Traducción de "deslizarse en" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las fichas pueden deslizarse, pero podrá conectar sólo 2 líneas en lugar de 3 | Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3 |
| Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla. | She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. |
| Dada la potencia de la reciente perturbación de los precios del petróleo, existe el riesgo de que la inflación pueda deslizarse temporalmente en terreno negativo en los próximos meses. | Given the potency of the recent oil price shock, the risk is that inflation may temporarily slip into negative territory in the coming months. |
| Como la utilización del euro sólo va a la zaga del dólar de los EE.UU., ese logro puede ayudar a Europa a dar forma al orden económico mundial, en lugar de deslizarse hasta la irrelevancia. | With international use of the euro behind only the US dollar, this achievement can help Europe to continue shaping the global economic order, rather than sliding into irrelevance. |
| Ahora bien, el campo de Higgs es muchísimo más estable que el campo electromagnético. Para activarlo hace falta llegar a energías extremadamente elevadas, un poco como si se tratara de un estanque helado en el que tan sólo una roca gruesa pudiera deslizarse por la superficie. | Now, this Higgs field is much, much more stable than the electromagnetic field to excite it, it is necessary to achieve very, very high energy levels, rather like a frozen pond which would need a very large rock to wrinkle the surface. |
| Si establece una retardo demasiado pequeño los cambios en las ventanas se sucederán rápidamente, lo que puede distraer un poco. A la mayor parte de la gente le gusta un retardo de 100 300ms. Éste valor es sensible, pero le permitirá deslizarse sobre las esquinas de una ventana en dirección a la de destino sin que la ventana salte al frente. | Setting the delay too short will cause a rapid fire changing of windows, which can be quite distracting. Most people will like a delay of 100 300 ms. This is responsive, but it will let you slide over the corners of a window on your way to your destination without bringing that window to the front. |
| A lo largo de los diez años de agonía que siguieron, el país pasó por sucesivas etapas de desmanejo que lo fracturaron y destruyeron los sueños de los iraquíes, que veían a su amada patria deslizarse una vez más hacia el autoritarismo, mientras la constitución era objeto de violaciones casi a diario. | As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution. |
| MOSCÚ A lo largo de sus años en el poder, Eduard Shevardnadze fue conocido como el zorro plateado , un hombre que parecía deslizarse sin esfuerzo de ser el líder de la Georgia soviética y miembro del Politburó del Kremlin a ministro de exteriores reformista de Mijaíl Gorbachov, para luego resurgir como presidente post soviético prooccidental de Georgia, irónicamente como opositor a Gorbachov. | MOSCOW Throughout his years in power, Eduard Shevardnadze was known as the silver fox, a man who seemed to glide effortlessly from leader of Soviet Georgia and Kremlin Politburo member to Mikhail Gorbachev s reform minded foreign minister, before reemerging as post Soviet Georgia s pro Western president, ironically opposing Gorbachev. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. | It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren |
| Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después. | He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later. |
| En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar . | In Vietnam in 2005, I finished eigth. |
| Vas en autobús, en tren o en metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación. | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967. | He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. |
| En este momento está en un bosque en Georgia. | Right now, he's in a forest in Georgia. |
| Ella dijo Todos en Palestina? En dónde? En Israel? | So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel? |
| En innovación, estamos en el último lugar en Europa. | We're last place in Europe in innovation. |
| En 1927 debutó en Broadway en Harry Delmar's Revels . | In 1927 he debuted on Broadway in Delmar's Revels . |
| Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia. | Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy. |
| Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz. | Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace. |
| En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos. | At such times, I think of my family, not my friends. |
| En 1968, se licenció en periodismo, y en ciencias de la comunicación en 1980. | In 1968, received a degree in journalism and in the science of communication in 1980. |
| Se inscribió en la Universidad de Lund en 1835, graduándose en Derecho en 1840. | In 1835 he enrolled at Lund University, receiving a law degree in 1840. |
| El sistema se introdujo posteriormente en Tayikistán en 2010 y en Uzbekistán en 2011. | Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011. |
| En América Latina en India, en el Sudeste de Asia y más que en ningún otro lado, en China. | JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China. |
| Con su compatriota Rafael Osuna ganaron en dobles en el US Open en 1962 y en Wimbledon en 1963. | He and compatriot Rafael Osuna won the doubles at the U.S. Open in 1962 and at Wimbledon in 1963. |
| También tocó en el álbum solista de Paul Stanley en 1978 y en su gira en solitario en 1989. | He also played on Paul Stanley's 1978 solo album and on his 1989 solo tour. |
| Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias | but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, |
| Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias | But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, |
Búsquedas relacionadas : Deslizarse - Deslizarse - Deslizarse Sobre - Deslizarse Lateralmente - Deslizarse Sobre - Deslizarse Detrás - Puede Deslizarse - Deslizarse Hasta - Deslizarse De - Deslizarse Suavemente - Deslizarse Sobre - Deslizarse Alrededor
