Traducción de "derecho a la vida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Vida - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Derecho a la vida
Right to life
Artículo 10 Derecho a la vida
Article 10 Right to life
Tengo derecho a ganarme la vida.
I have a right to make a living.
Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto incluye el derecho a una vida digna.
Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.
Toda persona tiene derecho a la vida.
Everyone has the right to life.
Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto implica que tienen también derecho a llevar una vida confortable.
Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.
Toda persona tiene derecho a la vida.2.
Everyone has the right to life.2.
Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
2. Condena enérgicamente las violaciones del derecho a vivir sin temor y del derecho a la vida, la libertad y la seguridad
2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security
Todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión.
Every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union.
Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto significa que también tienen derecho a llevar una existencia agradable.
Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.
El derecho de toda persona a la vida está protegido por la Ley ... x00BB .
Everyone's right to life shall be protected by law... x2019
2. Condena enérgicamente las violaciones del derecho a la vida, la libertad y la seguridad
2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security
La vida es un derecho, no algo colateral o casual.
Life is a right, not collateral or casual.
Teniendo presente que el derecho a la vida es el derecho fundamental de todo ser humano, sin el cual no se puede ejercer ningún otro derecho,
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,
La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural.
The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.
La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural.
The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
Además, la Relatoría Especial recuerda que anto el derecho a la libertad de pensamiento y expresión como el derecho a la vida privada protegen al discurso anónimo frente a restricciones estatales.
Furthermore, the Special Rapporteur highlights the right to freedom of thought and expression, as well as the right to privacy and anonymity against state restrictions.
a) La esencia del derecho al desarrollo es el principio de que el ser humano es el sujeto central del desarrollo y de que el derecho a la vida incluye una existencia humana digna dotada de los elementos mínimos necesarios para la vida
(a) The essence of the right to development is the principle that the human person is the central subject of development and that the right to life includes within it existence in human dignity with the minimum necessities of life
Teniendo presente que el derecho a la vida es un derecho humano básico, sin el cual un ser humano no puede ejercer ninguno de los demás,
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,
Haciendo hincapié en que el derecho a la vida constituye el más fundamental de todos los derechos humanos,
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,
Qué sentido tiene la existencia de un estado si no puede garantizar el derecho a la vida de sus ciudadanos?
What is the reason of existence of a state if it cannot ensure right to live of its citizens? Pakistan Syed Ali Abbas Zaidi ( Ali_Abbas_Zaidi) February 18, 2015
1. Las personas indígenas tienen derecho a la vida, la integridad física y mental, la libertad y la seguridad de la persona.
1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person.
Wiguna agregó que el derecho a la vida y a defender la vida está protegido en la constitución de Indonesia, y, por lo tanto, la pena de muerte representa una violación hacia la misma.
Wiguna added that the right to live and defend life is protected in the Indonesian constitution, and therefore the death penalty is a violation of the Indonesian constitution.
Hemos leído sus palabras sobre el misterioso e inalienable derecho a la vida, para verle defender después el aborto.
We have read your ideas on the mysterious and inalienable right to life and then heard you defend abortion.
En 2001, una demanda presentada por ONGs de interés público resultó en el reconocimiento del Tribunal Supremo de India del derecho a la alimentación como un aspecto del constitucionalmente protegido derecho a la vida .
In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life.
El Artículo III de la Declaración Universal de los Derechos Humanos garantiza el derecho a la vida de todos los seres humanos.
Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.
Sé que estamos, no acogiendo a alguien, sino negando el derecho a la razón, los derechos a la vida y a la necesidad histórica, el derecho a Europa de los húngaros, de los checoslovacos, de los polacos y de los demás pueblos.
We believe that it is very important to reduce the use of cadmium wherever possible.
Profundamente preocupada porque, según ha informado el Relator Especial, entre los derechos conculcados por motivos religiosos se encuentran el derecho a la vida, el derecho a la integridad física y a la libertad y seguridad de la persona, el derecho a la libertad de expresión, el derecho a no ser sometido a tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y el derecho a no ser arrestado ni detenido arbitrariamenteE CN.4 1994 79, párr. 103.,
Deeply concerned that, as reported by the Special Rapporteur, the rights violated on religious grounds include the right to life, the right to physical integrity and to liberty and security of person, the right to freedom of expression, the right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and the right not to be arbitrarily arrested or detained,E CN.4 1994 79, para. 103.
Derecho a la educación
Right to education
Derecho a la alimentación
Right to food
Derecho a la educación
Right to education
Derecho a la propiedad
Right to property
Habíamos esperado precisamente de los partidos que se denominan cristianos una clara manifestación en favor del derecho del nasciturus a la vida.
LANNOYE (V). (FR) Mr President, it is good manners in this Assembly to congratulate the rap porteur for his work.
Los pueblos indígenas tienen derecho a conservar y reforzar sus propias instituciones políticas, jurídicas, económicas, sociales y culturales, manteniendo a la vez su derecho a participar plenamente, si lo desean, en la vida política, económica, social y cultural del Estado.
Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State.
Observando con profundamente preocupación que, según ha informado el Relator Especial, entre los derechos conculcados por motivos religiosos se encuentran el derecho a la vida, el derecho a la integridad física y a la libertad y seguridad de la persona, el derecho a la libertad de expresión, el derecho a no ser sometido a tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y el derecho a no ser arrestado ni detenido arbitrariamenteVéase E CN.4 1994 79, párr. 103.,
Deeply concerned that, as reported by the Special Rapporteur, the rights violated on religious grounds include the right to life, the right to physical integrity and to liberty and security of person, the right to freedom of expression, the right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and the right not to be arbitrarily arrested or detained,See E CN.4 1994 79, para. 103.
2. Reconoce que todos tienen derecho a participar en la vida cultural y a disfrutar de los beneficios de los avances científicos y por aplicaciones
2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.
Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.
Los derechos otorgados por las leyes de propiedad intelectual, como el derecho de autor, pretenden establecer un equilibrio entre el derecho de los creadores de ganarse la vida con su arte, y el derecho de la sociedad al acceso justo a las obras culturales.
The rights granted by intellectual property laws, such as copyright, are meant to draw a balance between the rights of creators to make a living out of their craft, and the rights of members of society to have fair access to these cultural works.
Reafirmando que, a fin de proteger la vida de sus nacionales, todos los Estados tienen el derecho y la obligación de adoptar medidas de conformidad con el derecho internacional y el derecho internacional humanitario a fin de contrarrestar los actos letales de violencia cometidos contra su población civil,
Reaffirming that all States have the right and the duty to take actions in conformity with international law and international humanitarian law to counter deadly acts of violence against their civilian population in order to protect the lives of their citizens,
3. Reconoce el derecho de todos a participar en la vida cultural y disfrutar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones
3. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
El derecho a la alimentación
The Right to Eat
Tienes derecho a la verdad.
You have the right to the truth.
Vamos derecho a la playa.
Let's go straight to the beach.

 

Búsquedas relacionadas : A La Vida - Derecho A - Derecho (a) - Derecho (a) - Derecho A La Vivienda - Derecho A La Existencia - Derecho A La Unidad - Derecho A La Herencia - Derecho A La Invención - Derecho A La Formación - Derecho A La Consulta - Derecho A La Protección - Derecho A La Reparación - Derecho A La Iniciativa