Traducción de "desde ahora" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ahora - traducción :
Now

Ahora - traducción : Ahora - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Palabras clave : Tell Beginning Known Haven Since Seen

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ello englobará, desde ahora, tanto la
From now on, sports will be included as well as cultural activities, with the Community's involvement in the Barcelona and Albertville Olympic Games and the exhibitions at Seville and Genoa.
Desde ahora intentaré ayudarte en el trabajo.
From now on, I'll try to help you with the work.
Desde ahora eres uno de los nuestros.
From now on, you're one of us.
Desde ahora eres una de las nuestras.
From now on, you're one of us.
Desde ahora usted es uno de los nuestros.
From now on, you're one of us.
Desde ahora usted es una de las nuestras.
From now on, you're one of us.
Desde ahora estamos a sólo dos semanas de Navidad.
Christmas is just two weeks from now.
Ahora, qué sucedió desde 1962? Queremos ver el cambio.
Now what has happened since 1962? We want to see the change.
Consideremos ahora la cuestión desde otro punto de vista.
Let us look at matters from another angle.
Pero ahora van a ver un empujón desde la izquierda.
But what you'll see is it's going to receive a push now from the left.
Y ahora desde la izquierda. Y cae de forma diferente.
And now from the left and it falls differently.
Ahora, veámoslo desde el punto de vista de los políticos.
Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
Espera, oh Israel, en Jehovah, desde ahora y para siempre
Israel, hope in Yahweh, from this time forth and forevermore.
Espera, oh Israel, en Jehovah, desde ahora y para siempre
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Pero ahora veámoslo desde el punto de vista de la hierba.
But look at it from the point of view of the grass, now.
Y ahora vive... nunca ha vuelto a su país desde entonces.
And he's never been back to his country since.
Sea bendito el nombre de Jehovah desde ahora y para siempre
Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore.
Pero nosotros bendeciremos a Jehovah desde ahora y para siempre. Aleluya
But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah!
Sea bendito el nombre de Jehovah desde ahora y para siempre
Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
Pero nosotros bendeciremos a Jehovah desde ahora y para siempre. Aleluya
But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
Desde ahora mismo, beber alcohol en el lugar de trabajo está prohibido.
From now on, drinking in the workplace is prohibited.
Así que ahora monitoreamos en el interior desde torres, satélites, aviones ultraligeros.
So now we do the monitoring on the inside from towers, satellites, ultralights.
Jehovah guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre
Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.
Jehovah guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
Considero totalmente normal y deseable que éstos hablen entre sí desde ahora.
I find it entirely natural and desirable for them to discuss them among themselves as of now.
Ahora bien , desde un punto de vista formal , poco hay que pueda impedírselo .
However , in formal terms , there is little to prevent the provider from doing so .
Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.
Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now.
Ahora quiero compartir con Uds un corto video, que grabé desde un sumergible.
Now I want to share with you a little video that I shot from a submersible.
Y ahora miremos desde el sur, hacia arriba y veamos esto en relieve.
And now let's look from the south, looking up, and let's see this in relief.
Desde ahora, los errores de datos de información de escaneo no serán informados
From now on, scan information data errors will not be reported anymore
Desde Doha, Alsalem dice que el nombre de Badawi ha quedado immortalizado ahora
Dohan Alsalem says Badawi's name has now been immortalised.
El camino desde 2011 hasta ahora ha sido un reto emocionante y tedioso.
The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious.
Pero ya desde ahora es posible extraer numerosas enseñanzas de esta gravísima crisis.
But there are already plenty of lessons to be learnt on this very grave crisis.
Un postulado es un postulado y yo no voy ahora , desde luego , a discutirlo .
A postulate is a postulate and I certainly will not challenge it now .
Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.
Since there were living men until now, there never was another Confucius.
Y eso significa que ahora comes productos, que pueden llegar desde todo el mundo.
And it means that you now eat products, which can come from all around the world.
Aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora
Apply settings only for newly opened or created torrents
a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora
for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now
a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora
For your fellowship in the gospel from the first day until now
Bahréin se encuentra ahora en el tercer año desde la represión del levantamiento popular.
Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising.
Ahora estoy cubriendo Siria, y comencé a reportar desde ahí porque creí que era necesario.
I now cover Syria, and I started reporting it because I believed that it needs to be done.
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas
O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works.
Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas.
But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months.
Es como que, si no actuamos ahora será demasiado tarde, y así desde hace 10 años.
It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now.

 

Búsquedas relacionadas : Empezando Desde Ahora - Desde Ahora Hasta - Desde Ahora Hasta - Ahora Ahora - Ahora - Ahora - ¡ahora - Desde