Traducción de "después de haber sido publicado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La mataron menos de una hora después de haber publicado esto.
She was killed less than an hour after she posted this.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous! (This was said to Firaun. Accepting faith at the time of death is of no use.)
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you have rebelled before, and been of the mischief makers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
But before this you rebelled and were of the corrupt.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And you had disobeyed Him before and were of the corrupters?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you had always been a rebel, and a wrongdoer.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil doers, corrupts, etc.).
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(Thereupon came the response) 'Now you believe, although you disobeyed earlier and were one of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(God replied), Now you declare belief in Me! but before this you were a disobedient rebel.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(It was said to him) Ah now! But a little while before, wast thou in rebellion! and thou didst mischief (and violence)!
La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado.
The torture continued even after he was sentenced.
Ha sido acusado, hace unos cinco días, de haberse hecho con 150.000 cables y haber publicado 50.
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.
El boxeador finalmente recuperó la conciencia diez minutos después de haber sido noqueado.
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
Lula y Kok comparten la infrecuente distinción de haber llegado a jefes de gobierno después de haber sido dirigentes sindicales.
Both Lula and Kok share the unusual distinction of becoming heads of government after serving as trade union leaders.
Y cuando el aire regresara después de haber sido enfriado recogería es calor nuevamente.
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.
El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones.
The sacred ritual took place after being postponed twice.
Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
You have disbelieved after your believing. If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'
Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
Of a surety ye are disbelieving after declaring your faith. If, party of you We shall Opardon, anot her party We shall torment for they have remained sinners.
Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
If We pardon some of you, We will punish others amongst you because they were Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.).
Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
You have disbelieved after your belief. If We pardon some of you, We will punish others, because they are guilty.
Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
The truth is, you have fallen into unbelief after having believed. Even if We were to forgive some of you, We will surely chastise others because they are guilty.
Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
Ye have disbelieved after your (confession of) belief. If We forgive a party of you, a party of you We shall punish because they have been guilty.
Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
You have disbelieved after your faith. If We forgive a group among you, We will punish another group, for they have been guilty.
Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
You have disbelieved after you believed. If we forgive some of you, We will punish others, for they were sinners'
Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
You have certainly turned back to disbelief. If We forgive one group of you, We must punish the other for they are guilty.
No se puede permitir, prosiguió, que el Congreso después de haber sido monopólico, ahora sea duopólico .
It is not possible to allow, he continued, that the Congress after having been monopolistic, now is a two party system.
No estoy seguro de lo que podría haber sido. Podrían haber sido gases.
I'm not sure what it was. Might have been gas.
Casi tres meses después de haber sido reclutado, firmó con los Vikingos el 29 de julio de 2007.
Nearly three months after being drafted, he was signed by the Vikings on July 29, 2007.
El Tribunal Supremo ha declarado que no es obligatorio para los fugitivos que hayan huido después de haber sido acusados, sino sólo si han huido después de haber cometido el crimen.
The Supreme Court has held that it is not compulsory for the fugitive to have fled after an indictment was issued, but only that the fugitive fled after having committed the crime.
Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas.
Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises.
No os disculpéis! Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
Do not feign excuses, you have turned disbelievers after becoming Muslims if We forgive some of you , We shall punish others because they were guilty. ( One who kept quiet and later repented.)
No os disculpéis! Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
Make no excuse you have disbelieved after your belief. If We pardon one faction of you We will punish another faction because they were criminals.
No os disculpéis! Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
Do not make excuses you have denied indeed after you had believed if We pardon a party of you, We will chastise (another) party because they are guilty.
No os disculpéis! Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
Make no excuses you rejected the faith after you accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for they are guilty.
No os disculpéis! Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
Make ye no excuses ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.
El libro fue publicado después de la muerte del autor.
The book was published after the author's death.
El alcalde de Nápoles se disculpó con un turista estadounidenses que fue golpeado poco después de haber sido asaltado.
The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haber sido declarado culpable de conducir borracho.
Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.
Podría haber sido diez veces su tamaño, podría haber sido el Microsoft de los años 90...
It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s...
Murió de influenza después de haber sido abatido y debilitado por neumonía, ataques de malaria y fiebres de vómito negro.
He died from influenza after having been battered and weakened by pneumonia, bouts of malaria and black water fever.

 

Búsquedas relacionadas : Después De Haber Sido - Después De Haber Sido - Sido Publicado - Después De Haber Sido Firmado - Después De Haber Sido Empleado - Después De Haber Sido Empleado - Después De Haber Sido Encargado - Después De Haber Sido Aprobado - Después De Haber Sido Aplicado - Después De Haber Sido Enviado - Después De Haber Sido Notificado - Después De Haber Sido Atrapado - Después De Haber Sido Solicitada - Después De Haber Sido Alineado