Despegar	Detach
Despegar pestaña	Detach tab
El avión está por despegar.	The plane is about to take off.
El avión acaba de despegar.	The plane took off just now.
El avión acaba de despegar.	The plane has just taken off.
Véanlo desenrrollar y despegar esos dedos.	See it uncurl and then peel these toes.
El avión está listo para despegar.	The airplane is ready for takeoff.
Ctrl Shift B Pestañas Despegar charla	Ctrl Shift B Tabs
El avión estaba a punto de despegar.	The airplane was just going to take off.
El avión estaba a punto de despegar.	The plane was about to take off.
Si nevase, los aviones no podrían despegar.	If it snows, airplanes won't be able to take off.
Tom no puede despegar la vista de Mary.	Tom can't take his eyes off Mary.
Voy a despegar este sello con agua caliente.	I'm going to take off this stamp with hot water.
Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente.	A helicopter is able to take off and land straight up and down.
A qué hora está programado tu avión para despegar?	What time is your plane scheduled to take off?
Pueden mandarlos a izquierda y derecha. Pueden hacerlos despegar.	They can make them go left, right. They can make them take off.
Y allí empezó a despegar. Y pueden ver que las unidades comenzaron a crecer, se alcanzó un punto de inflexión oculto, y empezó a despegar.	And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off.
Y aquí está la acción de despegar del Meco Gecko	And here's the peeling action of the Mecho Gecko.
El avión está a punto de despegar rumbo a París.	The plane is about to take off for Paris.
Despegar en el animal, despegar en el Meco Gecko, que les permite escalar autónomamente, subir una superficie plana, pasar a una pared y luego al techo.	Peeling in the animal. Peeling in the Mecho Gecko that allows them climb autonomously. Can go on the flat surface, transition to a wall, and then go onto a ceiling.
El avión no puede despegar hasta que aterrice el otro avión.	The plane cannot take off until the other plane lands.
YR Sí, con el objetivo de despegar, pero con velocidad inicial.	YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.	The plane was about to take off when I heard a strange sound.
En estas circunstancias, es muy probable que no pueda despegar (o que ocurra algo peor).	Under such circumstances, it does not take much to lead to an aborted takeoff, or worse.
Antes de despegar hacia los Estados Unidos, Nicolas Sarkozy dará un rodeo por la Bretaña.	Before leaving for the United States, Nicolas Sarkozy is going to make a trip to Brittany.
El objetivo es despegar, a fines de este año para la primera prueba y el año que viene, en primavera o verano, despegar con nuestra propia energía sin ayuda adicional, sin remolque, subir a 9 mil metros de altitud	The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude.
Elasticidad mental es algo que realmente necesitamos, saben, realmente necesitamos, realmente apreciamos y realmente nos ocupa.	Elasticity of mind is something that we really need, you know, we really need, we really cherish and we really work on.
Un avión con capacidad V STOL es capaz de despegar verticalmente o sobre pistas de aterrizaje y despegue cortas.	A vertical and or short take off and landing (V STOL) aircraft is an airplane able to take off or land vertically or on short runways.
Kismet Realmente piensas eso? Realmente piensas eso?	Kismet Do you really think so? Do you really think so?
Además los músculos de sus alas son potentes y les permiten despegar rápidamente desde el suelo y los vuelos prolongados.	The muscles of the wings are powerful and the birds are capable of rapid take off and sustained flight.
Saben qué? Su visión es realmente, realmente buena.	Guess what? Their vision is really, really good.
Es realmente muy simple, pero realmente muy complicado.	It's really very simple, but really very complicated.
Así es exactamente cómo la MLS en Norteamérica, la J League en Japón y la A League en Australia lograron despegar.	This is exactly how the MLS in North America, the J League in Japan, and the A League in Australia managed to take off.
Sus experimentos con cometas llevaron a esta ocasión trascendental en que encendieron e hicieron despegar ese primer vuelo humano de 12 segundos.	And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight.
Realmente bien!	Really good!
Viene realmente?	Are you really coming?
Realmente funciona.	It really works.
Realmente impresionante.	That's an amazing thing.
Realmente importante.	Really important.
Realmente salir?	Really Quit?
PRINCETON A poco de despegar del aeropuerto de Heathrow, en las afueras de Londres, a veces el avión sobrevuela un prado llamado Runnymede.	PRINCETON Fly out of London s Heathrow Airport and you may pass over a grassy field called Runnymede.
Pero el hecho es que la gente no pudo despegar porque algo andaba mal en Internet y la tarjeta de enrutamiento estaba caída.	But the fact is that people couldn't take off because something was going wrong on the Internet, and the router card was down.
El animal salta, despliega sus alas, las hace vibrar, pero no puede despegar porque la mosca está atrapada entre dos placas de vidrio.	The animal jumps, it spreads its wings, it vibrates them, but it can't actually take off because the fly is sandwiched between two glass plates.
Despegue pista 31 Al despegar de la pista 31, las aeronaves se encontraban de frente con las colinas ubicadas en el Parque Lion Rock.	Runway 31 departure When lined up for takeoff on runway 31, Lion Rock and Beacon Hill would be right in front of the aircraft.
Serán realmente eficaces?	Apakah tujuan tujuan PBB dapat menciptakan perbedaan?

Búsquedas relacionadas : Despegar - Despegar Cinturón - Despegar Hacia - Despegar Válvula - Despegar De - Despegar Días

Display this page in English