Despegar	Detach
Despegar pestaña	Detach tab
Voy a despegar este sello con agua caliente.	I'm going to take off this stamp with hot water.
YR Sí, con el objetivo de despegar, pero con velocidad inicial.	YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
El avión está por despegar.	The plane is about to take off.
El avión acaba de despegar.	The plane took off just now.
El avión acaba de despegar.	The plane has just taken off.
Véanlo desenrrollar y despegar esos dedos.	See it uncurl and then peel these toes.
El avión está listo para despegar.	The airplane is ready for takeoff.
Ctrl Shift B Pestañas Despegar charla	Ctrl Shift B Tabs
El avión estaba a punto de despegar.	The airplane was just going to take off.
El avión estaba a punto de despegar.	The plane was about to take off.
Si nevase, los aviones no podrían despegar.	If it snows, airplanes won't be able to take off.
Tom no puede despegar la vista de Mary.	Tom can't take his eyes off Mary.
Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente.	A helicopter is able to take off and land straight up and down.
A qué hora está programado tu avión para despegar?	What time is your plane scheduled to take off?
Pueden mandarlos a izquierda y derecha. Pueden hacerlos despegar.	They can make them go left, right. They can make them take off.
Y allí empezó a despegar. Y pueden ver que las unidades comenzaron a crecer, se alcanzó un punto de inflexión oculto, y empezó a despegar.	And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off.
Y aquí está la acción de despegar del Meco Gecko	And here's the peeling action of the Mecho Gecko.
El avión está a punto de despegar rumbo a París.	The plane is about to take off for Paris.
Despegar en el animal, despegar en el Meco Gecko, que les permite escalar autónomamente, subir una superficie plana, pasar a una pared y luego al techo.	Peeling in the animal. Peeling in the Mecho Gecko that allows them climb autonomously. Can go on the flat surface, transition to a wall, and then go onto a ceiling.
El avión no puede despegar hasta que aterrice el otro avión.	The plane cannot take off until the other plane lands.
Un avión con capacidad V STOL es capaz de despegar verticalmente o sobre pistas de aterrizaje y despegue cortas.	A vertical and or short take off and landing (V STOL) aircraft is an airplane able to take off or land vertically or on short runways.
El objetivo es despegar, a fines de este año para la primera prueba y el año que viene, en primavera o verano, despegar con nuestra propia energía sin ayuda adicional, sin remolque, subir a 9 mil metros de altitud	The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude.
Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.	The plane was about to take off when I heard a strange sound.
Sus experimentos con cometas llevaron a esta ocasión trascendental en que encendieron e hicieron despegar ese primer vuelo humano de 12 segundos.	And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight.
En estas circunstancias, es muy probable que no pueda despegar (o que ocurra algo peor).	Under such circumstances, it does not take much to lead to an aborted takeoff, or worse.
Antes de despegar hacia los Estados Unidos, Nicolas Sarkozy dará un rodeo por la Bretaña.	Before leaving for the United States, Nicolas Sarkozy is going to make a trip to Brittany.
Despegue pista 31 Al despegar de la pista 31, las aeronaves se encontraban de frente con las colinas ubicadas en el Parque Lion Rock.	Runway 31 departure When lined up for takeoff on runway 31, Lion Rock and Beacon Hill would be right in front of the aircraft.
Además los músculos de sus alas son potentes y les permiten despegar rápidamente desde el suelo y los vuelos prolongados.	The muscles of the wings are powerful and the birds are capable of rapid take off and sustained flight.
Así es exactamente cómo la MLS en Norteamérica, la J League en Japón y la A League en Australia lograron despegar.	This is exactly how the MLS in North America, the J League in Japan, and the A League in Australia managed to take off.
PRINCETON A poco de despegar del aeropuerto de Heathrow, en las afueras de Londres, a veces el avión sobrevuela un prado llamado Runnymede.	PRINCETON Fly out of London s Heathrow Airport and you may pass over a grassy field called Runnymede.
Pero el hecho es que la gente no pudo despegar porque algo andaba mal en Internet y la tarjeta de enrutamiento estaba caída.	But the fact is that people couldn't take off because something was going wrong on the Internet, and the router card was down.
El animal salta, despliega sus alas, las hace vibrar, pero no puede despegar porque la mosca está atrapada entre dos placas de vidrio.	The animal jumps, it spreads its wings, it vibrates them, but it can't actually take off because the fly is sandwiched between two glass plates.
