Traducción de "desde las secuelas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las secuelas | What lies ahead |
| Las secuelas de los bombardeos aéreos de hoy en Yemen. | The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today. |
| Las secuelas han revelado las posibles repercusiones de ese supuesto gesto, sobre todo en tiempos turbulentos. | The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times. |
| Las secuelas del incendio que consumió la oficina de Joint Mobile Group en Grozni. | The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny. |
| Diferentes países nos están enviando tropas y ayuda para ayudarnos a superar las secuelas. | Different countries are sending us troops and aids to help us overcome the aftermath. |
| Eres lo que llamamos una parapléjica parcial, y tendrás todas las secuelas que acompañan esto.. | You're what we call a partial paraplegic, and you'll have all of the injuries that go along with that. |
| Las secuelas del terremoto en la tienda de descuento Don Quijote en la ciudad de Nagano. | The aftermath of the earthquake at the Don Quixote discount store in Nagano City. |
| El periodista Bhabasagar Ghimire tuiteó su interpretación de la valentía de las dos chicas con secuelas del ataque | Journalist Bhabasagar Ghimire tweeted his interpretation of the girls' bravery in the aftermath of the attack |
| Los usuarios de Twitter vecinos a la zona del temblor en Nagano postearon fotos de las secuelas del terremoto | Twitter users near the earthquake in Nagano posted photos of the aftermath of the temblor |
| Y podrían surgir nuevos episodios hace dos años, nadie preveía las secuelas de la manipulación de los mercados de visas. | And new episodes could emerge two years ago, no one anticipated the fallout from the manipulation of the foreign exchange markets. |
| Yo nací en mil novecientos se me olvida, y vine a este pais con ellos en las secuelas de la revolución cubana. | I was born in 19 I forget, and I came to this country with them in the aftermath of the Cuban revolution. |
| Mohammed Aziz compartió un audio del veredicto (en árabe) y sus secuelas en SoundCloud aquí. | Mohammed Aziz shares a sound bite of the verdict (Arabic) and its aftermath on SoundCloud here. |
| Repito, esto constituye un acto de guerra, que tiene raíces profundas y que tendrá secuelas importantes. | It is, again, an act of war, deeprooted and far reaching. |
| No obstante, cualquier esperanza de que las secuelas de la crisis actual resulten mejores entra en la categoría de las ideas, teorías y sueños, no de la ciencia. | But any such hopes that the aftermath of the current crisis will turn out better are still in the category of thoughts, theories, and dreams, not science. nbsp |
| Los producotres Bryan Burk y J.J. Abrams también anuncia sus pensamientos a Entertainment Weekly sobre posibles secuelas. | Producers Bryan Burk and J. J. Abrams also revealed their thoughts on possible sequels to Entertainment Weekly . |
| Producción Jon Favreau dijo que siempre quiso que Iron Man sea una trilogía, con Obadiah Stane (Jeff Bridges) convirtiéndose en Iron Monger recién en las secuelas. | Production Development Jon Favreau said it was originally his intent to create a film trilogy for Iron Man, with Obadiah Stane (Jeff Bridges) becoming Iron Monger during the sequels. |
| Desgraciadamente, las secuelas de las tan esperadas elecciones fueron el derramamiento de sangre de la población civil y la detención de miles de personas, incluidos periodistas y líderes de la oposición. | Unfortunately, the aftermath of the much hoped about election was bloodshed of civilians and the arrest of thousands, including journalists and opposition leaders. |
| Sí, la Reserva Federal podría endurecer la política monetaria, pero no se preocupará demasiado por la próxima crisis financiera, mientras se prolonguen las secuelas de la actual. | Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy. |
| Muchos usuarios también publicaron contenidos gráficos de las espantosas secuelas de los ataques, fotografías de cadáveres de niños alineados en el suelo para que sus familiares los identificaran. | Many users also shared graphic content of the attacks' horrific aftermath, sharing photographs with rows of children's bodies lined on the ground for family members to claim them. |
| Hemos triplicado las millas recorridas desde 1970 y las hemos duplicado desde 1982. | We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982. |
| Compilar desde las fuentes | Compiling from source |
