Traducción de "desempeñar un importante" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Importante - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante.
Diplomacy cannot play a large role at this point.
Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Sólo así puede llegar esa región a desempeñar un papel importante en la economía mundial.
Only if they do can the region become a significant global player.
Europa, en vista también de su pasado, debe desempeñar un papel importante en las mismas.
Because of its past, Europe must play an important part in this.
A escala europea, ECOS tendrá una importante misión que desempeñar
At European level, ECOS will have an important role to play by
Los líderes nacionales electos de Europa tienen un papel importante que desempeñar, y no deben eludir sus responsabilidades.
Europe s elected national leaders have a large role to play, and they must not eschew their duties.
De la misma manera que con la anterior reinvención del capitalismo, el estado debe desempeñar un papel importante.
Just as with the earlier reinvention of capitalism, the state must play a large role.
Partiendo de esa base, las empresas indias del sector de la información pueden desempeñar un papel mundial más importante.
Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role.
A este respecto , un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas podría desempeñar una función importante .
In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role .
En lo que concierne a las reformas estructurales , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Los europeos, que acabamos de liberarnos de los obstáculos de la Segunda Guerra Mundial, tenemos un importante papel que desempeñar.
We need reforms, and we need them now.
Reconociendo que las Naciones Unidas han desempeñado un importante papel y deberían desempeñar uno aún más importante en la prestación de asistencia para establecer instituciones nacionales de esa índole,
Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions,
Creo que los centros de información rural pueden desempeñar un papel importante en el fomento de una evolución futura de carácter positivo.
It is particularly important that at a time when rural society is undergoing a process of change, we should be developing a strategy which will maintain the viability of our rural communities.
Tom no quiso desempeñar un papel secundario.
Tom didn't want to play second fiddle.
Y podemos desempeñar un papel muy constructivo.
And we can play an incredibly constructive role.
La UE puede desempeñar un papel importante mediante la apertura de su mercado y el suministro de financiación y asistencia técnica en áreas cruciales.
The EU can play an important role by opening its market and providing funding and technical assistance in crucial areas.
Subrayando que corresponde a las Naciones Unidas desempeñar un papel importante y continuo de promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas,
Emphasizing that the United Nations has an important and continuing role to play in promoting and protecting the rights of indigenous peoples,
Alemania aún no se ha acostumbrado, siempre resulta algo incómodo y, por motivos evidentes, al país le sigue costando desempeñar un papel más importante.
Germany is still not used to it, the country continues to be uncomfortable and, for obvious reasons, still finds it difficult to play a more prominent role.
Consciente del importante papel que las organizaciones no gubernamentales y el sector privado pueden desempeñar en el contexto humanitario,
Aware of the important role that non governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context,
La energía nuclear, otra importante fuente de energía sin emisiones de carbono, también tendrá que desempeñar un papel importante en el futuro, lo que implica la necesidad de reforzar la confianza pública en su seguridad.
Nuclear power, another important source of zero carbon energy, will also need to play a big role in the future, implying the need to bolster public confidence in its safety.
De ese modo esta Asamblea, como uno de los brazos de la autoridad presupuestaria que es, podría desempeñar un papel importante en los acontecimientos cotidianos. dianos.
PRESIDENT. Mr McMahon, you will have to make your request at the beginning of the appropriate debate. Not now.
Hoy este organismo ha accedido a hacerlo, en lo que constituye un enorme voto de confianza en la capacidad de China de desempeñar un papel importante en las finanzas internacionales.
And now the IMF has decided to do just that, in what amounts to a huge vote of confidence in China s capacity to play a major role in international finance.
Las opiniones públicas tienen que desempeñar un papel fundamental.
Here, citizens have a critical role to play.
Szabo Los alemanes deben desempeñar un papel más protagonista
Szabo Germans must play a greater role
Dicha clase media estaba empezando a desempeñar un papel más importante en la configuración de la política interior e internacional rusa durante la presidencia de Dmitri Medvedev.
