Traducción de "desaceleración en China" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
China - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Que viva la desaceleración de China | Long Live China s Slowdown |
| La política de China durante la desaceleración | The Politics of a Slowing China |
| Encontrará China un modo de revertir su desaceleración económica? | Will China find a way to reverse its economic slowdown? |
| Aunque la economía de China esté en desaceleración, sus perspectivas aún son buenas. | China s economy may be decelerating, but its prospects remain strong. |
| La desaceleración actual de China fue inducida por las políticas. | China s current economic slowdown was policy induced. |
| La desaceleración del aumento de la productividad en China probablemente no sea tan grave. | China s productivity slowdown is probably more benign. |
| Incluso las previsiones apuntan a una desaceleración de la economía china. | Even China is expected to slow down. |
| CABRIDGE Qué repercusiones tendrá la desaceleración de China en el candente mercado del arte contemporáneo? | CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market? |
| En tanto termina la locura de la construcción de China, la economía está experimentando una desaceleración importante. | As China s construction frenzy ends, the economy is experiencing a major slowdown. |
| La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo. | The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk. |
| Gran parte de la desaceleración del crecimiento en los países emergentes y en desarrollo se refleja en la ralentización de China. | Much of the growth deceleration in emerging and developing countries reflects China s slowdown. |
| Es probable que la PTF haya disminuido sustancialmente con la desaceleración de la economía china en respuesta a estos shocks. | It is likely that TFP has declined substantially as China s economy has slowed in response to these shocks. |
| En resumen, la implementación de reformas fiscales, financieras y estructurales puede mitigar los efectos de derrame de la desaceleración china. | In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown. |
| NUEVA YORK La desaceleración de China es la principal amenaza a corto plazo para el crecimiento global. | NEW YORK China s slowdown is the biggest short term threat to global growth. |
| Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre. | And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty. |
| Así, pues, afectará a los precios del arte contemporáneo la desaceleración de los mercados emergentes que irradia de China? | So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices? |
| MILÁN Todo indica que las dos economías más grandes del mundo, Estados Unidos y China, atraviesan una desaceleración secular. | MILAN The world s two largest economies, the United States and China, seem to be enduring secular slowdowns. |
| Y luego tenemos a China misma, cuya desaceleración es la explicación favorita de todos para explicar su propia lentitud. | Then there is China itself, whose slowdown is everybody else s favorite explanation for their own sluggishness. |
| Así, China y sus autoridades disfrutan de un considerable margen de maniobra para abordar la actual desaceleración del crecimiento. | This gives China and its policymakers considerable room for maneuver in coping with the current growth slowdown. |
| BEIJING En tiempos de desaceleración económica y endeudamiento corporativo a gran escala, una espiral deflacionaria es lo peor que puede pasarle a China. | BEIJING At a time of slowing economic growth and massive corporate debts, a deflationary spiral would be China s worst nightmare. |
| En cuarto lugar, muchos mercados emergentes incluidos los BRIC (Brasil, Rusia, India y China), pero también muchos otros experimentan una desaceleración del crecimiento. | Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth. |
| Por esa razón en gran medida, las tendencias del empleo en China han resistido mucho mejor de lo que era de esperar en una desaceleración económica. | Largely for that reason, China s employment trends have held up much better than might be expected in the face of an economic slowdown. |
| En consecuencia, si bien el crédito total en China sigue creciendo tres veces más rápido que el PIB nominal, hoy se está gestando una desaceleración importante. | As a result, though total credit in China continues to grow three times faster than nominal GDP, a major downturn is now underway. |
| Muchos indicadores señalan que esta desaceleración económica continuará, y los inversores son cada vez más pesimistas respecto del futuro de China. | Many indicators point to further economic deceleration, and there is a growing bearishness among investors about the outlook for China. |
| La desaceleración de China, después de años de inversión excesiva en los sectores inmobiliario y manufacturero, está causando una saturación mundial de productos industriales y manufacturados. | China s slowdown, coming after years of over investment in real estate and infrastructure, is also causing a global glut of manufactured and industrial goods. |
| Ciertamente, China aún debe acometer importantes reformas internas especialmente en el sector financiero para eliminar distorsiones en la asignación de recursos y detener la desaceleración de la economía. | To be sure, China still needs to undertake important domestic reforms, especially of the financial sector, in order to eliminate distortions in resource allocation and stem the economy s slowdown. |
| A pesar de una desaceleración significativa, el Banco Popular de China se ha resistido a aplicar recortes generalizados en las tasas de interés o en los requisitos de reservas. | Despite a significant slowdown, the People s Bank of China has resisted across the board cuts in interest rates or reserve requirements. |
| Incluso antes de la desaceleración de China, el Japón estaba logrando avances limitados con miras a alcanzar su objetivo del dos por ciento de inflación en 2016. | Even before China s slowdown, Japan was making limited progress toward its target of 2 inflation in 2016. |
| Para evitar que los efectos de la desaceleración de China afecten a toda la región y pongan en peligro la integración económica ya lograda, es necesario que los gobiernos de Asia (empezando por China) adopten reformas similares. | If the fallout from China s slowdown is not to hit the entire region and jeopardize the economic integration that has already taken place, Asia s governments beginning with China will need to embrace similar reforms. |
