Translation of "disbursement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Disbursement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . | Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos . |
| Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement. | Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.4. |
| So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc. | Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc. |
| Assistance under the other components remains under IPA and disbursement figures are with cut off date end of 2014. | La ayuda concedida en virtud de los demás componentes sigue financiándose con cargo al IAP y las cifras corresponden a los importes pagados hasta finales de 2014. |
| Imagine if the disbursement of all assistance to countries in trouble required Congressional approval, let alone spending from the US budget. | Imaginemos si el desembolso de toda la asistencia a países en problemas requiriera una aprobación parlamentaria, ni que hablar un gasto del presupuesto norteamericano. |
| Such approval will allow the disbursement of EUR 9 billion ( EUR 6.5 billion by the euro area Member States , and EUR 2.5 billion by the IMF ) . | Su aprobación permitirá el desembolso de 9 mm de euros ( 6,5 mm de euros de países de la zona del euro y 2,5 mm de euros del FMI ) . |
| And if relatives and orphans and the needy are present at the time of disbursement, give them something from it and speak to them with kindness. | Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. |
| If the budget is the expression of Parliament's political will, achieving the political objectives through the disbursement of the money is no less important than estimating the costs involved. | Llego a esta conclusión porque compruebo que las diversas comisiones del Parlamento han anulado prácticamente todas las reducciones que el Parlamento había aplicado. |
| A full scale financial meltdown was avoided only when the IMF provided an early disbursement that doubled Ukraine s reserves, to 9.9 billion by the end of the month, the exchange rate more or less recovered. | El colapso financiero total solo pudo evitarse cuando el FMI adelantó un desembolso que duplicó las reservas ucranianas y las llevó a 9 900 millones de USD para finales del mes, el tipo de cambio se había recuperado relativamente. |
| 30. Encourages the ongoing efforts of the United Nations system to enhance further the simplification and harmonization of its planning, programming, disbursement and reporting procedures at the national, subregional and regional levels so as to ease the burden on the limited capacities of African countries | 30. Apoya los esfuerzos en curso del sistema de las Naciones Unidas para simplificar y armonizar en mayor medida sus procedimientos de planificación, programación, desembolso de fondos y presentación de informes a nivel nacional, subregional y regional, para aliviar así la carga impuesta a la limitada capacidad de los países africanos |
| 29. Calls upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to strengthen further their existing coordination and programming mechanisms, as well as the simplification and harmonization of planning, disbursement and reporting procedures, as a means of enhancing support for African countries in the implementation of the New Partnership | 29. Hace un llamamiento a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas para que sigan fortaleciendo los mecanismos de coordinación y programación existentes, así como la simplificación y armonización de los procedimientos de planificación, desembolso y presentación de informes en cuanto medio de aumentar el apoyo a los países de África en la aplicación de la Nueva Alianza |
| 29. Encourages the United Nations funds, programmes and specialized agencies to continue to strengthen further their existing coordination and programming mechanisms, as well as the simplification and harmonization of planning, disbursement and reporting procedures, as a means of enhancing support for African countries in the implementation of the New Partnership | 29. Alienta a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas a que sigan fortaleciendo los mecanismos de coordinación y programación existentes, así como la simplificación y armonización de los procedimientos de planificación, desembolso y presentación de informes, para aumentar el apoyo a los países de África en la aplicación de la Nueva Alianza |
| 30. Encourages the United Nations funds and programmes and the specialized agencies to continue to strengthen further their existing coordination and programming mechanisms, and the simplification and harmonization of planning, disbursement and reporting procedures, as a means of enhancing support for African countries in the implementation of the New Partnership | 30. Alienta a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas a que sigan fortaleciendo los mecanismos de coordinación y programación existentes, así como la simplificación y armonización de los procedimientos de planificación, desembolso y presentación de informes, para aumentar el apoyo a los países de África en la aplicación de la Nueva Alianza |
| We wanted to help the training of officials in the former GDR and we want on' to propose that elected members themselves should undergo training with regard to the disbursement and disposal of the funds in question. We believe that has been agreed and we are very pleased about that. | Sabemos todos que hasta las próximas elecciones europeas la población del territorio de la antigua RDA, sujeta desde el 3 de octubre a la legislación de la Comunidad, estará representada por delegados que fueron elegidos en un momento en que dicha población todavía no formaba parte de la Comunidad. |
| 5. Welcomes the increased budget allocation in the areas of education and health, and encourages their timely disbursement and the efforts of the Government of Cambodia to improve further the health conditions of children and their access to education, to promote free and accessible birth registration and to establish a juvenile justice system | 5. Observa con satisfacción el aumento de la asignación presupuestaria para la educación y la salud y alienta a que se desembolse rápidamente y a que el Gobierno de Camboya siga tratando de mejorar más las condiciones de salud de los niños y su acceso a la educación, de promover un registro de los nacimientos gratuito y de fácil acceso y de establecer un sistema de justicia de menores |
| Article 3 ( 5 ) of the EFSF Framework Agreement states that the disbursement of the loan made available by EFSF to a Member State whose currency is the euro shall be made through the accounts of EFSF and the relevant Member State borrower which have been opened with the ECB for the purpose of the Loan Facility Agreement . | El artículo 3 , apartado 5 , del Acuerdo marco de la FEEF dispone que el desembolso del préstamo que la FEEF conceda a un Estado miembro cuya moneda es el euro se efectúe por medio de las cuentas de la FEEF y del Estado miembro prestatario abiertas en el BCE a los efectos del acuerdo de préstamo . |
Related searches : Disbursement Date - Disbursement Fee - Disbursement Request - Disbursement System - Disbursement Procedure - Net Disbursement - Funds Disbursement - Upon Disbursement - Disbursement Plan - Gross Disbursement - Dividend Disbursement - Disbursement Period - Disbursement Schedule - Disbursement Rate
