Traducción de "desarrollos normativos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollos normativos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Planes para desarrollos futuros | Plans for Future Development |
| 3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos | Competition between legal and regulatory environments |
| Las implicaciones de estos desarrollos sobre la Unión Europea pueden imaginarse fácilmente. | So why is there this malaise in our relations with the Council ? |
| ( ii ) análisis de desarrollos para conocer aspectos estructurales desde una perspectiva a largo plazo | ( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities |
| La primera se refiere a la competencia entre los espacios jurídicos y normativos . | The first one refers to competition between legal and regulatory environments . |
| Qué clase de instrumentos normativos deben quedar abarcados por la reducción del apoyo? | Mac SHARRY, Member of the Commission. I know that Parliament has shown great interest in recent months in the Uruguay Round negotiations and, in particular, in the key issue of agricultural reform. |
| Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos. | As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments. |
| Por cambios normativos internos afecta a los textos introducidos por Dinamarca, Holanda y Austria. | As the result of changes to national legislation, this affects the texts inserted by Denmark, the Netherlands and Austria. |
| Uno de los desarrollos del laboratorio desarrollamos varios vehículos es el primer coche, creemos, de deriva autónoma. | One of the things that we've developed in the lab we've developed several vehicles is what we believe is the world's first autonomously drifting car. |
| La única conclusión clara es que los desarrollos monetarios son importantes para la política monetaria , son realmente muy importantes . | The only crystal clear conclusion is that monetary developments matter for monetary policy , they matter a lot . |
| Algunas de las más grandes innovaciones y desarrollos del mundo ocurren con frecuencia en la intersección entre dos disciplinas. | Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields. |
| Además de la información genómica tales como secuencias, debe incluirse toda otra información, incluyendo desarrollos estructurales, metabólicos, y reproductivos. | In addition to genomic information such as sequences, all information, including structural, metabolic, and reproductive features, should be included in the description. |
| información financiera en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( 3 ) , debe modificarse para reflejar esos cambios normativos . | the European System of Central Banks ( 3 ) needs to be amended in order to reflect these policy developments , |
| En otro tiempo, los EE.UU. podrían haber promovido cambios normativos basados en el análisis técnico del FMI. | Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis. |
| Los artistas han usado esta tinta conductora, pero desarrollos recientes indican que pronto podremos usarla en impresoras láser y plumas. | Conductive ink has been used by artists, but recent developments indicate that we will soon be able to use it in laser printers and pens. |
| Y vigilar a nivel internacional la adecuación de los acuerdos TRIPS sobre la propiedad intelectual a los mejores desarrollos tecnológicos. | At international level the Commission will endeavour to adapt the TRIPS agreements on intellectual property to new technological developments. |
| MCMXC a.D. fue uno de los primeros pasos en una serie de desarrollos que erradicaron la división entre cultura popular y underground. | MCMXC a.D. was one of the first steps in a series of developments which would eradicate the division between mainstream and underground culture. |
| En particular, investigaciones recientes señalan cuatro sectores normativos fundamentales en los que los gobiernos deben examinar la posibilidad de intervenir. | In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening. |
| Eso plantea una pregunta evidente cómo puede China desafiar el trilema de Mundell al mantener los tres objetivos normativos simultáneamente? | This raises an obvious question How has China managed to defy the Mundell trilemma by maintaining all three policy objectives simultaneously? |
| Y me alegra decir que hay varios desarrollos muy prometedores en este área, que estudian el impacto de los barcos en las ballenas. | And I'm happy to say that there are several very promising developments in this area, looking at the impact of shipping on whales. |
| Hans Mauch, encargado del desarrollo del motor por el RLM, decidió que todos los desarrollos de motores debían basarse en motores ya existentes. | Meanwhile, Hans Mauch, in charge of engine development at the RLM, decided that all engine development should take place at existing engine companies. |
| El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . | The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica. | Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee. |
| Las pocas economías en ascenso que han evitado los auges y las quiebras lo han logrado ateniéndose a marcos normativos racionales. | The few emerging economies that have avoided booms and busts have done so by adhering to sound policy frameworks. |
