Traducción de "desembocadura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desembocadura - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La frontera oriental era el mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. Por el lado norte la frontera era desde la bahía del mar en la desembocadura del Jordán | The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan. |
| La frontera oriental era el mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. Por el lado norte la frontera era desde la bahía del mar en la desembocadura del Jordán | And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan |
| Esta ciudad estaría localizada en la desembocadura del río Lelas, cerca de la moderna Lefkandi. | That town was located at the mouth of the Lelas, near modern Lefkandi. |
| Vamos hacia un aumento progresivo e irreversible del momento supranacional en cuya desembocadura se entrevé la Unión Europea. | And the European Council meeting in Rome, if I understand you correctly, echoes your sentiments nicely. |
| Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. | History Kingston upon Hull stands on the north bank of the Humber estuary at the mouth of its tributary, the River Hull. |
| Los restantes 25 hombres vagaron por un país desconocido durante 10 semanas hasta que llegaron a la desembocadura del Anádyr. | The remaining 25 men wandered in unknown country for 10 weeks until they came to the mouth of the Anadyr. |
| En el siglo XVII el Imperio holandés intentó sin éxito monopolizar el comercio del estaño, y construyó fuertes en la desembocadura del río Perak y en la isla Pangkor. | Dutch colonialism The Dutch attempted to control the tin trade in the 17th century, and built defensive forts at the mouth of the Perak River and on Pulau Pangkor. |
| La frontera pasaba por el lado norte de Bet jogla para terminar en la bahía norte del mar Salado, en la desembocadura del Jordán en el sur. Ésta era la frontera sur | The border passed along to the side of Beth Hoglah northward and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border. |
| La frontera pasaba por el lado norte de Bet jogla para terminar en la bahía norte del mar Salado, en la desembocadura del Jordán en el sur. Ésta era la frontera sur | And the border passed along to the side of Beth hoglah northward and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan this was the south coast. |
| Geografía El corazón de la vieja ciudad colonial está situado en una isla estrecha (apenas dos kilómetros de largo y unos 400 m de ancho) en el río Senegal, a 25 kilómetros de su desembocadura. | Geography The heart of the old colonial city is located on a narrow island (just over 2 km long and about 400 m wide) in the Senegal River, 25 km from its mouth. |
| Fort Nelson, un histórico puesto comercial de la Hudson's Bay Company, estaba situada en la desembocadura del río Nelson en la bahía de Hudson y fue un puesto de operaciones clave en el siglo XVIII. | Fort Nelson, a historic Hudson's Bay Company trading post, was located at the mouth of the Nelson River at Hudson Bay and was a key trading post in the early 18th century. |
| Historia El río fue nombrado por sir Thomas Button, un explorador galés de St. Lythans, Glamorganshire, que invernó en su desembocadura en 1612, y lo recuerda la memoria de Robert Nelson, un capitán de barco que murió allí. | History The river was named by Sir Thomas Button, a Welsh explorer from St. Lythans, Glamorganshire, who wintered at its mouth in 1612, after Robert Nelson, a ship's master who died there. |
| Se trata de una instalación fenicia en la margen derecha de la desembocadura del río Segura de los siglos VIII al VI a. C., cuyas dimensiones parecen configurar un entorno urbano que bien pudo alcanzar las ocho hectáreas convirtiéndose en una de las principales ciudades fenicias del Mediterráneo. | La Fonteta is an ancient Phoenician port on the right bank of the mouth of the río Segura from VI to VII a. C., whose dimensions seem to configure an urban environment that could well reach eight hectares becoming a major Phoenician city on the Mediterranean. |
| La desembocadura del río Chubut era difícil de navegar, por ser poco profunda y con bancos de arena cambiantes, y se decidió que se necesitaba un ferrocarril para conectar el valle del Chubut a Puerto Madryn (originalmente Porth Madryn ) en el Golfo Nuevo, en la parte sur de la Península Valdés. | The mouth of the River Chubut was difficult to navigate, being shallow and with shifting sandbanks, and it was decided that a railway was required to connect the Lower Chubut valley to Puerto Madryn (originally Porth Madryn) on the Golfo Nuevo on the southern side of the Valdes Peninsula. |
| Fundada por los romanos en el 177 a. C. con el nombre de Luna, en la desembocadura del Magra, fue una fortaleza militar para las campañas contra los ligures hay una inscripción en el Museo Arqueológico de 155 de la base de una columna triunfal erigida en el segundo consulado de C. Claudius Marcellus para conmemorar la represión de la última rebelión de los ligures. | History Early history Founded by the Romans in 177 BC with the name Luna, at the mouth of the Magra, it was a military stronghold for the campaigns against the Ligures there is an inscription in the Archaeological Museum from the base of a triumphal column erected in the second consulate of C. Claudius Marcellus to commemorate the repression of the last rebellion of the Ligures. |
Búsquedas relacionadas : Desembocadura Del Río - Desembocadura Del Orificio
