Traducción de "destinatario de correo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Correo - traducción : Destinatario - traducción : Destinatario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Destinatario del correo electrónico | E Mail Recipient |
| Avisar si la dirección de correo del destinatario no está en el certificado | Warn if Receiver's Email Address is Not in Certificate |
| Avisar si la dirección de correo e del destinatario no está en el certificado | Warn if receiver's email address is not in certificate |
| se envía un correo e al destinatario seleccionado en la lista Destinatario cuando sucede la acción. El destinatario puede ser un equipo o un líder de subproyecto. En puede ver cómo definir ese tipo de líderes. | an email is sent when the action happens to the recipient selected in the Receiver list. The recipient can be a team or subproject leader. See for defining such leaders. |
| ... que puede crear filtros rápidamente para el remitente, destinatario, asunto y listas de correo con Herramientas gt Crearnbsp filtro? | ... that you can rapidly create filters on sender, recipient, subject and mailing lists with Message gt Createnbsp Filter? |
| Destinatario | Recipient |
| Destinatario | Recipient |
| Destinatario | Recipient |
| Destinatario | Recipient |
| Destinatario | Receiver |
| Añadir destinatario... | Add Recipient... |
| Por destinatario | By Receiver |
| Seleccionar destinatario | Select recipient |
| Nuevo destinatario de fax... | New Fax Recipient... |
| Para crear una alarma de correo nueva para enviar una copia de un mensaje de correo existente, arrastre el correo desde kmail a la ventana principal de kalarm o al icono de la bandeja del sistema. Luego, seleccione la opción Correo electrónico. El Diálogo de edición de alarma está inicializado con el mensaje de correo completo, salvo el destinatario. | To create a new email alarm to send a copy of an existing email message, drag the email from kmail onto kalarm 's main window or system tray icon. Then select the Email option. The Alarm Edit dialog is preset with the entire email message except sender. |
| Toda comunicación de la empresa deberá ser recibida por el destinatario , o enviada por correo certificado , antes de la fecha de expiración del plazo correspondiente . | Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired . |
| Seleccione el destinatario | Select Recipient |
| Seleccione el destinatario | Select recipient |
| Permitido destinatario alternativo | Alternate Recipient Allowed |
| Si elige esta opción, solicita un mensaje de confirmación una vez que su mensaje se haya descargado y lo haya leído el destinatario. Esta opción tiene que permitirla y estar activada en el cliente de correo del destinatario para que funcione. | If you choose this option, you request a confirmation email once your message is downloaded and read by its recipient. This has to be supported and enabled by the receiver's email client in order to work. |
| Si está marcado, kmail emitirá un aviso si se va a usar un certificado smime o una clave openpgp para un destinatario cuya dirección de correo e no se muestre entre las direcciones de correo guardadas en el certificado. | If checked, kmail will emit a warning if an smime certifciate or openpgp key will be used for a recipient whose email address is not listed in the email addresses stored in the certificate. |
| No mostrar cada nombre de destinatario a los demás. | Do not show recipients' names to each other. |
| Ningún destinatario dado, o sólo con info | No recipients given, or only with info |
| Introduzca las propiedades del destinatario del fax. | Enter recipient fax properties. |
| El destinatario a quien se reenviará el mensaje. | The addressee to whom the message will be forwarded. |
| Kupanta Kurunta fue posiblemente el destinatario de la Carta de Milawata. | Kupanta Kurunta is possibly the recipient of the Milawata letter. |
| Artículo 10 El destinatario de la presente Decisión es la Comisión . | Article 10 This Decision is addressed to the Commission . |
| El filtro reenviará el mensaje al destinatario introducido aquí. | The filter will forward the message to the addressee entered here. |
| Joe Hill es el último destinatario de las becas de la Comunidad Ray Bradbury. | Joe Hill is a past recipient of the Ray Bradbury Fellowship. |
| Para probar su configuración, envíese un correo e a sí mismo. Para abrir el diálogo para enviar un mensaje de correo e nuevo seleccione Ctrl N Mensaje Nuevo. En el cuadro de texto Destinatario, indique la dirección a la que desee enviar el mensaje. Introduzca un asunto, algún texto de ejemplo y pulse el botón Enviar. | To test your configuration, send yourself an email. To open up the dialog for a new email message select Ctrl N Message New. In the Recipient textbox, enter the email address you want to send a message to. Enter a subject, some sample text, and then press the Send button. |
| Funciones de Correo | Mail functions |
| Listas de correo | Mailing lists |
| Listas de correo | Mailing Lists |
| Alarmas de correo | Email Alarms |
| Lista de correo | Mailing List |
| Acción de correo | Mail action |
| Componente de correo | Mail Component |
| Lista de correo | Mailing list |
| Buzón de correo | Mailbox |
| Etiqueta de correo | TagMail |
| Servicio de correo | Mail service |
| Correo de YahooComment | Yahoo Mail |
| Correo de MSNComment | MSN Mail |
| Direcciones de correo | Email addresses |
| Dirección de correo | Email address |
Búsquedas relacionadas : Destinatario Del Correo Electrónico - Destinatario Autorizado - Destinatario Final - Papel Destinatario - Código Destinatario - Destinatario Original - Informe Destinatario - Desconocido Destinatario - Destinatario Autorizado - Sólo Destinatario - Destinatario Principal - CIF Destinatario
