iii) La garantía del derecho a un juicio imparcial	(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
Por ejemplo, esas medidas podrían extenderse para abarcar a todos quienes atenten contra el derecho fundamental al debido proceso legal, como el derecho a un juicio justo.	For example, such measures could be extended to cover all of those who abuse the fundamental right of legal due process, such as the right to a fair trial.
Emití un juicio a conciencia.	I made a judgment call.
Ahora, en EEUU, de hecho, no puede ceder su derecho de recurrir a juicio de jurados.	Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.
A mi juicio esto es un error.	This must be wrong.
Hubo un juicio.	There was a trial.
Principio V Cualquier persona acusada de un crimen bajo las leyes internacionales tiene el derecho de un juicio justo ante la ley.	Principle V Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law.
Así pues, es primordial, a mi juicio, establecer la protección del medio ambiente como un derecho en la Constitución de la futura Unión Europea.	So we prefer a federal constitution to a confederative treaty governed by international law.
Emití un juicio precipitado.	I made a snap judgment.
A nuestro juicio, lo más importante de sus propuestas radica en la aplicación del Derecho comunitario en la CE.	In the debate on the De Gucht report, Parliament recommended that the Committee on Legal Affairs establish a working party to follow up the application of Community law.
Sin embargo, el Estado de derecho, a juicio del Partido, es una legislación que él dicta, interpreta y obliga a cumplir.	Yet the rule of law in the Party s eyes is a law that it dictates, interprets, and enforces.
Es un error de juicio.	It's an error in judgment.
No está en un juicio.	You are not on trial.
Encerrado tras un juicio sospechoso	Locked up after a suspicious trial
Las penas de muerte impuestas a los soldados acusados de participar en el intento de golpe de estado de diciembre en Gambia son una cruel violación del derecho a la vida y del derecho a un juicio justo afirman fuentes de Amnistía Internacional.	Death sentences imposed on soldiers accused of participating in December s attempted coup d état in Gambia are a cruel violation of the right to life and the right to a fair trial, Amnesty International said.
No quiero terminar en un juicio.	I don't want to end up in court.
Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.	Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015
Tienes derecho a un abogado.	You have the right to an attorney.
A mi juicio, demasiados.	In my opinion, too hard.
A mi juicio, los	Indeed, it might be said
Si alguien trae un juicio, un niño se cayó de un sube y baja. no importa que pase en el juicio, todos los sube y baja van a desaparecer.	If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.
Aunque podrían haber sido traídos al juicio muchos otros casos, se concluyó que sería difícil tener un juicio justo, a la vista de la publicidad enorme que tenía el juicio original.	Although many other cases could have been brought to court, the authorities concluded it would be hard to have a fair trial, in view of the enormous publicity surrounding the original trial.
Existe un derecho a la secesión?	Is There A Right To Secede?
Tiene derecho a consultar un abogado.	You have the right to consult a lawyer.
El ladrón acusado ahora está en un juicio.	The accused thief is on trial now.
Puede encontrar los últimos detalles sobre el juicio en el blog de seguimiento del juicio, un sitio gestionado por gente cercana a los acusados.	The latest details on the trial can be found on the Trial Tracker Blog, a site run by people close to the defendants.
Él tiene derecho a un mejor tratamiento.	He is entitled to better treatment.
Veloso no contó con asistencia legal suficiente ni con el derecho a recurrir a traductores, y no tuvo representación legal en ninguna de las etapas del juicio.	Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials.
Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado.	To declare employment a right is to divest the word right of its meaning.
La estrategia de Draghi a juicio	The Draghi Put on Trial
Porque nadie quiere tomar el riesgo de un juicio.	Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
El derecho de voto es un derecho personal.	PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
1. Reafirma el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, incluido su derecho a un Estado	1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State
Fue sentenciada a un año de cárcel el 1 de diciembre, en un juicio que ella boicoteó.	She was given a one year prison sentence on 1 December, in a trial which she boycotted.
a) El derecho de un Estado Parte o	(a) The law of a State Party
El movimiento punk de Rusia a juicio	Russia's Punk Underground on Trial Global Voices
A nuestro juicio, esa conferencia debía haber constituido simultáneamente un punto de llegada y un ponto de partida.	His views were taken into account in the preparation of the Commission's work, for which I myself am responsible.
Para responder a estas afirmaciones, se llevó a cabo un juicio en Estambul que duró cinco años.	In order to answer these claims, another trial was held in Istanbul lasting five years.
1. Reafirma el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, incluido el derecho a tener un Estado independiente	1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State
d ) un representante del BCE , sin derecho a voto	( d ) one representative of the ECB who shall be non voting
Aunque estar libres de temor es supuestamente un derecho garantizado por la Constitución de la República de Serbia, algunos políticos gobernantes en Serbia lo han puesto en tela de juicio en meses recientes a través de un aparente abuso de poder.	While freedom from fear is allegedly a right guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia, some ruling politicians in Serbia have brought it into question in recent months through apparent abuse of power.
Es un derecho sagrado.	It's a sacred right.
Es un derecho sagrado.	It is a sacred right.
Cómo es que un juicio tan vital como este se ha realizado en un tribunal militar a puerta cerrada?	How come a vital trial like this held in a closed door military court?
Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial	Right to an effective remedy and to a fair trial

Búsquedas relacionadas : Derecho A Un Juicio Justo - Un Juicio - Asistir A Un Juicio - Llegar A Un Juicio - A Juicio - Derecho A Un Abogado - Derecho A Un Voto - Renunciar A Un Derecho - Renunciar A Un Derecho - Derecho A Un Abogado - Derecho A Un Recurso - Derecho A Un Recurso - Derecho A Un Interés - Derecho A Un Voto

Display this page in English