| Se tuvieron especialmente en cuenta los nuevos desarrollos en el mercado y se realizó un profundo análisis de sus implicaciones para la política monetaria . | 10 particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy . |
| Se tuvieron especialmente en cuenta los nuevos desarrollos en el mercado y se realizó un profundo análisis de sus implicaciones para la política monetaria . | It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy . |
| Además, los planteamientos normativos que los bancos centrales producen pueden ser demasiado complejos y estar demasiado vinculados entre sí para funcionar eficientemente. | Moreover, the policy approaches that central banks produce may be too complex and interlinked to function efficiently. |
| El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . | The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| 17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . | Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 . |
| 89. Decide reducir en 10.000 dólares la asignación de recursos propuesta para viajes de representantes en la partida correspondiente a órganos normativos | 89. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel of representatives under policy making organs by 10,000 dollars |
| Se simplificarÆn ademÆs los requisitos normativos , ya que los Estados miembros de acogida no podrÆn exigir el cumplimiento de normas internas complementarias . | Regulatory compliance will be simplified , since host Member States will be deprived of the possibility of requiring adherence to additional national rules . |
| i) Haciendo más transparentes las instituciones públicas y los procedimientos normativos y que los funcionarios públicos rindan más cuenta de sus actos | (i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials |
| Robert May, un eminente experto en cambio climático, arguyó que las técnicas de su disciplina pueden ayudar a explicar los desarrollos en los mercados financieros. | Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments. |
| 17.3 El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . | 17.3 The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| NEW HAVEN La manipulación de los mercados ha pasado a ser un procedimiento operativo normal en los círculos normativos de todo el mundo. | NEW HAVEN Market manipulation has become standard operating procedure in policy circles around the world. |
| Las preferencias del votante medio y de las minorías económicas selectas no son demasiado diferentes respecto de la mayoría de los asuntos normativos. | The preferences of the average voter and of economic elites are not very different on most policy matters. |
| Mediante audaces experimentos normativos, los banqueros centrales han logrado evitar una depresión multianual mundial y ganar tiempo para que se sanearan las empresas. | Through bold policy experiments, central bankers succeeded in avoiding a global multi year depression and buying time for companies to heal. |
| Pienso que el problema es de término y entrega, por que la letra pequeña dice, Qué ideas transformadoras y desarrollos científicos usted esperaría vivir para ver? | I think it's a problem of completion and delivery, because the fine print said, What game changing ideas and scientific developments would you expect to live to see? |
| En su conjunto constatamos que las reglas de adaptación no han tenido en cuenta los desarrollos compatibles social y ecológicamente, ni siquiera en el plano simbólico. | All in all we find that no attempt has been made to put the transitional measures at the level of socially and ecologically acceptable development. |
| 11. Pide al Secretario General que se sigan levantando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts |
| 12. Pide al Secretario General que se sigan redactando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos | 12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| 11. Pide al Secretario General que se sigan redactando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| Y los desarrollos recientes una vez más pusieron en peligro esa negociación muchos estados vuelven a preguntar por qué, si Estados Unidos, Rusia y otros necesitan armas nucleares, ellos no. | And recent developments have once again jeopardized that bargain, with many states again asking why, if the US, Russia, and others need nuclear weapons, they do not. |
| Han tomado nota de los importantes desarrollos que han tenido lugar en Sudafrica y han expresado su esperanza de ver una rápida conclusión de las negociaciones sobre la nueva constitución. | They have also noted the significant developments taking place in South Africa and have expressed their desire to see a rapid start to negotiations on the new constitution. |
| Esto es válido en especial para la navegación aérea ya que en este campo son posibles unos desarrollos que son de gran interés también para otras tecnologías industriales de materiales. | I am therefore clearly in favour of Amendment No 39 as regards Mr Samland's report and I have asked my Group to allow me a free vote on the matter. |
Búsquedas relacionadas : Documentos Normativos - Datos Normativos - Cargos Normativos - Proyectos Normativos - Estándares Normativos - Obstáculos Normativos - Requisitos Normativos - Criterios Normativos - Cargos Normativos - Antecedentes Normativos - Documentos Normativos - Aspectos Normativos - Cambios Normativos - Protocolos Normativos
