Traducción de "desgaste de los forros de freno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como ejemplo citaré los forros de frenos para vehículos pesados. | We know the reservations of the President of the Commission. |
| Tomás compró algunos forros. | Tom bought some condoms. |
| Esos son los paracaídas de freno. Había tres. | Those are the drogue chutes. He had three of them. |
| Cuidar del niño es un gran desgaste de sus energías. | Taking care of the boy is a great drain on her energies. |
| El freno dejó de funcionar. | The brake stopped working. |
| Estoy pensando, Acelero o freno. Acelero o freno. | I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break. |
| Pero los exámenes médicos determinaron que sus órganos tienen el mismo desgaste de una persona de 81 años. | Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman. |
| Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología. | And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology. |
| Pisó el freno. | He pressed the brake pedal. |
| Pisó el freno. | He stepped on the brake. |
| El último acto del grupo desencadenó una discusión sobre el desgaste de la humanidad. | The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity. |
| El freno no está funcionando. | The brake isn't working well. |
| Pisó el pedal del freno. | He pressed the brake pedal. |
| La función del freno es la de parar el coche. | The function of the brake is to stop the car. |
| SOPA significa Ley de freno a la piratería en línea . | SOPA stands for the Stop Online Piracy Act. |
| La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria. | The third brake light went from being prohibited to being required. |
| No gustaba la idea de que los combatientes se emparejaran sólo con su número opuesto e involucrara una larga y psicológica guerra de desgaste. | Out of favour was the idea that combatants paired up only with their opposite number and engaged in a lengthy, psychological war of attrition. |
| Sin embargo la S21 actúa como freno. | But S21 will act as a brake block. |
| Tom puso un pie en el freno. | Tom stepped on the brake. |
| Estados Unidos, mientras tanto, está operando con el freno de mano puesto. | The US, meanwhile, is operating with handbrakes on. |
| Eso es sólo el coste de la gasolina. También están la contaminación, el desgaste del coche y el tiempo. | That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time. |
| También aquí hay que incorporar el correspondiente freno. | Here too appropriate curbs must be built in. |
| De no ponerse freno a esta tendencia, Oriente Próximo terminará perdiendo sus congregaciones cristianas. | If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations. |
| Tom pisó fuerte el pedal de freno y paró en seco con un chirrido. | Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt. |
| En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste. | In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out. |
| He aquí, ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan y dirigimos también su cuerpo entero | Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body. |
| He aquí, ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan y dirigimos también su cuerpo entero | Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us and we turn about their whole body. |
| El aumento proyectado del déficit fiscal de largo plazo debe revertirse poniendo freno al aumento de las transferencias a los jubilados de clase media. | The projected increase in the long term fiscal deficit must be reversed by stemming the growth in transfers to middle class retirees. |
| El cobro de calle es algo que todos tendremos que hacer. El día de hoy pagamos por el mantenimiento y el desgaste de las calles con los impuestos aplicados a la gasolina. | And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes. |
| El látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios | A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools! |
| El látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios | A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
| Hoy, los dos países tienen una posibilidad de restablecer los vínculos y juntar sus fuerzas para poner freno a los extremistas islámicos a los dos lados de la frontera. | Today, the two countries have a chance to mend ties and join forces to rein in Islamic extremists on both sides of the border. |
| En efecto, no tenemos ninguna seguridad de que la aplicación de tal disposición constituya un freno al racismo. | But we cannot conceive of this right not existing or being deferred for ever. |
| Los muy superavitarios (como China) enfrentarán una presión creciente (incluso, con amenazas de represalias) para que pongan freno a sus políticas mercantilistas . | Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies. |
| Según BGN News, el portavoz dijo que sería incorrecto ver la prohibición de los medios sociales como un freno a las libertades . | BGN News quoted him as saying it would be wrong to view the social media ban as a curbing of freedoms. |
| SANTIAGO Cuando los líderes del Mercosur se reunieron esta semana en Caracas, la atmósfera se cargó con los acostumbrados pronunciamientos en contra del imperialismo como también con una inequívoca sensación de desgaste. | SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay. |
| Tom pisó a fondo el freno para no dar al perro. | Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog. |
| Tom pisó a fondo el freno para no chocar al perro. | Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog. |
| De hecho, el reactor de la unidad número uno sufre vulnerabilidades peligrosas, y el desgaste que se observa en algunas de sus áreas ya supera niveles que son diez veces mayores a los tolerables. | In fact, the unit one reactor suffers dangerous vulnerabilities, with observed wear in some areas already exceeding tolerable levels by a factor of ten. |
| STANFORD Son muy pocos los gobiernos que le ponen un freno a los estados benefactores inflados de sus países antes de que el desastre golpee a la puerta. | STANFORD Far too few governments rein in their countries bloated welfare states before disaster strikes. |
| Al parecer, los plazos de pago de las subvenciones a los productos agrícolas por parte de algunas administraciones nacionales representan un freno al impacto económico de las ayudas asi como a los intercambios intracomunitários. | It appears that, for agricultural products eligible for aid, the delays in the payment of subsidies by certain national administrations are acting as a block on the economic impact of the aid and on trade within the Community. |
| Después de extraer la cubierta de la junta, Tani llamó al equipo para hacerle saber que había visto algunas virutas metálicas, y algún patrón de desgaste y decoloración en uno de los anillos del interior de la junta. | After removing the cover from the joint, Tani called down to the team to let them know he saw some metal shavings, and some wear patterns and discoloration on one of the rings inside the joint. |
| Eso significa, por encima de todas las cosas, poner freno a su competencia geopolítica con India y Rusia. | That means, above all, curbing its geopolitical competition with India and Russia. |
| La Reserva Federal, en pos de poner freno al creciente pánico y estabilizar los sistemas bancarios estadounidense e internacional, rápidamente garantizó el valor de todos los fondos de inversión en mercados de dinero. | The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds. |
| En estos últimos meses, Beijing ha iniciado una nueva guerra de desgaste con frecuentes envíos de barcos patrulla a las aguas que rodean las islas Senkaku, controladas por los japoneses y llamadas Diaoyu en China. | In recent months, China has launched a new war of attrition by sending patrol ships frequently to the waters around the Japanese controlled Senkaku islands, which China calls Diaoyu. |
Búsquedas relacionadas : Desgaste De Los Forros - Forros De Freno De Tambor - Sensor De Desgaste De Freno - Indicador De Desgaste De Freno - Tipo De Forros - Forros De Tronco - Desgaste De Las Pastillas De Freno - Desgaste Desgaste - Desgaste De Los Neumáticos - Desgaste De Los Frenos - Desgaste De Los Cojinetes - Desgaste De Los Dientes - Desgaste De Los Engranajes - Desgaste De Los Neumáticos
