Traducción de "después de haber dado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dado - traducción : Dado - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Después de haber presidido cientos o inclusive miles de funerarios, me he dado cuenta de que sí hace una gran diferencia.
And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous! (This was said to Firaun. Accepting faith at the time of death is of no use.)
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you have rebelled before, and been of the mischief makers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
But before this you rebelled and were of the corrupt.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And you had disobeyed Him before and were of the corrupters?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you had always been a rebel, and a wrongdoer.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil doers, corrupts, etc.).
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(Thereupon came the response) 'Now you believe, although you disobeyed earlier and were one of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(God replied), Now you declare belief in Me! but before this you were a disobedient rebel.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(It was said to him) Ah now! But a little while before, wast thou in rebellion! and thou didst mischief (and violence)!
Y de hecho me llamó Chris una semana después de haber dado mi charla y me dijo Vamos a empezar a subirlas online.
And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online.
hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen
Saldré después de haber descansado un rato.
I ll go out after I ve rested for a while.
Es impresionante te debieron haber dado el premio.
It is amazing you should have won the prize.
Pues mejor les habría sido no haber conocido el camino de justicia, que después de conocerlo, volver atrás del santo mandamiento que les fue dado
For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them.
Pues mejor les habría sido no haber conocido el camino de justicia, que después de conocerlo, volver atrás del santo mandamiento que les fue dado
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
Han apostado después de haber abrazado el islam.
They have spoken the testimony of disbelief and have then turned back to disbelief.
Después de haber leído la carta, se puso triste.
He got sad after reading the letter.
Volviendo a conectar después de haber perdido la conexión...
Reconnect after connection lost enabled, reconnecting...
La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado.
The torture continued even after he was sentenced.
A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.
With all his efforts, he failed the test.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
They did not differ until knowledge came to them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
They only disagreed among themselves after knowledge (of the truth had) come to them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
They did not differ until knowledge was given them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
And they did not differ until after knowledge had come to them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
They did not create differences among themselves until after the knowledge had come to them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views.
Después de haber caminado por un rato, llegamos al mar.
After we had walked for some time, we came to the lake.
Después de haber terminado la tarea, me fui a dormir.
After I had finished the job, I went to bed.
Después de haber encontrado su número de teléfono, él la llamó.
After he had found her phone number, he called her up.
Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.
Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
La mataron menos de una hora después de haber publicado esto.
She was killed less than an hour after she posted this.
Pero yo os enseñaré a quién debéis temer Temed a aquel que, después de haber dado muerte, tiene poder de echar en el infierno. Sí, os digo A éste temed
But I will warn you whom you should fear. Fear him, who after he has killed, has power to cast into Gehenna. Yes, I tell you, fear him.
Pero yo os enseñaré a quién debéis temer Temed a aquel que, después de haber dado muerte, tiene poder de echar en el infierno. Sí, os digo A éste temed
But I will forewarn you whom ye shall fear Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell yea, I say unto you, Fear him.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
But (to) those who were victimised and left their homes and then fought and endured patiently, your Lord will surely be forgiving and kind.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Then indeed your Lord for those who migrated after they had been oppressed, and then fought and remained patient indeed your Lord is then, surely, Oft Forgiving, Most Merciful.

 

Búsquedas relacionadas : Haber Dado - Debería Haber Dado - Podría Haber Dado - Podría Haber Dado - Después De Haber - Nombre Dado Después - Debería Haber Dado Cuenta - Podría Haber Dado Lugar - Después De Haber Visitado - Después De Haber Informado - Después De Haber Comenzado - Después De Haber Hablado - Después De Haber Sufrido