That middle class was beginning to play a more significant role in shaping domestic and international Russian policy under Dmitri Medvedev.
19. Reconoce que la sociedad civil, en colaboración con las instituciones nacionales, puede desempeñar un papel importante y constructivo para promover y proteger mejor los derechos humanos
19. Recognizes the important and constructive role that civil society can play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights
La Comisión y esta Comunidad han de desempeñar un papel importante en la asistencia a esos trabajadores agrícolas. Algunos de ellos quieren mantener las coo perativas privadas.
However, we would think it entirely regrettable, incomprehensible even, were we to have further amendments that gave the impression that the end of the old system was responsible for the difficulties now facing the population of the new Länder and that it was therefore necessary to retain some of the former GDR's structures, in farming in particular.
La India tiene el potencial que le permitiría desempeñar un papel importante a nivel internacional, pero le falta mucho para alcanzar la estabilidad y prosperidad necesarias para ello.
India has the potential to play an important role internationally, but it has a long way to go before it is stable and prosperous enough to do so.
El sector empresario cuenta con capacidades y escala global para desempeñar en el futuro un papel más importante en enfrentar los problemas de salud pública y cumplir los ODS.
Companies possess the capabilities and the global scale to play a stronger future role in addressing public health challenges and achieving the objectives of the SDGs.
Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio para atraer las inversiones extranjeras directas,
Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment,
La estabilidad del euro constituye la base de la confianza en el BCE y de su credibilidad sin estabilidad sería impensable que el euro pudiese desempeñar un papel internacional importante .
The stability of the euro is the basis for the confidence in and the credibility of the ECB , without which a large international role for the euro would be unthinkable . Stability is proof that the institution is performing well .
Creo que los planes de canje, sobre todo las sistemas de canje nuevo por viejo , organizados por los fabricantes, pueden desempeñar un importante papel, y la Comisión debería considerarlos. rarlos.
We hope to see a proposal on this kind of symbol. The committee agrees with out proposal and we consider it important.
A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto.
At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved.
A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto.
At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved.
Eso es importante, es un cambio importante.
That's important and it's an important shift.
Por lo tanto, las instituciones centrales de la Unión Europea, junto con el Fondo Monetario Internacional, tienen un papel importante que desempeñar en la estabilización y la transición al crecimiento sostenible.
Thus, the central European Union institutions, along with the International Monetary Fund, have an important role to play in stabilization and the transition to sustainable growth.
16. Reconoce que las organizaciones no gubernamentales, en colaboración con las instituciones nacionales, pueden desempeñar un papel importante y constructivo en la tarea de promover y proteger mejor los derechos humanos
16. Recognizes the important and constructive role that non governmental organizations may play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights
18. Reconoce que las organizaciones no gubernamentales, en colaboración con las instituciones nacionales, pueden desempeñar un papel importante y constructivo en la tarea de promover y proteger mejor los derechos humanos
18. Recognizes the important and constructive role that non governmental organizations may play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights
Reconociendo que una tecnología agrícola adecuada, asequible y sostenible puede desempeñar un papel importante a la hora de ayudar a los Estados Miembros a mitigar la pobreza y erradicar el hambre,
Recognizing that appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies can play an important role in helping Member States alleviate poverty and eradicate hunger,
la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial ,
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,
Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar.
Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play.
Creo que en estas dos áreas los políticos pueden desempeñar un papel.
In both of these areas, I think politicians can play a role.

 

Búsquedas relacionadas : Desempeñar Un Cargo - Desempeñar Un Derecho - Desempeñar Un Pasivo - Desempeñar Un Empleo - Desempeñar Un Papel - Desempeñar Un Papel - Un Importante - Un Importante - Desempeñar Un Papel Fundamental - Desempeñar Un Papel Fundamental - Podrán Desempeñar - Desempeñar Satisfactoriamente - Desempeñar Mejor - Podría Desempeñar