Traducción de "deterioro del PPE" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Deterioro - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro.
And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
FONTAINE (PPE). (FR) Señor Presidente del Con sejo Europeo.
FONTAINE (PPE). (FR) Mr President of the European Council, Mr President, ladies and gentlemen, we vigorously and unreservedly condemn the Iraqi government for its manifest violations of the law of nations and human rights, for its hostage taking, which under international law is a flagrant act of war, for its blackmailing threats of terrorism and use of the most barbarous methods.
BANOTTI (PPE). (EN) Señor Presidente, agradezco la declaración del Comisario.
BANOTTI (PPE). Mr President, I thank the Commissioner for his statement.
El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida.
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico.
Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate.
Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal .
This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP .
El deterioro de la marca ASEAN
Trashing the ASEAN Brand
iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente
(iii) loss or damage by impairment of the environment
Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder.
However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power.
BANOTTI (PPE). (EN) Señor Presidente, a falta de los debates de urgencia en esta semana, quiero destacar a la Asamblea y al Consejo de Ministros el rápido deterioro de la situación de los rehenes en Kuwait.
BANOTTI (PPE). Mr President, in the absence of the urgency debates this week I should like to draw the attention of the House and the Council of Ministers to the rapidly deteriorating situation of the hostages in Kuwait.
También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país.
They are also indicative of the deterioration of law and order in the country.
En cambio , Dinamarca experimentó un deterioro notable .
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar .
The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80
OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, el Grupo PPE lamentablemente tendrá que abstenerse en la votación sobre este informe.
OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Mr President, regrettably the EPP Group will have to abstain in the vote on this report.
proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos
All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive.
El deterioro del clima económico general de la zona del euro y la elevada incertidumbre también fueron factores importantes .
Compared with past economic slowdowns in the 1990s , employment growth in the euro area continued to be relatively resilient for a large part of 2002 .
LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera solamente llamar la atención del Parlamento sobre una absurdo.
(Parliament adopted the President's proposal, rejected motions for resolutions Doc.
CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado.
CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events.
BOCKLETT (PPE). (DE) Señor Presidente, estima dos colegas.
BOCKLET (PPE). (DA) Mr President, ladies and gentlemen.
HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, esti mados colegas.
HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen.
SBOARINA (PPE). (IT) Señor Presidente, la voluntad de definir, para la conferencia del mes de diciem
I was deeply disappointed by the voting on the amendments. This morning I explained that economic and monetary union was a good instrument and had to be put to work to promote good policies.
ESTGEN (PPE), por escrito. (FR) Votaré a favor del informe Salisch tal como ha sido enmendado.
ESTGEN (PPE), in writing. (FR) I shall vote in favour of the Salisch report as amended.
El Grupo PPE ha presentado muchísimas enmiendas el informe.
The Group of the European People's party has submitted many amendments to the report.
PRONK (PPE). (NL) Señor Presidente, tenemos muy poco tiempo.
PRONK (PPE). (NL) Mr President, we have very little time indeed.
Imaginemos, por ejemplo, la RDA, donde ninguna empresa podría responder hoy del deterioro del medio ambiente, ocasionado por la misma, ni de su recuperación, sin ir a la ruina pero el Estado tampoco puede responder del deterioro que se haya producido allí en el medio ambiente.
GRUND (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the report before us on this proposed Council directive must be seen as the first important step in the establishment of common rules on civil liability for damage to the environment caused by economic activities.
ALBER (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la contaminación del aire está adquiriendo unas dimensiones aterradoras.
On the particular question of enabling the competent authorities to authorize exceptionnally other uses for such material, I can inform you that I have received considerable correspondence from a variety of special interests such as those farming maggots as bait for the millions of fish anglers in the Community and from other similar special interests.
Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable .
However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions .
PRONK (PPE). (NL) Señora Presidenta, quiero oponerme a la inclusión del informe de la Sra. Rønn en el orden del día del miércoles.
