Traducción de "derecho y permiso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Permiso - traducción : Permiso - traducción : Permiso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los ciudadanos tienen derecho a reunirse de manera pacífica y protestar públicamente sin anuncio previo ni permiso especial. | Citizens have the right to assemble peacefully and to express public protest without prior announcement or a special license. |
| Al final del permiso parental, los trabajadores tienen de nuevo pleno derecho a prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez y fallecimiento. | At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits. |
| Permiso | Permission |
| Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño. | To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child. |
| Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño. | Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices. |
| Y mejor consigo permiso del gobierno. | And I'd better get permission from the government. |
| Con permiso. | Excuse me. |
| Tengo permiso? | Do I have permission? |
| Necesitamos permiso. | We need permission. |
| Modificar permiso | Change Permission |
| Permiso denegado | Permission denied |
| Permiso denegado. | Permission denied. |
| Permiso denegadoQNativeSocketEngine | Permission denied |
| Y les derrotaron con permiso de Alá. | By the permission of Allah, they routed them. |
| Y les derrotaron con permiso de Alá. | They defeated their enemy through God's will. |
| Y les derrotaron con permiso de Alá. | So they put them to flight by Allah's permission. |
| Y les derrotaron con permiso de Alá. | And so by the command of God they defeated them. |
| Al final de un periodo de permiso de un máximo de 4 semanas, el trabajador tiene derecho a reincorporarse al mismo puesto. | At end of period of leave of up to 4 weeks, employee entitled to return to same job. |
| Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso. Y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con Mi permiso. | How I taught you the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel. And recall that you molded from clay the shape of a bird, by My leave, and then you breathed into it, and it became a bird, by My leave. |
| Permiso, puedo pasar? | Excuse me, could I get past? |
| Permiso. Puedo pasar? | Excuse me. May I get through? |
| Permiso, por favor. | Make way, please. |
| el siguiente permiso | the following permission |
| Permiso de escritura | Writeable |
| Usada con permiso. | Use with Permission. |
| Dado que los interlocutores sociales han confirmado que no se proponen abordar el permiso de maternidad en sus negociaciones, la Comisión considera adecuado presentar ahora esta propuesta para que los interlocutores sociales sepan, al examinar el permiso parental, cuál sería el derecho de la madre por lo que se refiere a la duración y las condiciones mínimas del permiso. | As the social partners have confirmed that they do not intend to address maternity leave in their negotiations, the Commission considers it appropriate to bring forward this proposal now so that the social partners know, when reviewing parental leave, what the mother's entitlement would be as regards the minimum amount and conditions of the leave. |
| Y su abuelo paterno dio su permiso y aprobación! | And her paternal grandfather gave his permission and approval! |
| Foto de joe_black317 y Khaosod, utilizada con permiso | Photo from joe_black317 and Khaosod, used with permission |
| Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso. | (Remember) when Allah will say (on the Day of Resurrection). |
| Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso. | (Recall) when, by My will, you made a sculpture of a bird out of clay, blew into it, and it turned into a real bird by My Will. |
| Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso. | Behold! I strengthened thee with the holy spirit, so that thou didst speak to the people in childhood and in maturity. |
| Puedo ver tu permiso? | May I see your license? |
| Primero deberías pedir permiso. | You should ask for permission first. |
| No necesito tu permiso. | I don't need your permission. |
| Sin permiso de lectura | No Read Permission |
| Y cuando resucitaste a los muertos con Mi permiso. | And you healed the blind and the leprous, by My leave and you revived the dead, by My leave. |
| Y cuando resucitaste a los muertos con Mi permiso. | And behold! thou bringest forth the dead by My leave. |
| Imagen facilitada por el grupo y publicada con permiso. | Image provided by the group and published with permission. |
| Imagen compartida por la artista y publicada con permiso. | Shared image by the artist and published with permission. |
| Solicitud del permiso de obra | Request for a building permit |
| Pídele permiso a tus padres. | Ask your parents for permission. |
| Pídanle permiso a sus padres. | Ask your parents for permission. |
| No tenemos que pedir permiso. | We don't need to ask for permission. |
| No hace falta pedir permiso. | There's no need to ask for permission. |
| No te pedí tu permiso. | I didn't ask for your permission. |
Búsquedas relacionadas : Derecho De Permiso - Permiso De Derecho Público - Consentimiento Y Permiso - Permiso Y Aprobación - Ética Y Derecho - Derecho Y Finanzas - Derecho Y Leyes - Derecho Y Licencia - Derecho Y Recurso - Hecho Y Derecho - Política Y Derecho
