Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 .	Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .	This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
Después del acuerdo	After the Iran Deal
d) Promover instrumentos comunes de evaluación y supervisión, indicadores y parámetros basados en normas establecidas de mutuo acuerdo	(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards
Las decisiones sobre los tipos centrales se adoptan de mutuo acuerdo por las diversas partes participantes en el MTC II .	Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II .
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no sin on them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	If the couple desire weaning, by mutual consent and consultation, they commit no error by doing so.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	If both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	It is no sin for the parents to have a mutual agreement about weaning the baby.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	But if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them.
Primero, podrían permitirles a todos los países recoger los beneficios de un acuerdo de reconocimiento mutuo bilateral al acordar no imponer reglas de origen restrictivas.	First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
El sentimiento es mutuo.	The feeling is mutual.
Tenemos un amigo mutuo.	We have a mutual friend.
Después de firmar el acuerdo los sindicatos cancelarán la emergencia de huelga.	After signing the agreement, the trade unions will call off the strike
Después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido	He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.
Después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido	And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	Then if the twain desire weaning by agreement between them and mutual counsel, on the twain is no blame.
Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	And the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir. There is no harm if they wean the child by mutual consent and consultation.
Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	And if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them.
el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos	the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
No necesariamente, pero es un acercamiento mutuo.	Not necessarily, but it is a mutual approximation.
Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento.	We must sow the seeds of mutual understanding.
No te confundas, el sentimiento es mutuo.	Make no mistake, the feeling is mutual.
Están de acuerdo? Pero si las arreglas las arreglas y barajas y después cortas.	You agree? But if you square square, and shuffle, and then a cut.
Todas las partes en el mutuo acuerdo celebrado de conformidad con el apartado 2.3 de la Resolución , incluido el BCE , podrán iniciar un procedimiento confidencial para revisar los tipos centrales .	All parties to the mutual agreement reached pursuant to paragraph 2.3 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates .
Así pues , todas las partes en el acuerdo mutuo sobre los tipos centrales , incluido el BCE , tienen la facultad de iniciar un procedimiento confidencial para revisar los tipos centrales	Thus , all parties to the mutual agreement on the central rates , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates
El acuerdo propuesto con Irán no acabará con un siglo de desconfianza y manipulaciones, pero puede empezar a construir un nuevo camino hacia la paz y el respeto mutuo.	The proposed agreement with Iran will not overcome a century of distrust and manipulation, but it can begin to create a new path toward peace and mutual respect.
Esta es una cuestión de gentileza en el trato mutuo.	Perhaps the Minister would clarify this for me and confirm that the Commission did not take any such initiative.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). Lo!
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower.
Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.	It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
Quiero detenerme un momento en este entdimiento mutuo.	Such an approach would be extremely serious...
Habitan al interior de tres conceptos libertad, solidaridad y respeto mutuo.	They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect.
1. Exhorta a los Estados a que trabajen de mutuo acuerdo para lograr el objetivo primordial de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.	1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.
Semejante misión podría después velar por la aplicación real de las disposiciones políticas del acuerdo Minsk II.	Such a mission could then ensure the real implementation of the political provisions of the Minsk II agreement.
La Unión Europea ha logrado la paz precisamente gracias a que se ha inclinado gradualmente por reemplazar la vieja lógica de la confrontación y el conflicto por la de la negociación y el mutuo acuerdo.	The European Union has achieved peace precisely by learning, gradually, to replace the old logic of confrontation and conflict with that of negotiation and compromise.
1. Exhorta a los Estados a que trabajen de mutuo acuerdo para lograr el objetivo último de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1771, No. 30822.	1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.
Además, estos acuerdos de reconocimiento mutuo se usan mucho en las negociaciones comerciales.	As yet, MRAs are mainly used in the context of trade discussions.

Búsquedas relacionadas : Mutuo Acuerdo - Mutuo Acuerdo - Acuerdo Mutuo - Acuerdo Mutuo - De Mutuo Acuerdo - Mutuo Acuerdo Acerca - Mutuo Acuerdo Entre - Por Mutuo Acuerdo - Un Acuerdo Mutuo - Por Mutuo Acuerdo - Por Mutuo Acuerdo - De Mutuo Acuerdo Con - Tiempo De Mutuo Acuerdo - Establecido De Mutuo Acuerdo

Display this page in English