Traducción de "desde su traslado a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde su traslado, el 17 de febrero, Babaei se encuentra en huelga de hambre. | Since his transfer on February 17, Babaei has been on a hunger strike. |
| Habla de un traslado a Mallorca. | She speaks of a transfer to Mallorca. |
| No pueden recibir visitas, y por aho ra su traslado a centros agrícolas no tiene efecto. | Their transfer to open prisons has been suspended. |
| Traslado de personas condenadas a cumplir una pena | Transfer of sentenced persons |
| Desde luego, ha habido muchas pruebas anecdóticas de reshoring el traslado de nuevo de puestos de trabajo desde los países con salarios bajos a las economías con salarios altos. | To be sure, there has been plenty of anecdotal evidence of reshoring the relocation of jobs from low wage countries to high wage economies. |
| El equipo ha aceptado el traslado a Riga, dice. | The staff is fine with the move to Riga, he says. |
| h) El día y la hora de la liberación o del traslado a otro lugar de detención, el destino y la autoridad encargada del traslado. | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
| Los detalles de su traslado a este club de fútbol iraní famoso no había sido revelado hasta los últimos minutos. | The details of his transfer to this famous Iranian football club had not been revealed until the very last minutes. |
| Conocía el proyecto y el problema del edificio, que desapareció con su traslado a Viena en su cambio de utilización con generosidad y facilidad. | He knew the original design and knew the issues the building was facing, a building that had already lost some of its grandeur and lightness when it was relocated to Vienna and converted. |
| la notificación y el traslado transfronterizos de documentos judiciales y extrajudiciales | the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| En todo caso, sería necesario delimitar con mayor precisión las razones que puede invocar un Estado miembro de tránsito para denegar su consentimiento a un traslado. | At all events, it would be necessary to specify more precisely the grounds that would entitle a Member State of transit to refuse transit authorisation. |
| La parte posterior del vehículo estaba cargada de fardos de hachís, por lo que procedieron a su traslado a dependencias policiales para una inspección exhaustiva y pesaje de la droga. | The blocks of hashish, which were located in the rear of the vehicle, were subsequently placed under police custody for a deep investigation and detection of weight. |
| d) El lugar donde se encuentra la persona privada de libertad y, en caso de traslado hacia otro lugar de privación de libertad, el destino y la autoridad responsable del traslado | (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer |
| Él llamó a su madre desde el aeropuerto. | He called his mother up from the airport. |
| iv) La fecha y las condiciones físicas de traslado de un objeto espacial a una órbita de eliminación | (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit |
| Se mantuvo en contacto con la directora del centro de lectura Trench Town, Roslyn Ellison, pero a pesar de sus mejores intenciones, no retornó a Jamaica después de su traslado a Yemén. | He kept in touch with the Trench Town Reading Centre s director, Roslyn Ellison, but despite his best intentions, did not return to Jamaica before his posting to Yemen. |
| Desde su equipo | From your computer |
| Desde su ordenador | Configuring your blog account... |
| El certamen fue fundado en 1960, en Long Beach, en respuesta al traslado de Miss Universo a Miami Beach. | History The pageant was created in Long Beach, California, USA in 1960 after the departure of the Miss Universe pageant to Miami Beach. |
| Desde entonces no podía ni mirar a su madre. | Since then she couldn't look up to her mother. |
| Visto desde fuera, John tenía todo a su favor. | From all outward appearances, John had everything going for him. |
| Desde entonces su precio ha bajado a 26 dólares. | We are very aware that what we do here is still too remote from the citizen. |
| La caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera. | The box was crushed during transport and the contents flew out. |
| Si arrastra un acceso rápido desde desde su escritorio... | If you drag a shortcut from your desktop... |
| Porque miró desde lo alto de su santuario, Jehovah miró desde los cielos a la tierra | For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth |
| Porque miró desde lo alto de su santuario, Jehovah miró desde los cielos a la tierra | For he hath looked down from the height of his sanctuary from heaven did the LORD behold the earth |
| Durante más de 75 años el Grossmarkthalle fue el mercado mayorista de frutas y verduras de la ciudad y de toda la región de Fráncfort , hasta su traslado a Kalbach . | For over 75 years , the Grossmarkthalle served as the Frankfurt area 's wholesale market for fruit and vegetables until its relocation to the district of Kalbach . |
| Para lo que no están preparados los estadounidenses es para un traslado del centro de gravedad del mundo a Asia. | If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. |
| Se imponen medidas radicales en materia de traslado o de imposición. He tenido el placer de oír a los dipu | C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road. |
| Importar un nuevo rompecabezas desde un archivo a su colección | Import a new puzzle from a file into your collection |
| Por la fe Enoc fue trasladado para no ver la muerte y no fue hallado, porque Dios le había trasladado. Antes de su traslado, recibió testimonio de haber agradado a Dios | By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn't see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God. |
| Por la fe Enoc fue trasladado para no ver la muerte y no fue hallado, porque Dios le había trasladado. Antes de su traslado, recibió testimonio de haber agradado a Dios | By faith Enoch was translated that he should not see death and was not found, because God had translated him for before his translation he had this testimony, that he pleased God. |
| El que mima a su siervo desde la niñez, a la postre, éste será su heredero | He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end. |
| El que mima a su siervo desde la niñez, a la postre, éste será su heredero | He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. |
| 2. Deplora el traslado por algunos Estados de sus representaciones diplomáticas a Jerusalén, en violación de la resolución 478 (1980) del Consejo de Seguridad, y su negativa a cumplir lo dispuesto en esa resolución | 2. Deplores the transfer by some States of their diplomatic missions to Jerusalem in violation of Security Council resolution 478 (1980) and their refusal to comply with the provisions of that resolution |
| Durante su período de 78,7 días, su brillo varía desde magnitud 9,8 a 13,3. | Over a period of 78.5 days its brightness can vary from magnitude 9.5 to 13.5. |
| Después de que la globalización facilitara el traslado de empleos desde países ricos hacia países pobres en los sectores de la manufactura y de los servicios, ahora la creciente automatización amenaza con trasladar los trabajos de los seres humanos a robots. | After globalization made it easier to move manufacturing and service jobs from rich to poor countries, growing automation now threatens to move jobs from humans to robots. |
| Tom saltó desde su asiento. | Tom leaped from his seat. |
| Gestione su dinero desde KDE4Name | Manage your money under KDE4 |
| Mostrar cumpleaños desde su calendario | Show birthdays from your calendar |
| Mostrar aniversarios desde su calendario | Show anniversaries from your calendar |
| Mostrar vacaciones desde su calendario | Show holidays from your calendar |
| Desde su boda, nunca más pude volver a hablar con Françoise . | I have been unable to speak to Françoise since her marriage . |
| Y ahora vive... nunca ha vuelto a su país desde entonces. | And he's never been back to his country since. |
| Desde entonces, le hemos dado un giro a su propio negocio. | We have since spun him off into his own business. |
Búsquedas relacionadas : Su Traslado - Reservar Su Traslado - Traslado - Traslado A Inglaterra - Desde Su Infancia - Desde Su Infancia - Desde Su Escritorio - Desde Su Dispositivo - Desde Su Creación - Desde Su Inicio - Desde Su Oficina - Desde Su Fundación - Desde Su Casa - Desde Su Punto
