Traducción de "deteriorado considerablemente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Deteriorado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El exterior de la casa estaba muy deteriorado.
The outside of the house was very run down.
las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber.
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
Tu inglés ha mejorado considerablemente.
Your English has improved considerably.
Después de todo, es difícil que haya una casa valiosa en un vecindario deteriorado.
After all, it is difficult to be a good house in a deteriorating neighborhood.
Sin embargo, la relación entre Erdoğan y los seguidores del movimiento Gülen se ha deteriorado.
But relations between Erdoğan and the Gülenists have soured.
Desde entonces hemos podido presenciar lo desesperadamente que se ha deteriorado la situación en Bulgaria.
Since that time we have witnessed the desperate deterioration in the Bulgarian situation.
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.
Illegal logging has decreased considerably.
El número de visitantes occidentales aumentó considerablemente.
The number of Western visitors increased.
Los manifestantes discrepan considerablemente de estas previsiones.
Protesters strongly disagree with these forecasts.
Sus abogados han usado los medios sociales para publicar actualizaciones sobre su deteriorado estado de salud.
Her lawyers have used social media to publish updates on her deteriorating health.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
La tasa estadounidense, del 13 , es considerablemente superior.
At 13 , the rate in the US is significantly higher.
El importe de la tasa será de 10 cents por cada billete en euros mutilado o deteriorado .
The fee shall amount to 10 cent per mutilated or damaged euro banknote .
El importe de la tasa será de 10 cents por cada billete en euros mutilado o deteriorado .
The fee shall amount to 10 cents per mutilated or damaged euro banknote .
Aunque Cistac había ofrecido sus servicios al partido gobernante en el pasado, su relación se había deteriorado.
Although Cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured.
Aunque Santos fue su Ministro de Defensa y sucesor favorito, la relación entre los dos se ha deteriorado.
Although Santos was both Uribe s defense minister and preferred successor, relations between the two have soured.
Por el contrario, la calidad de la democracia se ha deteriorado bruscamente en varios países de la región.
On the contrary, the quality of democracy has deteriorated sharply in several countries in the region.
Desgraciadamente esta mañana el ambiente de este Parlamento ha resultado deteriorado por un ataque personal contra Lord Young.
One in relation to Mr Patterson's remarks.
La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente.
Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina.
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.
No me imagino que vaya a modificar considerablemente su programa.
Michael Schubert, an economist at Commerzbank cannot imagine that it will modify it programe to any great extent.
La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
La ciudad ha cambiado considerablemente en los últimos dos años.
The city has changed a considerable amount in the last two years.
El proceso de la instalación fue simplificado considerablemente en 8.5.
The installation process was considerably simplified in Mac OS 8.5.
Eckhart tuvo que aumentar de peso considerablemente para el papel.
For the role Eckhart was required to gain weight.
Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.
Además, suelen pesar considerablemente más que los colchones de poliuretano habituales.
In addition, they tend to have significantly higher weight than a standard polyurethane foam mattress.
Las cantidades sujetas al procedimiento de notificación han sido reducidas considerablemente.
B31316 90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beniner, Mr Herman, Mrs Oomen Ruijten and Mr Klepsch, (Doc.
Qué hogar! El lugar parecía una tienda de trapos abandonada. La gran ventana sin cristales estaba cerrada por un pestillo deteriorado.
What a home! The place looked like some disused rag store. The large unglazed window was closed up by a dilapidated shutter.
Ha sido la primera vez que , desde el año 1993 , la situación presupuestaria general de la zona del euro se ha deteriorado .
It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated .
Es decir, los países emergentes están progresando aunque podrían hacerlo considerablemente más.
So emerging countries are doing better but could improve considerably.
La economía está mejorando considerablemente probablemente crezca hasta un 9 este año.
The economy is overheating wildly it is likely to grow by up to 9 this year.
Los siguientes consejos pueden acortar considerablemente la curva de aprendizaje de kmousetool .
These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.
Como se señala en el Libro Blanco, la situación ha cambiado considerablemente.
As the White Paper points out, the situation has changed significantly.
El diccionario sobrevive en un manuscrito del siglo XV muy deteriorado, que se conserva en la biblioteca de San Marco en Venecia (Marc.
The lexicon survives in one deeply corrupt 15th century manuscript, which is preserved in the library of San Marco at Venice, (Marc.
Sin embargo, los ingresos agrícolas en algunos países de la Comunidad Europea, especialmente en Irlanda, se han deteriorado rápidamente durante el año pasado.
However, farm income in some European Community countries, especially Ireland, has deteriorated rapidly in the past year.
Todo esto fortalece considerablemente la posición desde la que negocia el gobierno griego.
All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably.
Ese resultado mejoraría considerablemente los esfuerzos de reducción de emisiones en el mundo.
Such an outcome would bolster global emission reduction efforts considerably.
Además, por supuesto, se han beneficiado considerablemente de la movilización de dinero corporativo.
And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash.
El número de especies que se encuentran en cualquier hábitat individual varía considerablemente.
The number of species found in any one habitat varies considerably.
Pero resulta que mientras más aprendemos del código genético y de como reprogramar especies, podemos llegar a completar los huecos genéticos en ADN deteriorado.
But it turns out that as we learn more about gene code and how to reprogram species, we may be able to close the gene gaps in deteriorate DNA.
Esto tendrá una incidencia considerablemente negativa en la tasa de crecimiento medio del 2009 .
This will have a significant negative impact on the average growth rate for 2009 .
Se podría aumentar considerablemente los recursos del BEI para estimular sus programas de crédito.
The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs.
El informe muestra que la pesca sostenible puede aumentar considerablemente la disponibilidad de recursos.
Laporan tersebut menunjukkan bahwa jumlah cadangan ikan (fish stocks) yang wajar akan memberikan jumlah sumber daya yang jauh lebih besar dibandingkan sekarang.

 

Búsquedas relacionadas : Deteriorado Significativamente - Caminar Deteriorado - Sueño Deteriorado - Deteriorado Sustancialmente - Crédito Deteriorado - Deteriorado Significativamente - Está Deteriorado - Deteriorado Tiempo - Deteriorado Funcionalmente - Deteriorado área - Estado Deteriorado - Deteriorado Significativamente