezado a contrabandear libros detrás del telón de acero, con grupos democráticos opositores en Europa oriental, como Solidaridad en Polonia, cuando estaba en mi adolescencia. | I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens. |
| El telón se levantó. | The curtain rose. |
| Todavía no ha subido el telón. | The curtain has not yet risen. |
| Al levantarse el telón, la escena estaba oscura. | When the curtain went up, the stage was dark. |
| Sería una tragedia que un nuevo telón dividiese a nuestro continente un telón de desinterés por lo que está sucediendo en nuestros umbrales. | This is the line we shall pursue with our friends in Eastern Europe, whom we truly wish to help. |
| Puedes aparcar detrás del hotel. | You can park behind the hotel. |
| El policía va detrás del hombre. | The policeman is going after the man. |
| El policía va detrás del sujeto. | The policeman is going after the man. |
| La policía anda detrás del asesino. | The police are after the murderer. |
| Él se escondió detrás del árbol. | He hid behind the tree. |
| Se puede aparcar detrás del hotel. | You can park behind the hotel. |
| Detrás del museo hay un parque. | Behind the museum is a park. |
| Continuando un alcance detrás del sendero del palacio. | It is reached by continuing on the trail behind the Palace. |
| La liebre se escondió detrás del árbol. | The hare hid behind the tree. |
| Nos situamos detrás del coche y empujamos. | We got behind the car and pushed. |
| Él era la mente detrás del complot. | He was the brains behind the plot. |
| Él aparcó el coche detrás del edificio. | He parked his car behind the building. |
| Hay un jardín elegante detrás del palacio. | There's an elegant garden behind the palace. |
| Qué es ese edificio detrás del hospital? | What's that building behind the hospital? |
| El conejo se ocultó detrás del árbol. | The rabbit hid behind the tree. |
| Él se escondió detrás del auto negro. | He hid behind the black car. |
| Algo se está moviendo detrás del arbusto. | Something is moving behind the bush. |
| La aorta pasa por detrás del corazón. | Your aorta comes up behind your heart. |
| Mi intención es ofrecer a los lectores una mirada detrás del telón, una mirada para descubrir quién saca provecho de las tensiones que se arrastran desde hace 95 años (calculado a partir de la declaración Balfour en noviembre de 1917) en una pequeña superficie de tierra del Oriente Medio. | I would like to offer the readers a peek behind the scenes, a look at whom, most of all, this 95 year long tension is serving (starting from Balfour's declaration in November 1917) on this small piece of land in the Middle East. |
| Detrás | Back |
| Tom se estacionó detrás del auto de Mary. | Tom parked behind Mary's car. |
| El estacionamiento detrás del colegio está casi vacío. | The parking lot in the back of the school is almost empty. |
| Sabíamos que el perro correría detrás del gato. | We knew that the dog would chase the cat. |
| Michael Anti Detrás del Gran Cortafuegos de China | Michael Anti Behind the Great Firewall of China |
| Michael Shermer El patrón detrás del auto engaño. | Michael Shermer The pattern behind self deception |
| Extrajeron un hematoma que estaba detrás del ojo. | They removed a hematoma from behind my eye. |
| Desde la caída del telón de acero, Cheb mantiene relaciones cordiales con las ciudades alemanas vecinas de Waldsassen y Marktredwitz. | Since the fall of the Iron Curtain, Cheb has also had cordial relationships with the neighbouring German towns of Waldsassen and Marktredwitz. |
| Nadie se está preparando para introducir un Telón de Acero Informático en Rusia. | Nobody is preparing to introduce an Iron Information Curtain in Russia. |
| Una entrada de cine no nos hará demasiado bien si nos vamos del cine antes de que se levante el telón. | A movie ticket will not do you much good if you leave before the curtain rises. |
| Al principio empiezan los golpes físicos, y luego, conforme cae el telón del acto 2, Jimmy y Helena están besándose apasionadamente. | They first come to physical blows, and then as the Act 2 curtain falls, Jimmy and Helena are kissing passionately and falling on the bed. |
| Fui detrás del micelio cuando dejaba de producir esporas. | I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores. |
| Me dijeron detrás del escenario que tenía 18 minutos. | I was told backstage that I have 18 minutes. |
| porque la muchedumbre del pueblo venía detrás gritando Mátale! | for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him! |
| porque la muchedumbre del pueblo venía detrás gritando Mátale! | For the multitude of the people followed after, crying, Away with him. |
| Sobre ese telón de fondo, resulta fascinante observar lo que está sucediendo en México. | Against this background, it is fascinating to observe what is happening in Mexico. |
| Enviar detrás | Lower |
| Enviar detrás | Lower Frame |
| Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta. | But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered. |
| Tom quería comer en el pequeño restaurante detrás del hotel. | Tom wanted to eat at the small restaurant behind the hotel. |
| Los clanes de Gersón acamparán detrás del tabernáculo, al occidente | The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward. |
Búsquedas relacionadas : Telón - Telón - Llamada Telón - El Telón - Detrás Del Plan - Detrás Del Proyecto - Detrás Del Sofá - Detrás Del Frente - Detrás Del Conductor - Detrás Del Escenario - Detrás Del Concepto - Detrás Del Velo - Detrás Del Mostrador - Detrás Del Muro
