Traducción de "desde la segunda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca regresó a Suecia desde que la abandonó por segunda vez. | He never returned to Sweden after having left it for the second time. |
| La integración financiera se ha multiplicado por diez desde la segunda guerra mundial. | Financial integration has risen tenfold since World War II. |
| BONETTI cional desde que empezó la distensión, es decir, desde el fin de la guerra fría, no desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. | Third, we have the Orwellian re writing of history. |
| La relación entre norteamericanos y japoneses ha evolucionado desde el final de la Segunda Guerra Mundial. | The relationship between Americans and Japanese has evolved since the end of WWII. |
| La hostilidad contra Alemania ha alcanzado niveles nunca vistos en Europa desde finales de la Segunda Guerra Mundial. | Hostility against Germany has reached a level unseen in Europe since the end of World War II. |
| Anno anuncio que la introducción de nuevos personajes y unidades Evangelion comenzaría desde la segunda película en adelante. | Anno stated the introduction of new characters and Evangelion units would begin from the second film onwards. |
| El ángel de Jehovah llamó por segunda vez a Abraham desde el cielo | And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time, |
| Muchos países han introducido impedimentos menores y no tan menores al comercio desde la Segunda Guerra Mundial. | And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII. |
| Algunas páginas abren una segunda ventana desde la primero, en ese caso dicha ventana no se abrirá. | How do I fool a site into believing Konqueror is Netscape or some other browser? |
| Sin embargo desde la Segunda Guerra Mundial, este deporte no ha sido practicado en los Juegos Olímpicos. | However since the Second World War, gliding has not featured in the Olympics, and so the World Championships are the highest level in the sport. |
| La segunda tormenta que avanza desde el este es el costoso conflicto militar en la región ucraniana del Donbás. | The second storm, rolling in from the EU s east, is the costly military conflict in Ukraine s Donbas region. |
| Lo que cambió aquella noche fue la Alemania que los europeos han conocido desde el fin de la segunda guerra mundial. | What changed that night was the Germany that Europeans have known since the end of World War II. |
| La distinción entre sensible y subtónica ha sido realizada por los teóricos al menos desde la segunda mitad del siglo XX. | The distinction between leading tone and subtonic has been made by theorists since at least the second quarter of the 20th century. |
| Desde el 26 de febrero, ocho municipios de Taiwán han iniciado la segunda etapa de restricciones de uso de agua. | 8 municipalities in Taiwan have started second stage water restrictions since Feb 26. |
| La segunda se | The latter focuses on the risks |
| La segunda historia, | Second story. |
| La segunda diapositiva | The second slide |
| La segunda, el estilo de vida con una simple conexión a internet y un ordenador puedo trabajar desde cualquier lugar La bomba! | The second one, lifstyle with a simple connection to the Internet and a computer, I can work from anywhere. Great! |
| La segunda parte de la misión tal como la vemos, se refiere a las posibilidades de apoyar el proceso efectivamente desde la Comunidad Europea. | that the currencies of the Member States are all in the European Monetary System |
| Asimismo, las demandas para prohibir las armas nucleares han sido enérgicas y persistentes desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. | Likewise, the demand to ban any use of nuclear weapons has been strong and persistent since the end of World War II. |
| Todos los episodios desde el principio y la segunda temporada (incluyendo el Momento Perfecto) han estado disponibles para su descarga en la Tienda de iTunes en EE UU desde otoño del 2006. | All episodes from the first and the second season (including The Perfect Moment ) were available for download in the iTunes Store in the U.S. since fall 2006, but are now not available anymore. |
| Esto suscitará cuestionamientos fundamentales e incluso existenciales para Alemania, la otra mitad del tándem central del proyecto europeo desde la Segunda Guerra Mundial. | This would pose fundamental, even existential questions for Germany, the other half of a tandem that has been at the heart of the European project since World War II. |
| La segunda revolución mexicana | Mexico s Second Revolution |
| Niño Como la segunda. | Boy About the second one. |
| Mostrar la segunda derivada | Show second derivative |
| Para las élites francesas desde la Segunda Guerra Mundial, alinearse con Alemania ha sido fundamental para proyectar el poder y la influencia de Francia. | For French elites since World War II, alignment with Germany has been central to projecting French power and influence. |
| Un uso militar clásico de la termita es desmantelar piezas de artillería y ha sido usada para este propósito desde la Segunda Guerra Mundial. | A classic military use for thermite is disabling artillery pieces, and it has been used for this purpose since World War II such as at Pointe du Hoc, Normandy. |
| Esto representa la contracción más severa y la recuperación más débil de la demanda del sector privado desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. 160 | This represents the sharpest contraction and weakest recovery in private sector demand since the end of World War II. |
| La familia surgió de la oscuridad por vez primera durante la Segunda Guerra Púnica, y desde entonces se convirtió en la más distinguida del Estado romano. | The family first rose from obscurity during the Second Punic War, and from that time it became one of the most distinguished in the Roman state. |
| Algunos de los stickers Panzagar dicen piensa antes de compartir (segunda fila, primero desde la izquierda) no difundas el odio, ok? (tercera fila, primero desde la izquierda) relájate, tranquilo, amigo (tercera fila, segundo desde la izquierda) no lo creas yo no lo creo (cuarta fila, cuarto desde la izquierda) y por favor, no digas malas palabras (quinta fila, tercero desde la izquierda). | Some of the Panzagar stickers say think before you share (second row, first from the left) don't spread the hate, alright? (third row, first from the left) relax take it easy, friend (third row, second from the left) (I) don't believe it (fourth row, fourth from the left) and please don't swear (fifth row, third from the left). |
| No es una lucha de la que se lea mucho en los periódicos. Pero es el mayor conflicto del planeta desde la Segunda Guerra Mundial. | It's not a conflict you read about much in the newspapers, but it's the biggest conflict on this planet since the Second World War. |
| La segunda es la número 2. | The second house ever built is house number two. |
| La forma es la segunda cosa. | The shape is the second thing. |
| La segunda oportunidad de Erdoğan | Erdoğan s Second Chance |
| Segunda fase de la UEM | Stage One of EMU Stage Two of EMU |
| Esa es la segunda lección. | That is the second lesson. |
| La segunda apertura del Japón | ज प न क द सर प र |
| La segunda vez, es ingeniería. | The second time, it's engineering. |
| Activar la segunda página extra | Enable the second extra page |
| La segunda realidad es geográfica. | Geography is the second. |
| Segunda | Second |
| Un segundo antes de la primera pausa un jugador local, Patrick Dwyer, fue expulsado, pero desde el principio de la segunda parte ya dominaron los Flyers. | A second before the first break, a home player, Patrick Dwyer, narrowed the lead in a power play, but the beginning of the second part was led by Flyers again. |
| ocupación de Kuwait ha sido la primera anexión de un Estado soberano desde la Segunda Guerra Mundial. No es cierto! Y el caso de Timor Oriental? | But his goal was in line with an important western essential, preventing Iran from dominating the oil reserves in the Gulf. |
| Aunque durante la segunda mitad de la segunda temporada su relación se tensó, en la tercera fue mejorando. | Things are tense between the two for the latter half of the second season, but as the third season progresses they work through it. |
| Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos. | If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. |
Búsquedas relacionadas : La Segunda Parte - La Segunda Lectura - La Segunda Imagen - Tomar La Segunda - La Segunda Ciudad - La Segunda Sección - La Segunda Economía - La Segunda Sección - La Segunda Mitad - Elegir La Segunda - La Segunda Preocupación - La Segunda Mejor - I Segunda - Segunda Prioridad
