Traducción de "derecho de voto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Voto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación. | Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ? |
| El derecho de voto se ejercerá en persona . | The right to vote shall be exercised in person . |
| Todos deberían ejercer su derecho a voto. | Everyone should exercise their right to vote. |
| Debemos, pues, concederles el derecho a la expresión política es el derecho de voto. | The only regret that I would express in connection with this report concerns women's rights. |
| Además , establece las normas de rotación del derecho de voto . | It also specifies the rules on the rotation of the voting rights . |
| El derecho a voto se ejercerá en persona. | The right to vote shall be exercised in person. |
| c ) un representante de la Comisión , sin derecho a voto | ( c ) one representative of the Commission who shall be non voting |
| d ) un representante de la JERS , sin derecho a voto | ( d ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting |
| Por ejemplo, el derecho individual a la explica ción de voto. | For example, the individual right to an explanation of vote. |
| d ) un representante del BCE , sin derecho a voto | ( d ) one representative of the ECB who shall be non voting |
| Los gobernadores rotarán en el ejercicio del derecho de voto mensualmente . | Governors will rotate in and out of the voting right after one month . |
| e ) f ) un representante de la JERS , sin derecho a voto | ( e ) ( f ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting |
| d ) e ) un representante de la JERS , sin derecho a voto | ( d ) ( e ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting |
| f ) un representante de cada una de las otras dos Autori dades Europeas de Supervisión , sin derecho a voto . c ) d ) un representante de la Comisión , sin derecho a voto | ( c ) ( d ) one representative of the Commission who shall be non voting |
| La rotación del derecho de voto en cada grupo seguirá este orden . | The rotation of voting rights within each group shall follow this order . |
| Los seis miembros del Comité Ejecutivo mantendrían un derecho de voto permanente . | The six members of the Executive Board would maintain a permanent voting right . |
| Los seis miembros del Comité Ejecutivo mantendrán un derecho de voto permanente . | The six members of the Executive Board will each maintain a permanent voting right . |
| En cambio, recuperamos un derecho de voto en el banco y influencia. | In return, we get the right to vote with the bank and some influence. |
| Las prerrogativas de los parlamentarios se expresan en dos derechos el derecho de expresión y el derecho de voto. | Parliamentary prerogative is expressed in two ways, the right to speak and the right to vote. |
| Dicho artículo limita a quince el número de gobernadores con derecho de voto y establece la rotación de dicho derecho entre los miembros del Consejo de Gobierno , sin que esto afecte al derecho de voto de los miembros del Comité Ejecutivo 1 . | The Article limits the number of voting rights of Governors to 15 and provides for a rotation of voting rights among them in the Governing Council , without affecting the voting rights of members of the Executive Board 1 . |
| Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen. | The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change. |
| Las disposiciones de los párrafos precedentes no afectan al derecho de voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno , con y sin derecho de voto , tienen en virtud de los artículos 10.3 , 40.2 y 40.3 . | The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council , with and without a voting right , under Articles 10.3 , 40.2 and 40.3 . |
| Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE conservarán su derecho de voto de forma permanente . | Each member of the Executive Board will maintain a permanent voting right . |
| Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE conservarán su derecho de voto de forma permanente . | Each member of the ECB 's Executive Board will retain a permanent voting right . |
| Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá , a tal fin , de un voto . | Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote . |
| Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá, a tal fin, de un voto. | Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have, for that purpose, one vote. |
| De acuerdo con este modelo , los períodos en los que gobernadores no pueden ejercer el derecho de voto son cortos y el grupo de gobernadores que ejerce el derecho de voto mantiene una composición relativamente estable . | This rotation model achieves short periods without vote for individual Governors combined with relative stability of the composition of the voting college . |
| Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual . | The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . |
| El sistema de votación propuesto se basa en la idea de rotación del derecho de voto de los Gobernadores de los BCNs , de modo que sólo los seis miembros del Comité Ejecutivo mantendrán un derecho permanente de voto . | The new voting system is based on the idea of rotating the voting rights of the NCB governors , with only the six members of the Executive Board retaining a permanent vote . |
| 11.5 Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá , a tal fin , de un voto . | 11.5 . Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote . |
| en cada grupo, los gobernadores tendrán el derecho a voto por igual plazo | within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time |
| El derecho de voto de los gobernadores se asignará y rotará con arreglo a lo siguiente | The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows |
| Por otra parte, esas leyes reducen los períodos de voto anticipado, invalidan el derecho a inscribirse como elector en el día del escrutinio y retiran su derecho al voto a los ciudadanos con antecedentes penales. | Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record. |
| Sin embargo , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excedería de 15 . | However , the number of NCB governors holding a voting right would not exceed 15 . |
| Sin embargo , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excederá de 15 . | However , the number of NCB governors holding a voting right at any one time will not exceed 15 . |
| Los bancos centrales conectados participarán sin derecho de voto en los asuntos relativos al nivel 2 . | The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues . |
| La Junta de Supervisores estará integrada por a ) el Presidente , que no tendrá derecho a voto | The Board of Supervisors shall be composed of ( a ) the Chairperson , who shall be non voting |
| Para garantizar que , en cualquier momento , todos los gobernadores con derecho de voto pertenecieran a paí | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| El derecho a voto de los gobernadores se asignará y rotará con arreglo a lo siguiente | The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows |
| En esta última , 29 miembros con derecho de voto serán representantes de bancos centrales , mientras que los otros cuatro miembros con derecho de voto serán un miembro de la Comisión y los presidentes de las tres nuevas autoridades supervisoras europeas . | On the latter , 29 voting members will be central bankers , while the four other voting members will be a member of the Commission and the chairs of the three new European supervisory authorities . |
| El Director Ejecutivo podrá participar en las reuniones de la Junta de Supervisores sin derecho a voto . | The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote .' |
| Explicación Debe garantizarse el derecho de participación independiente de los representantes de los BCN en la Junta de Supervisores de la ABE sin derecho a voto . | Explanation It should be ensured that the representatives of NCBs benefit from an independent right of participation in the Board of Supervisors of the EBA as non voting members . |
| a ) b ) La Junta de Supervisores estará integrada por el Presidente , que no tendrá derecho a voto | ( a ) ( b ) The Board of Supervisors shall be composed of the Chairperson , who shall be non voting |
| hace 100 años en la mayoría de los países europeos, la presión era el derecho al voto | 100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote. |
Búsquedas relacionadas : Derecho Al Voto - Derecho Al Voto - Derecho A Voto - Derecho A Voto - Derecho A Voto - Proxy Derecho De Voto - Sin Derecho De Voto - Derecho De Voto Doble - Tienen Derecho A Voto - Derecho A Un Voto - Derecho A Voto Común - Con Derecho A Voto - Pleno Derecho A Voto