| Tras décadas de crecer a casi dos dígitos, China parece experimentar una marcada desaceleración que (en opinión de algunos) es peor en realidad que lo que indican las estadísticas oficiales. | After decades of nearly double digit growth, China appears to be experiencing a marked slowdown one that some argue is actually worse than official statistics indicate. |
| En momentos en que la desaceleración económica genera incertidumbre en China, Beijing no puede darse el lujo de provocar tensiones con Estados Unidos por nada que no tenga que ver con sus intereses directos, por ejemplo los reclamos territoriales en el mar de China meridional. | At a time when a slowing economy is creating greater uncertainty for China, it cannot afford to provoke tensions with the US over anything that is not in its direct interests, such as its territorial claims in the South China Sea. |
| Este fue un aumento significativo luego de diez trimestres consecutivos de desaceleración, y marca el segundo aterrizaje suave de la economía china en poco menos de cuatro años. | This was a meaningful increase after ten consecutive quarters of deceleration, and it marks the Chinese economy s second soft landing in slightly less than four years. |
| Mientras se preparan para la próxima desaceleración china y procuran minimizar el riesgo de desestabilización regional, las economías asiáticas deben fortalecer la demanda interna y reducir su excesiva dependencia de las exportaciones a China. | As they prepare for the coming Chinese slowdown and seek to minimize the risk of regional destabilization, Asian economies must strengthen domestic demand and reduce excessive reliance on exports to China. |
| La mayor, China, está en plena desaceleración estructural que aproximará su tasa de crecimiento al cinco por ciento en los dos próximos años, frente a más del siete por ciento actual. | The biggest, China, is in the midst of a structural slowdown that will push its growth rate closer to 5 in the next two years, from above 7 now. |
| De hecho, vemos desarrollarse en China un patrón que a estas alturas ya resulta conocido otra desaceleración del crecimiento interno como consecuencia de una crisis en las economías avanzadas de Occidente. | Indeed, in China, a now familiar pattern is playing out yet again another slowdown in domestic growth stemming from a crisis in the advanced economies of the West. |
| Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado. | As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks. |
| La forma como las empresas aborden esa transición, que ya está contribuyendo a la desaceleración del crecimiento de China, determinará los avances de la transformación. | How businesses handle this transition which is already contributing to China s growth slowdown will determine the transformation s progress. |
| La reciente desaceleración de China, al generar turbulencia en los mercados globales de capitales y debilitar todavía más los precios de los commodities, magnificó el cambio de tendencia en todos los países emergentes. | Kemunduran yang dialami Tiongkok akhir akhir ini, yang memicu turbulensi di pasar modal global dan semakin melemahkan harga harga komoditas, telah memperburuk kemunduran (downturn) di negara negara tersebut. |
| El éxito es esencial para que China evite la temida trampa de los ingresos medios la desaceleración económica que la mayoría de las economías en desarrollo que crecen rápido experimentan cuando alcanzan un nivel de ingresos comparable al que hoy tiene China. | Success is essential if China is to avoid the dreaded middle income trap the economic slowdown that most fast growing developing economies experience when they reach income thresholds comparable to that of China today. |
| Si está apoyado por un apalancamiento excesivo, que en realidad lo que hace es trasladar el consumo futuro al presente, China podría afrontar una importante desaceleración... o incluso una crisis grave. | If it is supported by excessive leverage, effectively shifting future consumption to the present, China could face a significant slowdown or even a major crisis. |
| El daño financiero no se detuvo en las fronteras del país como consecuencia directa de la desaceleración en Japón, la producción automotriz cayó un 20 en Tailandia, un 50 en China y un 70 en la India. | The financial damage did not stop at the country's borders as a direct result of the slowdown in Japan, automobile production dropped by some 20 in Thailand, 50 in China, and 70 in India. |
| Ante la nula recuperación de la economía europea y las inquietudes crecientes sobre la desaceleración de China, Japón no puede darse el lujo de seguir empantanado. 160 | With Europe s economy showing no sign of recovery and growing concern about a Chinese slowdown, Japan cannot afford to continue to tread water. |
| Tres décadas de éxito en China y una década en la que India supuestamente superó la vieja y lenta tasa de crecimiento hindú llegan a su fin con una rápida desaceleración de ambas economías. | Three decades of success in China, and a decade in which India supposedly overcame the old, slow, Hindu rate of growth, are ending with both economies slowing precipitously. |
| Huelga decir que la desaceleración en curso de China incluso en el escenario de aterrizaje suave que todavía creo es el más factible está afectando de modo importante a las exportaciones de Estados Unidos. | Needless to say, China s unfolding slowdown even under the soft landing scenario that I still believe is most credible is taking a major toll on the largest source of America s export revival. |
| No obstante, la cuestión más importante es si China será capaz de reequilibrar su economía en los próximos 2 o 3 años sin sufrir una crisis financiera o una grave desaceleración económica. | But the bigger issue is whether China can rebalance its economy over the next 2 3 years without suffering a financial crisis and or a dramatic economic slowdown. |
Búsquedas relacionadas : Desaceleración - Entran En China - Negocios En China - Expansión En China - Invertir En China - Ensamblado En China - Operaciones En China - Impreso En China - Hecho En China - Distribución En China - Lanzado En China - Ubicado En China - En China Tradicional
