Traducción de "depreciación y deterioro" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Depreciación - traducción : Deterioro - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar .
The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80
Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro.
And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
Genera inflación la depreciación del yen?
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
Nota Un signo positivo indica una apreciación y uno negativo , una depreciación .
Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation .
El deterioro de la marca ASEAN
Trashing the ASEAN Brand
Su propósito no es fomentar la depreciación del yen a pesar de las quejas que hay por la depreciación de esa moneda.
Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation.
Nota un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) .
Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Nota Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) .
Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
5 ) Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) .
5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
En cambio , Dinamarca experimentó un deterioro notable .
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
Reflejando el aumento de los precios del petróleo y la depreciación del tipo de
Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months .
CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado.
CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events.
Para ello, hace falta una divisa débil y políticas monetarias ortodoxas y heterodoxas que provoquen la necesaria depreciación.
This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation.
También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país.
They are also indicative of the deterioration of law and order in the country.
Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral.
After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less.
Por eso creo que estos países y la eurozona en general se beneficiarían de una depreciación del euro.
That is why I believe that these countries and the eurozone more generally would benefit from euro depreciation.
Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable .
However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions .
Sin embargo, el deterioro de los arrecifes de coral a nivel global es grave y constante.
Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing.
Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder.
However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power.
Tras la integración se fue eliminando gradualmente esta política de depreciación de la moneda .
Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out .
El país no tiene otra solución que corregir este desequilibrio mediante una depreciación real.
There is no other solution for the country than to correct this imbalance by means of real depreciation.
Al permitir la depreciación del peso, Macri podría lograr dos metas de una vez.
By allowing the peso to depreciate, Macri could achieve two goals at once.
Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal .
This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP .
El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida.
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
Live Wire , fue crítico en el rápido deterioro de los medios locales
The blogger, Mr. Live Wire , was critical of the rapidly deteriorating standards of the local media
El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico.
Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate.
Pero todas las alternativas para recuperar la competitividad demandan una depreciación real de la moneda.
But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.
La depreciación de la divisa funciona mediante la reducción interna de los costos en divisas.
Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms.
3.4 Depreciación por diferencias de tipo de cambio Durante 1997 , la depreciación del marco alemán frente al ECU dio lugar a una pérdida no realizada en el valor neto de los activos denominados en marcos alemanes .
3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark .
La argumentación relativa al deterioro de los términos de intercambio se ha derrumbado.
The declining terms of trade argument has collapsed.
iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente
(iii) loss or damage by impairment of the environment
El problema es que también provocó la depreciación del yen, y entonces los países vecinos acusaron a Japón de competencia desleal.
The problem is that the policy has also caused the yen to depreciate, leading nearby countries to accuse Japan of adopting beggar thy neighbor policies.
( a ) IPC Índice de precios de consumo , IPCC IPC excluyendo impuestos indirectos , subsidios y alquileres ficticios ( pagos de intereses de préstamos hipotecarios y depreciación ) .
( a ) CPI Consumer price index . CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) .
El deterioro del clima económico general de la zona del euro y la elevada incertidumbre también fueron factores importantes .
Compared with past economic slowdowns in the 1990s , employment growth in the euro area continued to be relatively resilient for a large part of 2002 .
La entropía significa que todo en el mundo, todo, está en un estado de deterioro y decadencia, el arco.
Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch.
Incluso sin la perspectiva de una mayor inflación y la depreciación del yen, las condiciones fundamentales japonesas señalan mayores tasas de interés.
Even without the prospect of faster inflation and a declining yen, fundamental conditions in Japan point to higher interest rates.
TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .
TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued
Finalmente, una política de depreciación del renminbi conduciría a una brusca escalada de la guerra cambiaria mundial.
Finally, a renminbi depreciation policy would lead to a sharp escalation in the global currency war.
Lo ocurrido con programas similares en Estados Unidos, el Reino Unido y Japón ha demostrado que la FC desata fuerzas poderosas de depreciación.
Experience with similar programs in the United States, the United Kingdom, and Japan has shown that QE unleashes powerful forces of depreciation.
Para ello queremos que se establezca un catastro arborícola y que se tenga en cuenta la depreciación de los stocks de came bovina.
We accordingly want a forestry inventory to be started and depreciation of beef and veal stocks to be taken into account.
La función AMORDEGRC calcula el valor de amortización para el sistema de contabilidad francés usando una depreciación degresiva.
The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.
La función AMORLINC calcula el valor de amortización para el sistema de contabilidad francés usando una depreciación lineal.
The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.
11. Observa con profunda preocupación el continuo y grave deterioro de la actividad de la Administración Postal de las Naciones Unidas
11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration
También tiene propiedades antifúngicas y tiene un potencial para el control del deterioro por hongos de las especias durante el almacenamiento.
It also has anti fungal properties and has some potential for control of fungal deterioration of spices during storage.
Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante.
Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise.

 

Búsquedas relacionadas : Depreciación Y Amortización - Apreciación Y Depreciación - Depreciación Y Amortización - Amortización Y Depreciación - Depreciación Y Amortización - Depreciación Y Amortización - Depreciación Y Amortizaciones - Amortización Y Deterioro - Desgaste Y Deterioro - Depreciación - Deterioro - Deterioro Y La Discapacidad