Traducción de "detonación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Detonación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La detonación estremeció el suelo. | The explosion shook the ground. |
| En este preciso momento, podríamos acabar viendo una detonación nuclear en una de nuestras ciudades. | At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities. |
| Los fragmentos de la manga eran esparcidos en la detonación, haciendo a la granada más efectiva contra los soldados. | Fragments of the sleeve would be scattered on detonation, making the grenade more effective against personnel. |
| Después de la segunda intensa detonación, las autoridades y expertos dedujeron que no había posibilidades de que los mineros hubieran sobrevivido. | After the second violent detonation, the authorities and experts acted on the assumption that there was no chance any of the miners had survived. |
| Durante todo el conflicto, Portugal tan sólo perdió un avión en combate, cuando el G.91R 4 del teniente Emilio Lourenço fue destruido por una detonación prematura ordenada por sus superiores. | Only one Portuguese aircraft was lost in combat during the conflict, when Lt. Emilio Lourenço's G.91R 4 was destroyed by premature detonation of his own ordnance. |
| Las nuevas medidas harían más difícil que los terroristas logren la diseminación generalizada de materiales radioactivos mediante el ataque a una planta de energía nuclear o la detonación de un artefacto de dispersión radioactiva, conocido comúnmente como bomba sucia. | The new measures that were introduced would make it more difficult for terrorists to cause a widespread release of radioactive material by attacking a nuclear power plant or detonating a radioactive dispersal device commonly known as a dirty bomb. |
| El caso es que la experiencia en detonación nuclear es... Primero de todo, 10 millones de grados Fahrenheit aquí, en el núcleo, donde todo explota, y una cantidad extraordinaria de energía en forma de calor, de radiación grave y efectos devastadores. | The thing about this is that the experience of the nuclear detonation is first of all, tens of millions of degrees Fahrenheit at the core here, where it goes off, and an extraordinary amount of energy in the form of heat, acute radiation and blast effects. |
| En su último informe, la AIEA menciona que existen claros indicios de que Irán está desarrollando un sistema de detonación nuclear con la ayuda de un experto extranjero, que no solo conocía bien la técnica, sino que también, según ha informado un Estado miembro a la Agencia, trabajó durante la mayor parte de su carrera en dicha tecnología en el programa nuclear militar de su país de origen . | In its last report, AIEA mentions strong indications that the development by Iran of a system of nuclear detonation was aided by the work of a foreign expert, who not only knew this technique well, but who also informed the Agency that he had worked for most of his career on this technology in the military nuclear programme of his country of origin. |
Búsquedas relacionadas : Detonación Nuclear - Dispositivo De Detonación - Pistola De Detonación - Zona De Detonación - Velocidad De Detonación - Bomba De Volumen-detonación - La Detonación Del Motor - Agente De La Detonación
