Traducción de "desde su lanzamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde su lanzamiento PHP GTK fue ganando popularidad. | Since its release PHP GTK has been gaining popularity. |
| En Corea del Sur, Warrior vendió sobre 10,000 copias en sólo dos días desde su lanzamiento. | In South Korea, Warrior sold over 10,000 copies in just two days upon its release. |
| Precisamente en Japón se han vendido cerca de un millón de unidades del Jazz desde su lanzamiento. | Just there, almost a million units of Jazz were sold from the model's launch. |
| Variantes Boeing ha ofrecido tres variantes del 787 desde el lanzamiento del programa en 2004. | Variants Boeing has offered four passenger variants of the 787 from the program launch in 2004 three are targeted for production. |
| El cohete explotó pocos segundos después de su lanzamiento. | The rocket blew up a few seconds after launch. |
| La banda se separó poco después de su lanzamiento. | The band broke up shortly after its release. |
| El kit ha sido probado antes de su lanzamiento? | Has the toolkit been tested before its launch ? |
| Estas cosas caen del cielo todo el fin de semana de lanzamiento, tras lanzamiento, tras lanzamiento. | These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. |
| Es la mayor revisión de Mac OS desde el lanzamiento del System 7, seis años antes. | It represented the largest overhaul of the Mac OS since the release of System 7, some six years previously. |
| Por supuesto, Israel tiene derecho a defenderse del lanzamiento indiscriminado de cohetes desde Gaza a su territorio y castigar a quienes sean legalmente responsables. | Of course, Israel has the right to defend itself against indiscriminate rocket barrages like that launched from Gaza into its territory, and to punish lawfully those responsible. But Israel did more than defend itself. |
| Lanzamiento rápidoComment | Quicklaunch |
| Después de su lanzamiento, el álbum alcanzó la posición No. | After its release, the new album reached position No. |
| Que pare la música Spotify cancela su lanzamiento en Rusia | Stop the Music Spotify Cancels Launch in Russia Global Voices |
| En 2008, Warner Chappell anunció que el álbum había vendido tres millones de copias (en formato digital y físico) desde su lanzamiento físico en enero. | In October 2008, Warner Chappell Music Publishing reported that In Rainbows had sold three million copies (1.75 million of which were physical format sales) since its physical release in January. |
| Desde su lanzamiento, Super Smash Bros. Melee ha vendido más de 7 millones de copias, llegando a ser el juego más vendido de la GameCube. | Since its release, Super Smash Bros. Melee has sold more than 7 million copies and was the best selling game on the GameCube. |
| Notificación de lanzamiento | Launch Feedback |
| Año de lanzamiento | Launch Year |
| Configuraciones de lanzamiento | Launch Configurations |
| Ejecutar lanzamiento actual | Execute current Launch |
| Depurar lanzamiento actual | Debug current Launch |
| Configuraciones de lanzamiento | Launch Configurations |
| Frecuencia de lanzamiento | Launch frequency |
| Desde el lanzamiento del juego 2002 FIFA World Cup, los menús se han rediseñado y tiene más opciones. | Since the release of the game 2002 FIFA World Cup , the menus have been redesigned and have more options. |
| Fue lanzado el 24 de marzo de 1961 desde el Complejo de Lanzamiento 5 en Cabo Cañaveral, Florida. | It was launched on March 24, 1961 from Launch Complex 5 at Cape Canaveral, Florida. |
| Desde su lanzamiento, hace unos ocho o nueve años hasta nuestros días son el único producto de más alta calidad en el mercado, eso no se discute. | From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest quality product on the market, hands down, there is no dispute. |
| Si uno le da clic verá algunas de las que hemos publicado en los últimos meses desde el lanzamiento. | If you click on this, you'll see some of the ones that we've put out, just in the past couple of months since we've launched. |
| Su lanzamiento, el tercer trimestre del 2007, sucedió en la misma fecha en que estaba programado el lanzamiento del Socket AM3, sustituto del Socket AM2. | Socket AM2 is a mid migration from Socket AM2 to Socket AM3 and both AM2 and AM2 socket CPUs and motherboards have the potential to operate together. |
| Habilitar lanzamiento de retroalimentación | Enable launch feedback |
| Analizar rendimiento de lanzamiento | Profile Launch |
| Configuración de lanzamiento actual | Current Launch Configuration |
| Configurar búsqueda y lanzamiento | Configure Search and Launch |
| Habilitar notificación de lanzamiento | Enable launch feedback |
| Aquí esta Clive Sinclair ahora en el lanzamiento de su computadora a color | Here's Clive Sinclair now launching his color computer. |
| Este tipo de misil posibilita el lanzamiento desde una embarcación que se esté moviendo y esté sumergida a la vez. | This type of rocket can be launched from a craft which is moving and even submerged. |
| Analizar rendimiento de lanzamiento actual | Profile current Launch |
| Habilitar la notificación de lanzamiento | Enable launch feedback |
| Peter Collinson dirigió esta película y murió de cáncer poco después de su lanzamiento. | Peter Collinson directed this film and died of cancer shortly after its release. |
| Tras el lanzamiento del álbum, Power ha vendido su lote inicial de 30.000 ejemplares. | Upon the release of the album, Power sold out its initial batch of 30,000 copies. |
| Hay libros y otros trabajos que han sido censurados años después de su lanzamiento. | Books and other works have often been censored years after their release. |
| Ejecutar lanzamiento Ejecuta el objetivo o el programa especificado en la configuración de lanzamiento activa actualmente. | Execute Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration. |
| El panel de control ha sido una parte inherente del sistema operativo de Microsoft Windows desde su lanzamiento (Windows 1.0), con muchos de los applet actuales agregados en las últimas versiones. | The Control Panel has been an inherent part of the Microsoft Windows operating system since Windows 2.0, with many of the current applets being added in later versions. |
| Aunque nuestro arresto se produjo casi dos años después del lanzamiento del blog, el blog estuvo bloqueado en Etiopía desde el principio. | Although our arrest came almost two years after the launch of the blog, our blog was blocked in Ethiopia early on. |
| Su primer lanzamiento para 4AD fue un álbum de maquetas selectas llamado Down Colorful Hill . | Their first 4AD release was an album made up of demos entitled Down Colorful Hill . |
| 1 en el Billboard 200 y fue certificado platino en su primer mes de lanzamiento. | 1 on the Billboard 200 chart and was certified platinum within its first month of release. |
| Quisiera compartir con Uds. un lanzamiento. | And I would like to share with you a launch. |
Búsquedas relacionadas : Su Lanzamiento - Su Lanzamiento - Lanzamiento Desde Cero - Desde El Lanzamiento - Hacer Su Lanzamiento - En Su Lanzamiento - Desde Su Infancia - Desde Su Infancia - Desde Su Escritorio - Desde Su Dispositivo - Desde Su Creación