Traducción de "derechos de supervivencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Supervivencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El instinto de supervivencia es innato. | The instinct for survival is innate. |
| Tenía unos modelos de supervivencia muy complejos. | He had some very complex models of how to survive. |
| Los derechos reconocidos en la presente Declaración constituyen las normas mínimas para la supervivencia, la dignidad y el bienestar de los pueblos indígenas del mundo. | The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well being of the indigenous peoples of the world. |
| La adaptación es la clave de la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia. | And it's purely for vanity rather than survival. |
| repercusión sobre la capacidad de supervivencia de los animales. | We should also take a closer look at national hunting regulations, however, because there are enormous differences as regards the effect on animal's capacity to survive. |
| Está enjuego nuestra supervivencia como especie. | Our survival as a species is at stake. |
| La lucha para garantizar los derechos de individuos y comunidades sobre la tierra se ha convertido, en consecuencia, en una cuestión de supervivencia en gran parte del mundo. | Perjuangan untuk menjamin hak tanah atas tanah bagi individu dan masyarakat menjadi persoalan ketahanan hidup di banyak negara. |
| Y en muchos aspectos, es una cuestión de supervivencia. | Now in many ways, that's just a survival thing. |
| Una se hace muy creativa, como instinto de supervivencia. | You become very creative, in a survival sense. |
| Y resulta, según nuestra investigación, que esto se reduce a supervivencia. Supervivencia para nosotros y para nuestros seres queridos. | And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones. |
| Esta medicina aumentará la tasa de supervivencia de los pacientes. | This medicine will increase the survival rate of the patients. |
| Su propia supervivencia es más importante ahora. | His own survival is more important now. |
| El nuevo sueño es la supervivencia infantil. | Child survival is the new green. |
| podemos cambiar las tasas de supervivencia haciendo algunas cosas sensatas. | We can change the survival rates by doing some commonsensical things. |
| La adaptación es la clave para la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| Quizá para ayudar a la supervivencia del bebé. | It may have evolved to aid the baby's survival. |
| Sólo la supervivencia infantil detendrá el crecimiento poblacional. | It's only by child survival that we will stop population growth. |
| pueblos y el dereco a la supervivencia de las diferentes etnias. | I therefore recommend that we leave things as they are. |
| Esto es absolutamente funda mental para la supervivencia de miles de niños. | The EC has assisted them with money since 1984 without any apparent improvement in the situation. |
| Eso pertenece al vocabulario de supervivencia de chicas japonesas y significa mona, linda | It's part of the essential vocabulary of Japanese girls and means cute,' sweet.' |
| Aquí están los datos de supervivencia de pacientes de 8 tipos de cáncer diferentes. | So here's actually the patient survival data from eight different types of cancer. |
| Permítaseme añadir que la salvaguardia de los derechos humanos y de los derechos de los tra bajadores, la supresión del trabajo infantil y la eliminación de otras formas explotadoras de trabajo sólo son realizables si no se trata de la mera supervivencia como sucede en muchos países en vías de desarrollo. | A guarantee for human and workers' rights, the abolition of child labour and other exploitive forms of employment can only be given if, as is the case in many developing countries, people have more too look forward to than mere survival. |
| La mayoría de la gente con hambre en el mundo son agricultores de supervivencia. | Most hungry people in the world are subsistence farmers. |
| Debemos terminar esta amenaza a nuestro desarrollo económico y supervivencia democrática. | We shall end this threat to our economic development and democratic survival. |
| Lo que alcancé a leer es que la expectativa de supervivencia era de 24 semanas. | And what I read was that my median survival was 24 weeks. |
| Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta. | What is at issue in this debate is the survival of our planet. |
| Al morir, sus cartas revelan su supervivencia como una mujer de gran coraje y tolerancia. | Her surviving letters reveal her as a woman of great courage and tolerance. |
| Se juega en ello la supervivencia de nuestras democracias y la paz en el mundo. | That is just as important for the survival of our democracies and of world peace. |
| Convencida de que la existencia de armas nucleares es una amenaza para la supervivencia de la humanidad, | Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity, |
| Se introdujo una sonda en el lugar de la desgracia, pero no descubrió ninguna señal de supervivencia. | A probe was lowered into the shaft, but no signs of the survivors were discovered. |
| Luego se calma pero el fanatismo del grupo hacia Morel prevalece sobre su instinto de supervivencia. | He calms down and the group's fanaticism towards Morel prevails over his own survival instinct. |
| También se debe tener en cuenta esta posibilidad, para garantizar la supervivencia de las pequeñas empresas. | Again, this possibility must be catered for, to ensure the survival of small companies. |
| El primero lo compartimos con todos los seres vivos del planeta y es la supervivencia, lo que yo llamo perpetuación. La supervivencia de la especie y de nosotros mismos porque en ambos casos se trata de perpetuar los genes. | The first goal we share with every other living thing on this planet, which is to survive. I call it perpetuation the survival of the species and survival of ourselves, because they're both about perpetuating the genome. |
| Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la mayor amenaza para la supervivencia de la humanidad, | Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, |
| Las esperanzas de supervivencia de Hélène Richard estaban ya bajo mínimos cuando dejó un tratamiento de quimioterapia agotador. | Hélène Richard's survival hopes were already minimal when she ended her gruelling chemotherapy. |
| Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| Folkman formuló la hipótesis de que ese proceso, la angiogénesis, es decisivo para la supervivencia de un tumor. | Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. |
| Responde a la nueva conciencia de que el comercio chino es esencial para la supervivencia económica de Taiwán. | It is responding to a new awareness that Chinese business is essential to Taiwan's economic survival. |
| Justo ahora, lo que está en la mente de la gente en Yarmouk es simple supervivencia , agregó. | Right now, what is on the mind of people at Yarmouk is bare survival, he added. |
| Ahora se preocupan por su legítima supervivencia, y como ellos toda la estructura de la economía campesina. | They are concerned about their very survival and with it the whole structure of the economy in the countryside. |
| NUEVA YORK La crisis financiera griega puso en riesgo la supervivencia misma del euro. | NEW YORK The Greek financial crisis has put the very survival of the euro at stake. nbsp |
| Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad, | Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, |
| Convencida de que el empleo de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad, | Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, |
| Pueden ver que todos sobrevivieron, los de la línea de arriba. Eso es una tasa de supervivencia del 100 . | You'll notice they all lived, the ones on the top line that's a 100 percent survival rate. |
Búsquedas relacionadas : La Supervivencia De Los Derechos - Supervivencia - Supervivencia Esperada - Seguro Supervivencia - Supervivencia Física - Supervivencia Acumulada - Por Supervivencia - Supervivencia Económica - Supervivencia Continuada - Supervivencia Prolongada - Mayor Supervivencia - Supervivencia Final - Supervivencia Financiera
