Traducción de "después de haber consultado con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El diseño de TARGET2 se establecerá tras haber consultado con los usuarios .
TARGET2 will be designed following a consultation of its users .
Debió haber consultado a su abogado.
You should have consulted your lawyer.
Dehaber consultado a mis padres sobre este asunto.
I ought to have consulted my parents on the matter.
Después de haber consultado a los Estados miembros, la Comisión dirigirá a los Estados miembros interesados una recomendación sobre las medidas apropiadas para evitar tal distorsión.2.
After consulting the Member States, the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.2.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous! (This was said to Firaun. Accepting faith at the time of death is of no use.)
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you have rebelled before, and been of the mischief makers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
But before this you rebelled and were of the corrupt.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And you had disobeyed Him before and were of the corrupters?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you had always been a rebel, and a wrongdoer.
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
And how will you take it back whereas you have become unveiled before each other, and they have taken a strong pledge from you?
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
How shall you take it, when each of you has been privily with the other, and they have taken from you a solemn compact?
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
And how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other, and they have obtained from you a rigid bond!
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
And how could you take it (back) while you have gone in unto each other, and they have taken from you a firm and strong covenant?
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
And how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
How can you take it away after each one has enjoyed the other, and they have taken a firm covenant from you?
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
How can ye take it (back) after one of you hath gone in unto the other, and they have taken a strong pledge from you?
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
How could you take it back, when you have known each other, and they have taken from you a solemn covenant?
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
How can you take it back when you have reached one another (sexually) and they have taken from you a strong covenant!
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
How can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other?
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
And how can you take it when one of you has already gone in to the other and they have made with you a firm covenant?
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
How can you take it when you have been intimate with one another, and she has taken a solemn pledge from you?
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
And how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have Taken from you a solemn covenant?
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil doers, corrupts, etc.).
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(Thereupon came the response) 'Now you believe, although you disobeyed earlier and were one of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(God replied), Now you declare belief in Me! but before this you were a disobedient rebel.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(It was said to him) Ah now! But a little while before, wast thou in rebellion! and thou didst mischief (and violence)!
Saldré después de haber descansado un rato.
I ll go out after I ve rested for a while.
Amazon, después de haber arrasado con librerías, ahora asedia al resto del sector minorista.
Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector.
Después de su expedición de 1913 supuestamente afirmó haber visto a perros con dobles narices.
Following a 1913 expedition, he supposedly claimed to have seen dogs with double noses.
Han apostado después de haber abrazado el islam.
They have spoken the testimony of disbelief and have then turned back to disbelief.
A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa .
In this respect , it has also been consulted on the present initiative .
Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato
Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.
Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
Después de haber leído la carta, se puso triste.
He got sad after reading the letter.
Volviendo a conectar después de haber perdido la conexión...
Reconnect after connection lost enabled, reconnecting...
La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado.
The torture continued even after he was sentenced.
Estoy feliz de haber pasado un día muy bueno con Luke después de dos días muy estresantes.
I'm glad to have had a great day with Luke yesterday after two very stressful days.
Y después de haber constituido ancianos para ellos en cada iglesia y de haber orado con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído
When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.
Y después de haber constituido ancianos para ellos en cada iglesia y de haber orado con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

 

Búsquedas relacionadas : Después De Haber Consultado - Haber Consultado Con - Haber Consultado - Consultado Con - Después De Haber Hablado Con - Después De Haber Hablado Con - Después De Haber - Ha Consultado Con - Fue Consultado Con - Consultado - Consultado - Consultado - Después De Haber Visitado - Después De Haber Informado