(The President read out the changes to Agenda)x
Esto también es una muestra del deterioro de la situación de los cristianos en Egipto (donde son cerca del 15 de la población).
This reflects the similarly deteriorating situation for Christians in Egypt, where they account for roughly 15 of the population.
Y el Grupo PPE quiere acentuar tres puntos de crítica.
As a result, we are moving quite slowly.
McCARTIN (PPE). (EN) Señor Presidente, este problema tiene dos facetas.
KILLILEA (RDE). Mr President, nobody can deny that large numbers of farmers in many different regions of the Community are on the brink of economic ruin.
CUSHNAHAN (PPE). (EN) Agradezco al Presidente en ejercicio su respuesta.
PRESIDENT. We now come to questions to the Foreign Ministers.
CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, se ha hecho una propuesta.
Documents received Topical and urgent debate (objections) see Minutes.
En sus conclusiones , el BCE Informe Anual 2003 2.4 EVOLUCIÓN DE LAS FINANZAS PÚBLICAS LOS SALDOS PRESUPUESTARIOS SUFRIERON UN NUEVO DETERIORO En el año 2003 , el saldo presupuestario de la zona del euro experimentó un deterioro por tercer año consecutivo .
Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) .
Live Wire , fue crítico en el rápido deterioro de los medios locales
The blogger, Mr. Live Wire , was critical of the rapidly deteriorating standards of the local media
ROBLES PIQUER (PPE). Señora Presidenta, a finales del pasado mes de mayo se celebraron las elecciones generales en Birmania.
ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Madam President, at the end of May, a general election took place in Burma.
ÀNASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presi dente, en el orden del día del viernes figuraba el exa men por segunda vez del informé de nuestra colega, Sra. Deriys.
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Mr President, Friday's agenda includes a second examination of the report by our French colleague Mrs Denys.
PIERRÔS (PPE). (GR) El Presidente en ejercicio del Consejo se ha referido a la propuesta de resolución del 16 de septiembre de 1986.
We now come to questions to the Foreign Ministers. Question No 23 by Mr Elles (H 1264 90)
Todo el mundo los liberales, los socialistas, el PPE, los comunistas!
Everyone, the liberals, the socialists, the EPP and the Communists.
HERMANS (PPE), por escrito. (NL) Es urgente desarrollar la Europa social.
HERMANS (PPE), in writing. (NL) Development of a social Europe is urgent.
VERHAGEN (PPE). (NL) Doy las gracias al Comisario por su respuesta.
But it seems to me that the text proposed by the Commission underplays the role of telematics and comes nowhere near using the full potential of this tool.
ROMERA I ALCÁZAR (PPE). Señor Presidente, el informe Reding es excelente.
Ladies and gentlemen, we uphold European unity in diversity because we know that this complex mosaic of history, cultures and languages is what makes Europe special in the international context.
Joseph Smith, de regreso a Far West desde De Witt, fue informado por el General Doniphan del deterioro de la situación.
Joseph Smith, returning to Far West from De Witt, was informed by General Doniphan of the deteriorating situation.
También tiene propiedades antifúngicas y tiene un potencial para el control del deterioro por hongos de las especias durante el almacenamiento.
It also has anti fungal properties and has some potential for control of fungal deterioration of spices during storage.
Esta valoración contempla una serie de elementos adversos , como la continuación del deterioro del mercado de trabajo , que probablemente se confirmen durante los próximos meses .
This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets .

 

Búsquedas relacionadas : Depreciación Del PPE - Grupo Del PPE - Deterioro Del Material - Deterioro Del Crédito - Deterioro Del Rendimiento - Deterioro Del Inventario - Reconocimiento Del Deterioro - Deterioro Del Valor - Deterioro Del Crecimiento - Deterioro Del Clima - Deterioro Del Capital - Deterioro Del Balance - Reversión Del Deterioro - Deterioro Del Aprendizaje