| Actualizando desde las plantillas... | Updating from templates... |
| La cuenta Yemen Updates es una buena fuente de tuits escogidos que cubren el desarrollo de la ofensiva aérea, la situación militar sobre el terreno y las secuelas de los ataques. | Finally, Yemen Updates account is a good source of curated tweets covering the development of the air strikes, the military situation on the ground and the aftermath of the attacks. |
| Trabajamos desde las nueve a las cinco. | We work from nine to five. |
| En comparación con otros mercados emergentes , los países en transición lograron afrontar relativamente bien la desaceleración de la economía mundial y las secuelas de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 . | Compared with other emerging markets , transition countries managed to weather the global slowdown and the aftermath of the terrorist attacks of 11 September 2001 relatively well . |
| Desde los cielos combatieron las estrellas desde sus órbitas combatieron contra Sísara | From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera. |
| Desde los cielos combatieron las estrellas desde sus órbitas combatieron contra Sísara | They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera. |
| Tom trabaja desde las nueve hasta las cinco. | Tom works from nine to five. |
| Destacando los progresos que se han hecho desde que finalizó la segunda guerra mundial en lo que respecta a corregir sus secuelas, así como en materia de reconciliación, cooperación internacional y regional y promoción de los valores democráticos, los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular por conducto de las Naciones Unidas y del establecimiento de organizaciones regionales y otros marcos apropiados, | Underlining the progress made since the end of the Second World War in overcoming its legacy and towards establishing reconciliation, international and regional cooperation and the promotion of democratic values, human rights and fundamental freedoms, in particular through the United Nations, and the establishment of regional organizations and other appropriate frameworks, |
| Ocho siglos de locura financiera ), Carmen Reinhart y yo llegamos a la conclusión de que, si una enseñanza se desprende de las crisis financieras, es la de que sus secuelas tienen una larga cola. | In our new book This Time is Different Eight Centuries of Financial Folly , Carmen Reinhart and I find that if financial crises hold one lesson, it is that their aftereffects have a very long tail. |
| Google Person Finder fue lanzado en 2010 como respuesta al terremoto en Haití y ayuda a encontrar personas en las secuelas de un desastre mediante la descarga o carga de datos del sitio web. | Google Person Finder launched in 2010 in response to the earthquake in Haiti and helps people find each other in the aftermath of a disaster, by downloading or uploading data from the site. |
| Amaba las estadísticas desde muy joven. | I loved statistics from a young age. |
| Abrir las imágenes desde el directorio | Open Images From Folder |
| Además enseñaron fotografías que mostraban el edificio desde las proximidades o desde el interior. | They agency also produced photos showing the building close up, and even its interior. |
| Y esta es la buena noticia desde África que estamos gritando desde las alturas. | And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops. |
| Llevo aquí desde las dos y media. | I've been here since 2 30. |
| Estoy levantado desde las dos y media. | I've been up since 2 30. |
| Desde ahora eres una de las nuestras. | From now on, you're one of us. |
| Había mejorado bastante desde las 4 a.m. | It had gotten a lot better since 4 a.m. |
| contrarrestar las noticias que vienen desde Occidente. | That it counters the news that comes out from the west. |
| Desde adicción a las drogas a deshomosexualización | From drug addiction to dehomosexualization |
| El descanso es desde las 10 40h hasta las 11h. | We have a break from 10 40 to 11 00. |
| Estuvieron hablando desde las ocho hasta las diez en punto. | They were talking from 8 to 10 o'clock. |
| Esta tienda está abierta desde las 9 hasta las 6. | This shop is open from 9 to 6 o'clock. |
| El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos. | The bank stays open from eight until two. |
Búsquedas relacionadas : Secuelas Neurológicas - Con Secuelas - Secuelas Tardías - Sin Secuelas - Secuelas Neurológicas - Sus Secuelas - Resolvió Sin Secuelas - En Sus Secuelas - Desde Las Gradas - Desde Las Bases - Desde Las Trincheras - Secuelas De La Guerra - Secuelas A Largo Plazo
