Desembolso del capital	Extent and form of paid up capital
Artículo 1 Desembolso del capital	Article 1 Extent and form of paid up capital
Ajuste del desembolso del capital 1 .	Adjustment of the paid up capital 1 .
Ajuste del desembolso del capital 1 .	Adjustment of paid up capital 1 .
Artículo 2 Desembolso del capital 1 .	Article 2 Payment of capital 1 .
Artículo 2 ( 6 ) Desembolso del capital 1 .	Article 2 Payment of capital 1 .
En función de los resultados de esta verificación , la Comisión , previo dictamen del Comité Económico y Financiero , decidirá el desembolso sucesivo de los distintos tramos .	On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .
Artículo 2 Ajuste del desembolso del capital 1 .	Article 2 Adjustment of the paid up capital 1 .
Artículo 2 Ajuste del desembolso del capital 1 .	Article 2 Adjustment of paid up capital 1 .
El Consejo de Administración podrá exigir el desembolso del saldo del capital suscrito, siempre que este desembolso sea necesario para hacer frente a las obligaciones del Banco.	The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations.
Europeo entre los bancos centrales nacionales y del ajuste del desembolso del capital ( 1 ) .	European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid up capital ( 1 ) .
Podrá y estará dispuesta Europa a pagar la parte que le corresponda de dicho desembolso?	Will Europe be able and willing to pay its share of it?
Decisión del BCE sobre el desembolso del capital del BCE por los bancos centrales no participantes	ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by non participating national central banks
Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito.	Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.
De realizarse, el desembolso alcanzaría los 611,7 millones cuando la capitalización de Sos es de 254,27 millones.	If this comes to fruition, the payout would reach 611.7 million when the capitalization of Sos is at 254.27 million.
Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc.	So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc.
Decisión del BCE sobre el desembolso del capital del BCE por parte de los bancos centrales nacionales participantes	ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by the participating national central banks
Supongamos que (tal como parece ser) el multiplicador keynesiano simple del gasto público para este desembolso fuera igual a dos.	Suppose that as seems to be the case the simple Keynesian government expenditure multiplier on this spending is only two.
Imaginemos si el desembolso de toda la asistencia a países en problemas requiriera una aprobación parlamentaria, ni que hablar un gasto del presupuesto norteamericano.	Imagine if the disbursement of all assistance to countries in trouble required Congressional approval, let alone spending from the US budget.
Rápido económico	EconoFast
Modo económico	EconoMode
Modo económico	Economy mode
Modo económico	Economy Mode
Artículo 1 Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad el 1 de enero de 2004 .	Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 January 2004 .
Artículo 1 Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad el 1 de mayo de 2004 .	Article 1 Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 May 2004 .
En caso de aumento del capital suscrito, el Consejo de Gobernadores fijará por unanimidad el porcentaje que deberá desembolsarse, así como las modalidades de desembolso.	In the event of an increase in the subscribed capital, the Board of Governors, acting unanimously, shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment.
El análisis económico	Economic analysis
Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital sus crito del BCE en su totalidad con efectos a partir del 1 de enero de 2009 .	Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full with effect from 1 January 2009 .
Su aprobación permitirá el desembolso de 9 mm de euros ( 6,5 mm de euros de países de la zona del euro y 2,5 mm de euros del FMI ) .	Such approval will allow the disbursement of EUR 9 billion ( EUR 6.5 billion by the euro area Member States , and EUR 2.5 billion by the IMF ) .
La operación supuso un desembolso de 59,5 millones de euros por un 85 del capital de la sociedad, que podría ampliarse el año que viene al restante 15 .	The endeavor entailed an outlay of 59.5 million euros for 85 of the company's capital, which would increase in the upcoming year by the remaining 15 .
Análisis Económico y Monetario	Economic and Monetary Analysis Section
el análisis económico y	the economic analysis , and
Análisis económico y estadísticas	Economic analysis and statistics
Comité Económico y Financiero	Economic and Financial Committee
Desarrollo económico en Europa	Economic development in Europe
Consejo Económico y Social	Economic and Social Council
Simplemente hace sentido económico.	It just makes economic sense.
Segundo, el crecimiento económico.	Second, economic growth.
Nada que sea menor a un desembolso masivo de recursos financieros, al estilo del Plan Marshall, en especial para reconstruir el Medio Oriente, garantizaría la estabilidad a largo plazo.	Nothing short of a massive, Marshall Plan style outlay of financial resources, especially to rebuild the Middle East, will ensure long term stability.
Los riesgos del consenso económico	The Perils of Economic Consensus
Cómo inspirar el crecimiento económico	Inspiring Economic Growth
Educar para el dinamismo económico	Teaching Economic Dynamism
Asesor económico , Banco de España	Senior Economic Adviser , Banco de España
Departamento Monetario , Económico y Estadístico	Monetary , Economics and Statistics Department
Integración financiera y crecimiento económico .	Financial integration and economic growth .

Búsquedas relacionadas : Cuota Desembolso - Desembolso Total - Desembolso Neto - Desembolso Adicional - Desembolso Inicial - Desembolso Bruto - Según Desembolso - Desembolso Inicial - Costará Desembolso - Desembolso Inicial - Desembolso Colección - Desembolso Directo

Display this page in English