Traducción de "derecho consuetudinario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho consuetudinario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Considerando que las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes constituyen un principio generalmente aceptado en el derecho internacional consuetudinario, | Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law, |
| Afirmando que las normas del derecho internacional consuetudinario seguirán rigiendo las cuestiones que no estén reguladas por lo dispuesto en la presente Convención, | Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention, |
| En Afganistán hay tres referencias jurídicas principales el derecho constitucional, el Corán y el sistema de derecho consuetudinario conocido como Farhang , cuya versión más dominante y estricta se denomina Pashtunwali (las costumbres de los pashtunes). | In Afghanistan, there are three principal legal references constitutional law, the Koran, and the system of customary law known as Farhang , the most dominant and strictest version of which is called Pashtunwali (the way of the Pashtuns). |
| Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier obligación de los Estados de conformidad con los tratados pertinentes o con las normas del derecho internacional consuetudinario. | The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. |
| En el siglo XXI, los turcomanos se rigen menos por la ley islámica que por el derecho consuetudinario tribal o adat, que se ha transmitido durante siglos. | In the twenty first century, Turkmenis continue to be governed less by Islamic law than by tribal customary law, or adat, which has been passed down for many centuries. |
| FARAH, AFGANISTÁN Cuando se enumeran los problemas que aquejan a la sociedad afgana 45 45 violencia, inseguridad, corrupción, fundamentalismo religioso 45 45 se suele excluir un factor dominante la influencia del derecho consuetudinario. | FARAH , AFGHANISTAN When the problems riddling Afghan society are listed violence, insecurity, corruption, religious fundamentalism one dominating factor is usually left out the influence of customary law. |
| Acogiendo con satisfacción el notable debate que ha suscitado la reciente publicación del estudio sobre el derecho internacional humanitario consuetudinario del Comité Internacional de la Cruz Roja y confiando en que prosigan las deliberaciones constructivas sobre la materia, | Welcoming the significant debate generated by the recent publication of the study on Customary International Humanitarian Law by the International Committee of the Red Cross, and looking forward to further constructive discussion on the subject, |
| Sin embargo, como China ha ratificado UNCLOS y los Estados Unidos respetan el derecho internacional consuetudinario, hay bases para llevar a cabo negociaciones directas a fin de clarificar la ambigua línea punteada y preservar la libertad de los mares. | But, because China has ratified UNCLOS and the US respects it as customary international law, there is a basis for serious direct negotiation over clarification of the ambiguous nine dashed line and the preservation of freedom of the seas. |
| Derecho | Right |
| ) derecho | right) |
| derecho | right |
| derecho | right |
| derecho | right |
| derecho | right |
| . derecho | right. |
| Derecho | Right |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| Siga derecho! | Keep straight on! |
| Siéntate derecho. | Sit up straight. |
| Clic derecho | Right clicking |
| Cursor derecho | The cursor in the vocabulary is moved one column to the left. If it has reached the leftmost column, nothing happens. |
| Superior derecho | Top right |
| Inferior derecho | Bottom right |
| Cursor derecho | Circular right |
| Lado derecho | Right Side |
| Delimitador derecho | Right Delimiter |
| gt derecho | right gt |
| lt derecho | right lt |
| Anclaje derecho | Right Dock |
| Panel derecho | Right panel |
| Margen derecho | Right margin |
| Botón derecho | Right button |
| Micrófono derecho | Right Microphone |
| Auxiliar derecho | Right Auxiliary |
| Canal derecho | Right Channel |
| Conector derecho | Right Jack |
| Botón derecho | Right Button |
| Botón derecho | Right Button |
| Límite derecho | Right boundary |
| Borde derecho | Right Edge |
| Borde derecho | Border Right |
| Borde derecho | Right Edge |
| Margen derecho | Right Margin |
| Cartucho derecho | Right Cartridge |
| margen derecho | right margin |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Derecho Consuetudinario - Fideicomiso De Derecho Consuetudinario - Derecho - Derecho Con Derecho - Derecho Limitado - Derecho Austríaco - Pleno Derecho - Derecho Incondicional - Derecho Romano - Derecho Contingente - Derecho Comunitario
