Traducción de "desempeñar ningún papel" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no quiso desempeñar un papel secundario. | Tom didn't want to play second fiddle. |
| Y podemos desempeñar un papel muy constructivo. | And we can play an incredibly constructive role. |
| En este momento sólo existe un candidato para desempeñar este papel EE.UU. Ningún otro país tiene la combinación necesaria de capacidad y perspectiva. | Right now there is only one candidate for this role the US. No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160 |
| Las opiniones públicas tienen que desempeñar un papel fundamental. | Here, citizens have a critical role to play. |
| Szabo Los alemanes deben desempeñar un papel más protagonista | Szabo Germans must play a greater role |
| A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| Cada compañía debería asignar a alguien para desempeñar el papel del inconformista . | Every company should assign someone to play the role of dissenter. |
| Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| Acabo de desempeñar mi papel de intérprete, y aquí estoy, como intérprete. | Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter. |
| Otro papel que me gusta desempeñar es el de artista de teatro. | Another role that I like to take on is that of the performance artist. |
| Creo que en estas dos áreas los políticos pueden desempeñar un papel. | In both of these areas, I think politicians can play a role. |
| Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| En 1993, Al Pacino se comprometió a desempeñar el papel de Roy Cohn. | In 1993, Al Pacino committed to playing the role of Roy Cohn. |
| Sólo así puede llegar esa región a desempeñar un papel importante en la economía mundial. | Only if they do can the region become a significant global player. |
| Pero creo que los alemanes tienen claro que deben desempeñar el papel de figura independiente. | Yet I do think that Germans are clear that they must play a more independent role. |
| Europa, en vista también de su pasado, debe desempeñar un papel importante en las mismas. | Because of its past, Europe must play an important part in this. |
| Por qué usted, como Presidente de la Commisión, no puede desempeñar el papel que podría y debería desempeñar, a condición de que no quisiera exceder se? | My little flat in Beirut has been demolished, but that is not what I want to talk about. |
| Podrán las industrias de servicios desempeñar el papel que correspondió en el pasado a la manufactura? | Can service industries play the role that manufacturing did in the past? |
| Somos nosotros, como comunidad circundante en torno a los conflictos, quienes podemos desempeñar un papel constructivo. | It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role. |
| Es bastante obvio que Estados Unidos ya no está dispuesto (o no puede) desempeñar su anterior papel. | The US, quite obviously, is no longer willing or able to play its old role. |
| Los ordenadores parecen desempeñar el papel del cerebro humano, por lo que frecuentemente son llamados cerebros electrónicos . | Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called electric brains . |
| Entre mis misiones está la de actuar de libero y hago cuanto puedo para desempeñar el papel. | My job is to play sweeper, and I do my best to fill that position. |
| Repito, está claro que el proceso de Helsinki tiene que desempeñar su propio papel en este contexto. | I also think that the European Parliament, which is obviously different from the others, must to some extent manage to become in a sense the leader of the process and at the same time a kind of magnet for it. |
| El primero de éstos se relaciona con el papel que en casos similares debe desempeñar este Parlamento. | This leads to a quite proper call for an overall approach in considering which type of energy is most appropriate for a given region, without abandoning its own resources or those which ought to be developed in the light of their availability in the region. |
| A veces se sorprenden del papel que este pequeño Estado es capaz de desempeñar en ese conjunto. | Sometimes they are surprised at the part which our small country is able to play in this body. |
| En este contexto, el CES podría desempeñar un papel especial por su amplia representación de estos medios. | As the representative of all of these groups, the ESC could play a special role in this field. |
| Los líderes nacionales electos de Europa tienen un papel importante que desempeñar, y no deben eludir sus responsabilidades. | Europe s elected national leaders have a large role to play, and they must not eschew their duties. |
| De la misma manera que con la anterior reinvención del capitalismo, el estado debe desempeñar un papel importante. | Just as with the earlier reinvention of capitalism, the state must play a large role. |
| No podrá producirse sin una ayuda financiera y técnica de la Comunidad y deberá desempeñar un papel comple | With this in view it will work actively to encourage the development of alternative experimental methods. |
| Alguien tenía que desempeñar el papel de Casandra , discúlpenme por haberlo hecho durante 16 minutos y 30 segundos. | Someone had to play Cassandra, and I am sorry for having done so for 16 minutes and 30 seconds. |
| Me congratulo mucho de que hayamos podido desempeñar aquí, como Parlamento Europeo, una especie de papel de adelantados. | National rules and practices in bioethics seem to be working perfectly well already. |
| La OTSC todavía es una alianza de papel sin ningún peso militar. | The CSTO remains a paper alliance without military significance. |
| Partiendo de esa base, las empresas indias del sector de la información pueden desempeñar un papel mundial más importante. | Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role. |
| En lo que concierne a las reformas estructurales , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Consciente del importante papel que las organizaciones no gubernamentales y el sector privado pueden desempeñar en el contexto humanitario, | Aware of the important role that non governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context, |
| Natural mente, la Comunidad quiere desempeñar un papel en esa conferencia junto con las naciones árabes y las superpotências. | Naturally, the Community wants to play a role in that conference alongside the Arab nations and the superpowers. |
| En este caso también se requieren políticas laborales activas, y prácticas como el subsidio salarial pueden desempeñar un papel clave. | Again, activist policy is called for, and here schemes like wage subsidies can play a key role. |
| Por ello, para evitar crisis locales prolongadas, es imprescindible que las políticas fiscales nacionales puedan desempeñar su papel de estabilización. | So, to avoid prolonged local slumps, it is critical that national fiscal policies can perform their stabilization role. |
| Para hacer realidad todo el potencial del mercado único de pagos , las empresas del sector deben desempeñar un papel central . | For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role . |
| Sólo Rusia ha intentado desempeñar un papel más desestabilizador durante la crisis financiera mundial, en Siria y ahora en Ucrania. | Only Russia has sought to play a more destabilizing role during the global financial crisis, in Syria, and now in Ukraine. |
| Los europeos, que acabamos de liberarnos de los obstáculos de la Segunda Guerra Mundial, tenemos un importante papel que desempeñar. | We need reforms, and we need them now. |
| Queremos desempeñar nuestro papel en la determinación del presupuesto y. por con siguiente, en la dirección política de la Comunidad. | Any increase in expenditure can be met by drawing on financial resources available outside the budget, notably the reserves. |
Búsquedas relacionadas : Desempeñar Su Papel - Papel Que Desempeñar - Desempeñar Su Papel - Desempeñar Su Papel - Desempeñar Un Papel - Desempeñar Un Papel - Desempeñar Mi Papel - Desempeñar Un Papel Fundamental - Desempeñar Un Papel Fundamental - Desempeñar El Papel De - Juega Ningún Papel - No Tiene Ningún Papel - No Juega Ningún Papel
