Traducción de "derecho exclusivo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho exclusivo - traducción : Derecho exclusivo - traducción : Exclusivo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nosotros tenemos el derecho exclusivo de venderlos.
We have the exclusive right to sell them.
El BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la zona del euro .
The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area .
El BCE tendrá el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad .
The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community .
Este derecho exclusivo incluye la competencia para establecer el marco jurídico de la adquisición de billetes en euros .
This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes .
Billetes el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la zona del euro .
Banknotes the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area .
O exclusivo binario
Bitwise XOR
Archivo de sistema exclusivo
System Exclusive File
El Tratado también dispone que el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en euros .
The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes .
Esperando por el bloqueo exclusivo...
Waiting for an exclusive lock...
El BCE , que tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad , participa activamente en esa labor .
The ECB , which has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community , is actively involved in this effort .
En Rusia, a diferencia de lo que ocurre en la mayoría de los demás países, el banco central no tiene el derecho exclusivo a intervenir.
In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene.
La ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución elimina esta incompatibilidad al suprimir el derecho exclusivo del Lietuvos bankas de emitir moneda .
The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency .
Archivo de sistema exclusivo MIDI para mensaje de reinicio.
System Exclusive MIDI file for reset message.
No se pudo obtener acceso exclusivo para escribir el archivo.
Could not gain exclusive access for writing the file.
El artículo 16 de los Estatutos atribuye al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad .
Article 16 of the Statute grants the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community .
El artículo 6 de la Ley , que también disponía que el Lietuvos bankas tenía el derecho exclusivo de emitir moneda en Lituania , era incompatible con el Tratado y los Estatutos .
Article 6 of the Law , which also provided that Lietuvos bankas had the exclusive right to issue currency in Lithuania , was previously incompatible with the Treaty and the Statute .
El Banco Central Europeo ( BCE ) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros .
The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to approve the volume of coins issued by the Member States from 1 January 1999 .
y en aquella época, había un grupo de diseño muy exclusivo,
And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club.
No se pudo obtener acceso exclusivo para leer y escribir el archivo.
Could not gain exclusive access for reading and writing the file.
Según el apartado 1 del artículo 106 del Tratado y el artículo 16 de los Estatutos , el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en euros en la Comunidad .
Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute provide that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community .
Shaman está esperando por un bloqueo exclusivo del sistema de gestión de paquetes
Shaman is waiting for an exclusive lock on the package management system
EMISIÓN DE BILLETES El apartado 2 del artículo 125 de la Constitución Lituana era incompatible con el Tratado y los Estatutos , pues disponía que el Lietuvos bankas tenía el derecho exclusivo de emitir moneda .
ISSUING BANKNOTES Article 125 ( 2 ) of the Lithuanian Constitution , which provided that Lietuvos bankas has the exclusive right to issue currency , was previously incompatible with the Treaty and the Statute .
La Ley del dinero , que confería al Lietuvos bankas el derecho exclusivo de emitir billetes y monedas , era incompatible con el Tratado y los Estatutos , pues no reconocía las competencias del BCE en esta materia .
The Law on money , which entrusted Lietuvos bankas with the exclusive right to issue banknotes and coins , was previously incompatible with the Treaty and the Statute as it did not recognise the ECB 's powers in this field .
Esto hace que la política mundial ya no sea terreno exclusivo de los gobiernos.
As a result, world politics is no longer the sole province of governments.
Es un hongo exclusivo del bosque nativo, descripto por Dioscorides en el 65 d.C.
It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D.
Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno.
Behold, unto You do I vow that the child in my womb is to be devoted to Your exclusive service.
Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno.
I have vowed unto Thee that which is in my belly as a consecrated (offering).
Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. Acéptamelo!
I have vowed to You what (the child that) is in my womb to be dedicated for Your services (free from all worldly work to serve Your Place of worship), so accept this, from me.
El apartado 1 del artículo 106 del Tratado y el artículo 16 de los Estatutos establecen que el Banco Central Europeo ( BCE ) tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad .
The provisions of the present Decision should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute provide that the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community .
El derecho exclusivo del BCE de autorizar la emisión de billetes en euros en la Comunidad comprende la facultad de retirarlos y de establecer un régimen común en virtud del cual el BCE y los BCN los retiren .
The ECB 's exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community includes the competence to withdraw euro banknotes and to establish a common regime under which the ECB and the NCBs can perform this withdrawal .
Todo esto es exclusivo de los humanos y se suma a nuestra idea de la conciencia.
So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience.
El Banco Central Europeo ( BCE ) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros que han adoptado el euro ( los Estados miembros participantes ) .
The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States that have adopted the euro ( the participating Member States ) .
Bingo! Me han dicho que este fenómeno no es exclusivo de los calamares machos, pero no sé.
Bingo! Now I'm told that's not just a squid phenomenon with males, but I don't know.
Resultó ser que el lugar que eligió el Partido era un club exclusivo para hombres en Brisbane.
As it turns out, the venue the party chose is an elite men's only club in Brisbane.
El artículo 106 , apartado 1 , del Tratado y el artículo 16 de los Estatutos del SEBC disponen que el Banco Central Europeo ( BCE ) tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en euros en la Comunidad .
Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the ESCB Statute provide that the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community .
El artículo 106 , apartado 1 , del Tratado y el artículo 16 de los Estatutos del SEBC disponen que el Banco Central Europeo ( BCE ) tenga el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en euros en la Comunidad .
Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the ESCB Statute provide that the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community .
Según el apartado 1 del artículo 106 del Tratado y según el artículo 16 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad .
Under Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community
La educación lucrativa no es un fenómeno exclusivo de Estados Unidos, sino que forma parte de una tendencia global.
For profit education is not just a US phenomenon it is part of a global trend.
Sin embargo, DeutschlandRadio no es un miembro exclusivo de la ARD, sino que es controlada por la ARD y ZDF.
A similar network intended for national coverage is called Deutschlandradio, however Deutschlandradio is not an ARD member instead Deutschlandradio is controlled by both ARD and ZDF.
b) Los datos de creación de la firma estaban, en el momento de la firma, bajo el control exclusivo del firmante
(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person
El enfoque exclusivo en el vandalismo sirvió para la deslegitimización y criminalización de la protesta y desvió la atención del contenido.
The exclusive focus on vandalism serves to deligitimise and criminalise the protest and distracts from the matter.
Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno.
(Remember) When the wife of Imran said, My Lord!
Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno.
When the wife of Imran said, 'Lord, I have vowed to Thee, in dedication, what is within my womb.
Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno.
Recall what time the wife of 'lmran said my Lord verily have vowed unto Thee that which is in my belly to be dedicated accept Thou then of me.
Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno.
The wife of Imran said, My Lord, I have vowed to You what is in my womb, dedicated, so accept from me You are the Hearer and Knower.

 

Búsquedas relacionadas : Derecho No Exclusivo - Derecho Exclusivo De - Derecho Exclusivo De Venta - Control Exclusivo - Tratamiento Exclusivo - Proveedor Exclusivo - Exclusivo Riesgo - Acuerdo Exclusivo - Acceso Exclusivo - Contrato Exclusivo - Lugar Exclusivo