Traducción de "derecho de rescindir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Rescindir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( iii ) indicación del derecho del usuario de servicios de pago a rescindir un acuerdo inicial de servicios de pago , así como cualquier acuerdo relativo a tal derecho de conformidad con el artículo 34 | ( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34 |
| c ) rescindir los contratos u operaciones pendientes , o d ) exigir el cumpli miento anticipado de las obligaciones no vencidas o contingentes . | ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| A fin de facilitar la movilidad de los clientes , los usuarios de servicios de pago deben tener la posibilidad de rescindir un contrato marco suscrito por un periodo indefinido sin incurrir en gastos . | In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| f) La decisión de las autoridades de Belarús de revocar la acreditación docente de la Universidad Europea de Humanidades de Minsk y rescindir el contrato de alquiler de sus edificios, obligando a la universidad a cerrar sus puertas en Belarús | (f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down |
| Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. | Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. |
| Derecho de asilo | Right to asylum |
| Derecho de petición | Right to petition |
| Derecho de asilo | Collective expulsions are prohibited. |
| Derecho de petición | Freedom of movement and of residence |
| Derecho de acl | acl right |
| Lo que ustedes llaman Derecho comunitario es soft law, Derecho blando, Derecho ilusorio, Derecho al estilo de la ONU, pero en ningún momento alcanza el nivel de la norma. | Political measures, or political control, Mr President, are shock tactics which are invariably more effective in the short term than the measures referred to just now, which I do not reject but which, it seems to me, are not going to be sufficient if we are to meet our target date now fast approaching of 1992. |
| Derecho de propiedad intelectual | Copyright |
| Derecho de la Unión | Union law |
| y derecho de asilo | Asylum Policies |
| Derecho | Right |
| ) derecho | right) |
| derecho | right |
| derecho | right |
| derecho | right |
| derecho | right |
| . derecho | right. |
| Derecho | Right |
| El presente artículo no se aplicará a las retribuciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal. | This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts. |
| Normas especiales de derecho internacional | Special rules of international law |
| Tiene un derecho de contestación. | She has a right to reply. |
| Prohibición del abuso de derecho | Prohibition of abuse of rights |
| Código de Derecho Canónico, 1419). | There are other officers of the tribunal. |
| Derecho de asilo y refugiados | Asylum and Refugees |
| Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades . | companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive . |
| Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado. | To declare employment a right is to divest the word right of its meaning. |
| Tienes el derecho a la libertad de expresión, pero no el derecho a difamar. | You have the right to free speech, but not the right to slander. |
| Debemos, pues, concederles el derecho a la expresión política es el derecho de voto. | The only regret that I would express in connection with this report concerns women's rights. |
| Para empezar, la India podría rescindir su reconocimiento de la soberanía de China sobre el Tíbet y al tiempo aplicar presiones económicas mediante el comercio, como ha hecho China con el Japón y las Filipinas, cuando estos últimos países han discutido sus reivindicaciones territoriales. | For starters, India could rescind its recognition of Chinese sovereignty over Tibet, while applying economic pressure through trade, as China has done to Japan and the Philippines when they have challenged its territorial claims. |
| Esto les confiere el derecho de acceder a la función pública y al derecho de sufragio. | In late July the Council in Dublin decided to instruct the Commission to investigate options which had not been the subject of a Soviet request. |
| Las disposiciones del presente artículo no se aplicarÆn a las remuneraciones , al derecho de asociación y sindicación , al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal . . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| Siga derecho! | Keep straight on! |
| Siéntate derecho. | Sit up straight. |
| Clic derecho | Right clicking |
| Cursor derecho | The cursor in the vocabulary is moved one column to the left. If it has reached the leftmost column, nothing happens. |
| Superior derecho | Top right |
| Inferior derecho | Bottom right |
| Cursor derecho | Circular right |
| Lado derecho | Right Side |
| Delimitador derecho | Right Delimiter |
Búsquedas relacionadas : Derecho A Rescindir - Rescindir - Rescindir Inmediatamente - Rescindir Unilateralmente - Rescindir Unilateralmente - Rescindir Sin Perjuicio - Rescindir La Operación - Rescindir El Contrato - Rescindir Sin Causa - Rescindir El Contrato - Rescindir Este Acuerdo - Rescindir Sin Responsabilidad - Rescindir El Préstamo
