Traducción de "desde la barrera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rompió la barrera del dólar. | It broke the buck. |
| Está situado en el lado de sotavento de la cordillera Sahyadri, que forma una barrera desde el mar Arábigo. | It is situated on the leeward side of the Sahyadri mountain range, which forms a barrier from the Arabian sea. |
| E imponen una barrera a la cooperación. | And they impose a barrier to cooperation. |
| Y la barrera que nos puso fue | This is the bar that he set for us. |
| Si los partidos centristas siguen mirando desde la barrera, en lugar de protestar por lo sucedido, los extremistas políticos obtendrán mucho mayor margen. | If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory. |
| La barrera más difícil es la de reducción del estigma. | The hardest barrier really is around stigma reduction. |
| Las plataformas de hielo más grande del mundo son la barrera de hielo de Ross y la barrera de hielo Filchner Ronne en la Antártida. | The world's largest ice shelves are the Ross Ice Shelf and the Filchner Ronne Ice Shelf in Antarctica. |
| No existe una barrera técnica o económica. | There's certainly no technical or economic barrier in the way. |
| Había una barrera del lenguaje , dijo Woeser. | There was a big language barrier, said Woeser. |
| Allí estamos nosotros aterrizando en la barrera de Ross en la Antártida. | So this is us landing on the Ross Ice Shelf in Antarctica. |
| Algunos hicieron una barrera, y la policía entró para arrestarlos metódicamente. | Some made a barrier, and the police moved in to methodically arrest them. |
| Una barrera filtrante ha sido puesta en la península de Quiberon. | A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula. |
| el témpano B15 se desprendió de la barrera de hielo Ross. | The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf. |
| Sin embargo, ahora los EE.UU., el FMI y la Comisión Europea han contemplado desde la barrera cómo el de Alemania y otros gobiernos nacionales han hecho encallar a Grecia. | Now, however, the US, the IMF, and the European Commission have all watched from the sidelines as Germany and other national governments have run Greece into the ground. |
| Y si no las tenemos, hay una barrera. | And when they're missing, it's a barrier. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | With an interstice between them which they cannot cross. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | between them a barrier they do not overpass. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | In between the twain is a barrier which they pass not. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a barrier which none of them can transgress. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | and yet there is a barrier between them which they may not overstep. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other). |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | There is a barrier between them, which they do not overstep. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | and between them is a barrier which they do not overpass. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a barrier so neither of them transgresses. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | but has created a barrier between them so that they will not merge totally. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a barrier which they cannot pass. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a barrier, which they do not overrun. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a Barrier which they do not transgress |
| La Gran Barrera de Coral de Australia es otro caso de éxito. | The Australian Great Barrier Reef is another success story. |
| Con la comprensión de los operadores turísticos, los pescadores, la autoridad australiana de la Gran Barrera y los científicos de que la Gran Barrera de Coral está condenada bajo el régimen de gobierno actual. | Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime. |
| En los últimos minutos de la barrera se utilizaron proyectiles con gas venenoso. | Poison gas shells were used for the final minutes of the barrage. |
| No pueden seguir sentados contemplando el espectáculo desde la barrera. La quijótica decisión de Washington de considerar la iniciativa unilateral de Israel parte de la hoja de ruta no ha convencido a muchos palestinos. | They cannot continue to sit on the sidelines. Washington s quixotic decision to call Israel s unilateral move part of the road map has failed to convince many Palestinians. |
| Si se incluyen las barreras de hielo de la costa, se ve la Barrera de hielo de Ross es la grande de aquí abajo la barrera de hielo de Ross es del tamaño de Francia. | If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France. |
| Puede parecer un bocado sabroso, o la cabeza de un cerdo con alas... ...pero si se lo ataca interpone una barrera de luz de hecho, una barrera de torpedos de fotones. | Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes. |
| Una barrera en el medio hace el amor más fuerte. | A fence between makes love more keen. |
| Sin embargo, a dos tercios del camino había una barrera. | However, two thirds of the way there was a barrier. |
| Sujeto y objeto son solo uno. La barrera entre ellos no se puede decir que se haya roto como resultado de experiencias recientes en las ciencias físicas, porque esa barrera no existe. | Subject and object are only one. The barrier between them cannot be said to have broken down as a result of recent experience in the physical sciences, for this barrier does not exist. |
| En este lado estaban los hombres, luego la barrera, y de este lado las mujeres. | On this side was men, and then the barrier, and this side was women. |
| Y dondequiera que iba, la barrera era Queremos esto, pero lo necesitamos en nuestro idioma . | And everywhere I go the barrier is We want this, but we need it in our language. |
| Otra barrera que separa al Papa de la gente es un fuerte operativo de seguridad. | Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security. |
| Alguien arrojó una botella de plástico contra la barrera policial y respondieron con gas lacrimógeno. | Someone threw a plastic bottle at the shield of the shock . The military police responded with tear gas. |
| La administración del presidente Barack Obama defiende las virtudes del comercio pero, en los países en desarrollo, la falta de infraestructura es una barrera mucho más grave para el comercio, en comparación con la barrera de los aranceles. | President Barack Obama s administration is championing the virtues of trade but, in developing countries, lack of infrastructure is a far more serious barrier to trade than tariffs. |
| Claramente los costos y la estética juegan un rol en la elección final de cualquier barrera acústica. | Cost and aesthetics play a role in the final choice of any noise barrier. |
| El desafío, entonces, es romper la barrera imaginaria que separa la imaginación de la fría realidad de la vida diaria. | The challenge, therefore, is to break down the imaginary barrier which separates the imagination from the cold reality of everyday life. |
Búsquedas relacionadas : Barrera - Rompió La Barrera - Disminuye La Barrera - Golpear La Barrera - Barrera Para - Barrera Unión - Barrera Móvil - Barrera Importante - Barrera Funcional - Alta Barrera - Efecto Barrera - Principal Barrera - Barrera Térmica