El peso máximo al despegue, también conocido por sus siglas en inglés MTOW ( Maximum Take Off Weight ), es el máximo peso de una aeronave con el cual el piloto tiene permiso para tratar de despegar.	The maximum takeoff weight (MTOW) or maximum takeoff mass (MTOM) of an aircraft is the maximum weight at which the pilot of the aircraft is allowed to attempt to take off, due to structural or other limits.
TOKIO La economía mundial es como un avión a reacción comercial que debe tener todos sus motores en funcionamiento para despegar y alejarse de las nubes y las tormentas.	TOKYO The global economy is like a jetliner that needs all of its engines operational to take off and steer clear of clouds and storms.
Hay quienes desearían una unión económica y monetaria tan bonita y perfecta que no pudiera despegar, que no pudiera ni siquiera nacer, y es eso lo que se cuestiona.	That will avoid the need for alibis and excuses as far as an improved distribution of wealth, currently frustrated by a war of annexation or economic extorsion, is concerned.
Esta es Beatriz. Tiene un perro llamado Ajax. Ha comprado un dirigible, un pequeño dirigible. Aquí está montando su estructura. Ajax está olfateando agujeros en el globo antes de despegar.	This is Beatrix. She has a dog named Ajax, she has purchased a dirigible a small dirigible she's assembling the structure, Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off.
El 27 de febrero de 2001, un Shorts 360 que llevaba correo a Belfast se estrelló en Firth of Forth poco después de despegar a las 17 30 GMT de Edimburgo.	On 27 February 2001, a Short 360 operating a Royal Mail flight to Belfast serial number G BNMT, crashed into the Firth of Forth shortly after taking off from Edinburgh at 1730GMT.
El siguiente paso después de eso será probarlo en la Antártica y después, si el financiamiento continúa y la NASA sigue con la intención de ir, potencialmente podríamos despegar en 2016 y para el 2019 podríamos tener la primera evidencia de vida fuera del planeta.	The next step after that is to test it in Antartica and then, if the funding continues and NASA has the resolution to go, we could potentially launch by 2016, and by 2019 we may have the first evidence of life off this planet.
Hacer despegar una institución de estas características no será tarea fácil, dada la necesidad de una coordinación global para reunir a los potenciales accionistas y de importantes subsidios para hacer viables las inversiones.	Getting such an institution off the ground will not be easy, given the need for global coordination to bring potential shareholders together and for large subsidies to make investments viable.
Durante una conferencia de prensa, Dionisio Pérez Jácome, secretario de Comunicaciones y Transportes, mencionó que antes de despegar la aeronave, el piloto constató que las condiciones de clima eran las adecuadas para volar.	During a press conference, Dionisio Perez Jacome, Minister of Communications and Transport, said that before the aircraft took off, the pilot found that weather conditions were suitable for the flight.
El panel de navegación se puede desempotrar de la interfaz principal pulsando el botón despegar de su esquina superior derecha. Con esto abrirá una ventana propia y podrá moverlo por toda la pantalla. Incluso puede ocultar el panel de navegación pulsando el botón ocultar. Para volver a mostrar una barra de navegación oculta, haga clic con el RMB en la barra de menú y seleccione Navegación en el menú contextual.	The navigation panel can be undocked from the main interface by clicking the undock button located top right of the panel. This opens it in a window of its own, allowing you to move it across the screen. You can even hide the navigation panel by clicking the hide button. To display a hidden navigation bar again, click with the RMB into the menubar and select Navigation from the context menu.
Y los que no murieron vivieron a menudo muy atados a la tierra, no podría experimentar placer, no podía confiar, porque cuando estás atento, preocupado, ansioso, e inseguro, no puedes levantar la cabeza e ir y despegar al espacio y ser juguetón y seguro e imaginativo.	And those who didn't die lived often very tethered to the ground, could not experience pleasure, could not trust, because when you're vigilant, worried, anxious, and insecure, you can't lift your head to go and take off in space and be playful and safe and imaginative.
No hay razón para que un Bretton Wood 3 no experimentara desequilibrios semejantes, pero, si por alguna razón la economía mundial no llegara a despegar, tendríamos que resignarnos a un largo período de crecimiento mediocre en el que un capital barato reduzca los rendimientos, aumente los precios de los activos, infle burbujas y busque activos prestigiosos.	There is no reason why Bretton Woods 3 should not experience similar imbalances. But if, for whatever reason, the global economy fails to take off, we will have to reconcile ourselves to a long period of mediocre growth in which cheap capital depresses yields, drives up asset prices, inflates bubbles, and seeks out trophy assets.

Búsquedas relacionadas : Despegar - Despegar Cinturón - Despegar Hacia - Realmente Despegar - Despegar Válvula - Despegar De - Despegar Días

Display this page in English