Traducción de "desarrollar su capacidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Desarrollar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al parecer, su propósito de estudiar en el extranjero es desarrollar su capacidad para hablar el inglés. | Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. |
| Pueden usar su capacidad de aprender llamadas para desarrollar llamadas más complejas y más distintivas para identificar individuos. | They can use this ability to learn calls in order to develop more complicated and more distinctive calls to identify individuals. |
| Ha podido también desarrollar su capacidad competitiva, y determinados sectores textiles siguen siendo bastante competitivos en este momento. | For the Commission is also convinced that GATT must concern itself with the environmental issue. |
| Asistencia para ayudar a los terceros países a desarrollar su capacidad para gestionar los flujos de migración legal. | Assistance to help third countries develop their capacity to manage legal migration flows |
| Lo que importa es el comportamiento geopolítico de Irán, no su condición de estado con capacidad para desarrollar armas nucleares. | It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters. |
| 12. Elogia la labor realizada por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa para desarrollar su capacidad de prestar asistencia a los Estados participantes que deseen reforzar su capacidad para el mantenimiento del orden público | 12. Praises the work done by the Organization for Security and Cooperation in Europe to develop its capacity to assist participating States wishing to strengthen their policing skills |
| Se necesita asistencia para desarrollar su capacidad de participar de manera efectiva en todos los ámbitos económicos, sociales y legales, incluidas las negociaciones de adhesión de la UE. | Assistance is needed to develop their ability to participate effectively in all economic, social and legal issues, including in EU accession negotiations. |
| La crisis del ébola nos muestra que debemos pensar en desarrollar nuestra capacidad de innovación en el nivel más básico. | The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level. |
| 5. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2002 2004 a fin de desarrollar su capacidad de autonomía | 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government |
| Su capacidad para desarrollar instituciones que respalden una mayor libertad económica, que dependa más de la competencia del mercado y menos del gobierno, será probablemente el principal elemento de su éxito de largo plazo. | Their ability to develop institutions that support greater economic freedom, with more reliance on market competition and less on government, will likely be the main determinant of their long term success. |
| Podríamos haber subestimado su capacidad. | We might have underestimated his ability. |
| Confío en su capacidad ejecutiva. | I trust his executive ability. |
| Él confía en su capacidad. | He has confidence in his ability. |
| No podemos sobrestimar su capacidad. | We cannot overestimate her ability. |
| Realmente confío en su capacidad. | I really trust his ability. |
| Él ha sobrestimado su capacidad. | He overestimated his ability. |
| Su enorme parecido con su hermana no le ha impedido desarrollar su propia personalidad. | The great resemblance with her sister has not prevented her from developing a strong personality. |
| iii) Movilización de recursos financieros a fin de desarrollar la capacidad en materia de aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales | (iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| ii) Movilización de recursos financieros a fin de desarrollar la capacidad en materia de aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales | (ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| 6. Reconoce además que Tokelau ha tomado la iniciativa de elaborar un plan estratégico de desarrollo económico para 2002 2004 a fin de desarrollar su capacidad de gobernarse a sí mismo | 6. Further acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government |
| Se necesita asistencia para facilitar su acceso a oportunidades de financiación y desarrollar su capacidad de participar de manera efectiva en todos los ámbitos económicos, sociales y jurídicos, incluidas las negociaciones de adhesión de la UE. | Assistance is needed to facilitate their access to financing opportunities and develop their ability to participate effectively in all economic, social and legal issues, including in EU accession negotiations. |
| John tiene confianza en su capacidad. | John has confidence in his ability. |
| Él tiene confianza en su capacidad. | He is confident of his ability. |
| Tom definitivamente sobrestima su propia capacidad. | Tom definitely overestimates his own ability. |
| Tom tiene confianza en su capacidad. | Tom is confident of his ability. |
| Layla recuperó su capacidad para hablar. | Layla regained her ability to speak. |
| Mary tiene confianza en su capacidad. | Mary is confident of her ability. |
| Él tiene confianza en su capacidad. | He's confident of his ability. |
| Ella tiene confianza en su capacidad. | She's confident of her ability. |
| Uber no hubiera podido ni siquiera comenzar a desarrollar su plataforma. | Uber would never have been able even to start developing its platform. |
| Así, pues, las instituciones educativas pueden contribuir a desarrollar la capacidad de los estudiantes para preocuparse por los demás, junto con sus capacidades cognoscitivas. | Educational institutions can thus work to develop students capacity for caring in tandem with their cognitive abilities. |
| En este espíritu, debemos iniciar rápidamente una reflexión acerca del modo en que la Comunidad podría desarrollar progresivamente una capacidad de disuasión nuclear independiente. | It is only to be regretted that in situations in which oil supplies were not at stake, such as the annexation of Timor by Indonesia, violations of that law have not met with such an energetic and widespread reaction. |
| 6. Reconoce además la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período de 2002 a 2004 a fin de desarrollar su capacidad para el autogobierno | 6. Acknowledges further Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government |
| Su particularidad es su enorme capacidad para recoger luz. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
| Quizás sea su capacidad de pensar causalmente. | Maybe it's his ability to have causal thought. |
| Su capacidad lo califica para el trabajo. | His skill qualifies him for the job. |
| Tecnología para desarrollar. | Technology to be made ready. |
| Elementos por desarrollar | Aspects to be fleshed out |
| Lo que aprendí al desarrollar estos sistemas es que los robots en realidad son una tecnología social fascinante donde su capacidad real para accionar nuestros resortes sociales e interactuar con nosotros como socio es una parte central de su funcionalidad. | So what I've learned through building these systems is that robots are actually a really intriguing social technology, where it's actually their ability to push our social buttons and to interact with us like a partner that is a core part of their functionality. |
| 2. Reafirma también el derecho de toda persona a disponer de alimentos sanos y nutritivos, en consonancia con su derecho a una alimentación adecuada y su derecho fundamental a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente su capacidad física y mental | 2. Also reaffirms the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger, so as to be able to fully develop and maintain their physical and mental capacities |
| m) Fortalecer la capacidad nacional y local para desarrollar y adaptar a sus condiciones tecnologías relacionadas con los bosques, incluidas tecnologías para el uso de leña | (m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood |
| La Unión y los Estados miembros interesados harán todo lo posible por desarrollar y utilizar la capacidad ferroviaria suplementaria a que se refiere el Anexo 3 ( | The Union and the Member States concerned shall use their best endeavours to develop and utilise the additional railway capacity referred to in Annex 3 ( |
| La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir. | The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. |
| Los Estados miembros actuarán concertadamente para fortalecer y desarrollar su solidaridad política mutua. | The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity. |
| Allí fue donde Carpenter empezó a desarrollar el núcleo de su pensamiento político. | It was here that Carpenter began to develop the crux of his Socialist politics. |
Búsquedas relacionadas : Desarrollar La Capacidad - Capacidad De Desarrollar - Capacidad Para Desarrollar - Desarrollar Su Equipo - Desarrollar Su Carrera - Desarrollar Su Potencial - Desarrollar Su Carrera - Desarrollar Su Talento - Desarrollar Su Carrera - Desarrollar Su Potencial - Desarrollar Su Negocio - Desarrollar Su Potencial - Desarrollar Su Carrera - Desarrollar Su Negocio
