Traducción de "derecho a recibir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Recibir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos el derecho a recibir una respuesta. | We have the right to answers. |
| El administrador ha restringido el derecho a recibir archivos | The admin has restricted the right to receive files |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria. | This right includes the possibility to receive free compulsory education. |
| La empresa tendrá derecho a recibir asistencia letrada durante el transcurso del procedimiento de infracción . | The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure . |
| Los BCN no participantes no tienen derecho a recibir parte alguna de los beneficios distribuibles . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| Especialmente en Alemania, toda persona perseguida por motivos políticos tiene derecho constitucional a recibir asilo. | In Germany, especially, any person persecuted on political grounds has a constitutional right to asylum. |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3. | This right includes the possibility to receive free compulsory education.3. |
| RW Vas a recibir una! Vas a recibir una! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Los BCN no pertenecientes a la zona del euro no tienen derecho a recibir parte alguna de los beneficios del BCE . | Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit . |
| Comenzar a recibir | Start receiving |
| En general , otorgan al titular el derecho incondicional a recibir una suma de dinero establecida y fija en una fecha especificada . | They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date . |
| En general , confieren al titular el derecho incondicional a recibir una suma de dinero establecida y fija en una fecha especificada . | They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date . |
| Comenzó a recibir amenazas telefónicas. | She began receiving threats on her phone. |
| Estas acciones de los propios jóvenes en defensa de su derecho a recibir educación hacen imposible ignorar la lucha por el acceso a la escolaridad básica. | These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore. |
| A cambio de servicio militar, estos contingentes recibían tierras y asentamiento en los señoríos, donde se les concedía derecho a recibir suministros por la población local. | In return for military service, gallowglass contingents were given land and settled in Irish lordships, where they were entitled to receive supplies from the local population. |
| Recibir | Receive |
| Nadie salió a recibir a la puerta. | Nobody answered the door. |
| La asignación a la parte agrícola de las cantidades con derecho a recibir ayuda complicaría el control de la aplicación correcta del sistema de ayuda a la transformación. | Assigning the quotas to the farm sector would make it more difficult to monitor the proper application of the processing aid system. |
| Incluso empecé a recibir cartas amenazantes. | I even started to get some hate mail. |
| Afirmando el derecho a conocer la verdad sobre las circunstancias de una desaparición forzada y la suerte de la persona desaparecida, así como el respeto del derecho a la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones a este fin, | Affirming the right of any victim to know the truth about the circumstances of an enforced disappearance and the fate of the disappeared person, and the right to freedom to seek, receive and impart information to this end, |
| Generalmente se considera que la renta variable es una inversión más arriesgada que la renta fija , ya que los tenedores de renta variable pueden tener derecho a recibir dividendos de las sociedades emisoras , mientras que los tenedores de renta fija tienen derecho a recibir un pago por intereses con independencia de los beneficios de la empresa . | It is calculated and published by Eurostat , the Statistical Office of the European Communities . Inflation a persistent increase in the general price level , leading to a persistent fall in the purchasing power of money . |
| a) Recibir testimonios o tomar declaración a personas | (a) Taking evidence or statements from persons |
| Estamos a punto de recibir a los invitados. | We're about to have guests. |
| Recibir mensajes | Receiving Messages |
| al recibir | on reception |
| Él se rehusó a recibir el soborno. | He refused to take the bribe. |
| Espero con ganas a recibir su carta. | I'm looking forward to getting your letter. |
| kppp esperará a recibir la cadena especificada. | kppp will wait for the specified string to be received. |
| Sabemos que pronto vamos a recibir algo. | Meanwhile, we have to be in a position to carry through projects that we start. |
| Al bloquear internet, los servicios de mensajería y los sitios web, las autoridades congoleñas están negando a los ciudadanos su derecho fundamental a comunicarse y a recibir y proporcionar información. | By shutting down internet and messaging services and blocking websites, Congolese authorities are denying citizens their fundamental right to communicate and to receive and impart information |
| Recordando que la familia es la unidad básica de la sociedad y que, como tal, debe fortalecerse, y tiene derecho a recibir una amplia protección y apoyo, | Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support, |
| Recordando que la familia es la unidad básica de la sociedad y que, como tal, debe fortalecerse y tiene derecho a recibir protección y apoyo en general, | Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support, |
| Pero entonces empecé a recibir cartas de profesores. | But then I started getting letters from teachers. |
| Espero con ganas a recibir su respuesta favorable. | I'm looking forward to receiving your favorable answer. |
| Tom se rehúsa a recibir ordenes de Mary. | Tom refuses to take orders from Mary. |
| Fuí al aeropuerto para recibir a mi padre. | I went to the airport to meet my father. |
| Todos los participantes van a recibir una remera. | All participants will receive a T shirt. |
| Va a recibir un choque al ver los resultados. | She would be shocked if she were to know the result. |
| Vas a recibir un montón de regalos de cumpleaños. | You'll get a lot of presents on your birthday. |
| Vas a recibir la peor paliza de tu vida. | You will get the worst beating of your life. |
| Hay que tener derecho a recibir un adelanto aunque el trabajo sea incidental. Hay que, tener dere cho a ser remunerado por la naturaleza del trabajo más allá de la tarifa salarial real. | Perhaps we must have recourse to another system in order to protect the rights of individual workers more efficiently and to strengthen those rights vis à vis collective rights. |
| Fue bonito recibir eso. | That was a nice thing to get. |
| Enviar y recibir DDC. | DCC send and receive. |
| Enviar y recibir archivos | Sending and receiving files |
| Recibir una clave pública | Receiving a Public Key |
Búsquedas relacionadas : Da Derecho A Recibir - Recibir El Derecho - Derecho A - Derecho (a) - Derecho (a) - Contraprestación A Recibir - Recibir A Cambio - Comienza A Recibir - Dispuesto A Recibir - Asignados A Recibir - Voy A Recibir - Recibir A Cambio
