Traducción de "desde la fundación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Fundación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Presidente del Patronato de la Fundación , Universität Hildesheim ( Baja Sajonia ) ( desde 2003 )
Chairman of the Board , University of Hildesheim Foundation ( Lower Saxony ) ( since 2003 )
Su obra abarcó la historia de Roma desde su fundación hasta sus propios días.
His work embraced the history of Rome from its foundation down to his own days.
Y después en el 2003, Inicié la Fundación Humanidad Parikrma desde la mesa de mi cocina.
And then in 2003 I started Parikrma Humanity Foundation from my kitchen table.
Ha pasado por muchos cambios en el estilo musical desde su fundación.
Megaherz has gone through many changes in musical style since their founding.
Desde su fundación y durante 300 años, Lugdunum fue la ciudad más importante de Europa nor occidental.
For 300 years after its foundation, Lugdunum was the most important city in the western part of the Roman Empire after Rome .
GW Una fundación, una fundación, sin fines de lucro.
GW A foundation, a foundation. Not for profit.
Además también fue nombrado gran maestro ex officio de la Orden del Imperio de la India desde su fundación en 1877.
The Viceroy was also made the ex officio Grand Master of the Order of the Indian Empire upon its foundation in 1877.
Miembro del Consejo del Patronato y de la Comisión Ejecutiva de la Fundación CEMFI ( Centro de Estudios Monetarios y Financieros ) ( desde 1996 ) .
Member , Executive Board of the Fundación CEMFI ( Centro de Estudios Monetarios y Financieros ) ( from 1996 ) .
para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation
para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation
Esto fue así incluso en Estados Unidos, que entonces aprobó las leyes de inmigración más restrictivas desde la fundación del país.
This was true even in the United States, which enacted the most restrictive immigration laws since the country s founding.
Lucio Calpurnio Pisón, apodado Frugi , escribió siete libros de anales, narrando la historia de la ciudad desde su fundación hasta sus propia época.
L. Calpurnius Piso, surnamed Frugi , wrote seven books of annals, relating the history of the city from its foundation down to his own times.
Fue la primera universidad establecida desde la fundación de la República de Irlanda, seguida, algo más tarde ese mismo día, por la Dublin City University.
The university was the first university established since the foundation of the State in 1922, followed later the same day by the establishment of Dublin City University.
Ha sido voluntario desde hace más de quince años, tras haber conocido la fundación debido a su ahijada, que enfermó de leucemia.
He has been a volunteer for more than 15 years since being introduced to the organization by his goddaughter, who was diagnosed with leukemia.
Asimismo, nos escogió en él desde antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él
even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love
Asimismo, nos escogió en él desde antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love
MILÁN Amazon desde su fundación el año 1994, y también eBay desde la suya al año siguiente, han aprovechado de la conectividad de Internet para crear nuevos mercados que son más eficientes.
MILAN When Amazon was founded in 1994, and eBay the following year, they harnessed the connectivity of the Internet to create new, more efficient markets.
Ningún Estado es estático, e Israel ha cambiado mucho desde las décadas heroicas posteriores a su fundación en 1948.
No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948.
Su cuidado está, desde su fundación, a cargo de los frailes agustinos, y pertenece a la Provincia Nuestra Señora de Gracia del Perú.
Its care is, since its foundation, run by the Augustinian friars, and belongs to the Province of Our Lady of Grace of Peru.
Buenos Aires Fundación PROA.
Buenos Aires Fundación PROA.
FUNDACIÓN Europa Asia (ASEF)
ASEF ASIA EUROPE FOUNDATION
Él, a la verdad, fue destinado desde antes de la fundación del mundo, pero ha sido manifestado en los últimos tiempos por causa de vosotros
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake,
Él, a la verdad, fue destinado desde antes de la fundación del mundo, pero ha sido manifestado en los últimos tiempos por causa de vosotros
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
esto fue algo realizado en la Fundación Cartier.
This was something done at the Cartier Foundation.
Foto de la Fundación SHARE usada con autorización.
Image by SHARE Foundation, used with permission.
La Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2015 ha sido posible gracias al generoso apoyo brindado por la Fundación Ford, Fundación MacArthur, Google, Fundación Open Society, Fundación Knight, Yahoo!, la campaña Web We Want, Making All Voices Count y el Centro Filipino para el Periodismo de Investigación.
The Global Voices Citizen Media Summit 2015 has been made possible thanks to the generous support of the Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo!, the Web We Want campaign, Making All Voices Count, and the Philippine Centre for Investigative Journalism.
Acaso no sabéis? Acaso no habéis oído? Acaso no se os ha dicho desde el principio? Acaso no habéis comprendido la fundación del mundo
Haven't you known? Haven't you heard, yet? Haven't you been told from the beginning? Haven't you understood from the foundations of the earth?
Acaso no sabéis? Acaso no habéis oído? Acaso no se os ha dicho desde el principio? Acaso no habéis comprendido la fundación del mundo
Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
Fundación FIES CECA ( 1987 1989 )
Fundación FIES CECA , 1987 1989
Madrid, Fundación Anselmo Lorenzo, 2001.
Madrid, Fundación Anselmo Lorenzo, 2001.
Madrid Fundación Juan March, 1988.
Madrid Fundación Juan March.
Le solicitamos la patente, en la Fundación Nacional para la Innovación.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
Analizando la elección de la Fundación para 2014, Robert I. Rotberg, un investigador del Centro internacional Woodrow Wilson, se preguntó, Hizo la fundación Ibrahim la elección correcta?
Discussing the Foundation's choice for 2014, Robert I. Rotberg, a fellow at Woodrow Wilson International Center, asked, Did the Ibrahim foundation make the right choice?
En noviembre de 2003 me invitaron a participar de la inauguración de la Fundación 46664, de Nelson Mandela. Esa es su fundación de VIH SIDA.
In November of 2003, I was invited to take part in the launch of Nelson Mandela's 46664 Foundation that is his HIV AIDS foundation.
Esto es considerado como la fundación de la ciudad de Papenburgo.
This is considered to be the foundation of the city of Papenburg.
La familia no ha dicho nada en seguir con la Fundación.
The family has no say in the running of the Foundation.
Foro Chile Unión Europea Fundación Euroamérica
Foro Chile Unión Europea Fundación Euroamérica
Segunda colaboración exitosa entre la Fundación Melton y Global Voices
Melton Foundation and Global Voices Successfully Complete Second Round of Collaboration Global Voices
(Foto Fundación Jafra para Desarrollo de la Juventud y Ayuda).
(Photo Jafra Foundation for Youth Development and Relief)
Según su sitio web, desde su fundación en 2007 T2F ha organizado cientos de actividades, que van desde lecturas de poesía a proyecciones de películas, a vibrantes debates sobre aspectos críticos.
According to their website, since it was founded in 2007 T2F has hosted hundreds of events, ranging from poetry readings and film screenings, to vibrant debates on critical issues.
Y le adorarán todos los habitantes sobre la tierra, cuyos nombres no están inscritos en el libro de la vida del Cordero, quien fue inmolado desde la fundación del mundo
All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.
Y le adorarán todos los habitantes sobre la tierra, cuyos nombres no están inscritos en el libro de la vida del Cordero, quien fue inmolado desde la fundación del mundo
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
Desde 2001 Bailey ha trabajado como Director Ejecutivo de la Fundación Sunshine Kids , que trabaja para facilitar viajes y otras actividades a cientos de pacientes de cáncer.
Since 2001, Bailey has served as the Executive Director of the Sunshine Kids Foundation, which provides trips and activities for hundreds of young cancer patients annually.
Desde 2011, la Fundación Mo Ibrahim tardó cerca de 4 años para encontrar a un candidato adecuado para recibir el Premio Ibrahim al buen gobierno en África.
After 2011, it took almost four years for the Mo Ibrahim Foundation to find a suitable next recipient for its Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership.
Otros atribuyen la fundación de la ciudad, aunque erróneamente, a los cartagineses.
Others attributed the foundation of the city, but erroneously, to the Carthaginians.

 

Búsquedas relacionadas : Desde Su Fundación - Desde Su Fundación - Desde Su Fundación - Desde Su Fundación - En La Fundación - Mentira La Fundación - Por La Fundación - En La Fundación - Creado La Fundación - En La Fundación