Traducción de "depreciación y amortizaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Depreciación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Amortizaciones ( apartado 9 ) Los BCN indicarán la forma en que obtienen la información sobre amortizaciones . | Redemptions ( Section 9 ) NCBs specify how they derive the information on redemptions . |
| Amortizaciones Los BCN indicarán si la información sobre amortizaciones se recoge mediante información directa o se calcula por residuales . | Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual . |
| Finalmente, todas las amortizaciones deberían distribuirse entre 25 años. | Finally, all repayments should be spread over 25 years. |
| En Grecia, debería haber habido amortizaciones de préstamos fallidos mas rápidas y mayores. | In Greece, there should have been faster and larger debt write downs. |
| Genera inflación la depreciación del yen? | Does depreciation of the yen give rise to inflation? |
| Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado . | Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . |
| Nota Un signo positivo indica una apreciación y uno negativo , una depreciación . | Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation . |
| Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado . | and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Su propósito no es fomentar la depreciación del yen a pesar de las quejas que hay por la depreciación de esa moneda. | Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation. |
| Nota un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| 5 ) Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | 5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Reflejando el aumento de los precios del petróleo y la depreciación del tipo de | Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months . |
| Cada formulario de información incluirá los saldos vivos ( A1 , B1 y C1 ) , las emisiones ( A2 , B2 y C2 ) y las amortizaciones ( A3 , B3 y C3 ) . | Each report form asks for data on outstanding amounts ( A1 , B1 , and C1 ) , issues ( A2 , B2 , and C2 ) , and redemptions ( A3 , B3 , and C3 ) . |
| El cuadro 3 ilustra de forma esquemática el vínculo entre los saldos ( saldos vivos ) y los flujos ( emisiones brutas , amortizaciones y emisiones netas ) . | Chart 3 illustrates in a schematic way the link between stocks ( outstanding amounts ) and flows ( gross issues , redemptions and net issues ) . |
| c ) notificación de los eventos financieros ligados a las tenencias de valores de los clientes ( por ejemplo , pagos de cupón y amortizaciones ) | ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings |
| c ) notificación de los eventos financieros ligados a las tenencias de valores de los clientes ( p. ej . , pagos de cupón y amortizaciones ) | ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings |
| Para ello, hace falta una divisa débil y políticas monetarias ortodoxas y heterodoxas que provoquen la necesaria depreciación. | This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation. |
| Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral. | After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less. |
| Pueden ofrecer apoyo médico y educativo online gratuito, más ayuda para el desarrollo, amortizaciones de deuda, acceso de mercado y mayores aportes a la seguridad global. | They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security. |
| Incluyen todos los valores distintos de acciones que lleguen a su fecha de vencimiento , así como las amortizaciones anticipadas . | They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions . |
| Por eso creo que estos países y la eurozona en general se beneficiarían de una depreciación del euro. | That is why I believe that these countries and the eurozone more generally would benefit from euro depreciation. |
| Tras la integración se fue eliminando gradualmente esta política de depreciación de la moneda . | Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out . |
| El país no tiene otra solución que corregir este desequilibrio mediante una depreciación real. | There is no other solution for the country than to correct this imbalance by means of real depreciation. |
| Al permitir la depreciación del peso, Macri podría lograr dos metas de una vez. | By allowing the peso to depreciate, Macri could achieve two goals at once. |
| Las emisiones netas reflejan el saldo de todas las emisiones realizadas menos todas las amortizaciones efectuadas durante el período de información . | Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . |
| La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor | The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values |
| Pero todas las alternativas para recuperar la competitividad demandan una depreciación real de la moneda. | But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation. |
| La depreciación de la divisa funciona mediante la reducción interna de los costos en divisas. | Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms. |
| 3.4 Depreciación por diferencias de tipo de cambio Durante 1997 , la depreciación del marco alemán frente al ECU dio lugar a una pérdida no realizada en el valor neto de los activos denominados en marcos alemanes . | 3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark . |
| Las amortizaciones anticipadas se consignan por el valor del importe efectivo pagado más los intereses devengados hasta el momento de la amortización . | Early redemptions are recorded at the value of the effective amount paid plus accrued interest as at the time of redemption . |
| El problema es que también provocó la depreciación del yen, y entonces los países vecinos acusaron a Japón de competencia desleal. | The problem is that the policy has also caused the yen to depreciate, leading nearby countries to accuse Japan of adopting beggar thy neighbor policies. |
| Conciliación de saldos y flujos Los BCN presentan información sobre los saldos vivos , las emisiones ( brutas ) y las amortizaciones de valores distintos de acciones a corto y largo plazo y sobre las acciones cotizadas . | Reconciliation of stocks and flows The NCBs submit information on outstanding amounts , ( gross ) issues and redemptions of short term and long term debt securities and on quoted shares . |
| En éstos se contemplan amortizaciones adicionales en las existencias de los almacenes así como el segundo pago anticipado de las primas por maternidad. | It is really a debate as to who should be doing what. In his rumbustious way Mr Tomlinson castigates Parliament ourselves for not carrying out our obligations. |
| ( a ) IPC Índice de precios de consumo , IPCC IPC excluyendo impuestos indirectos , subsidios y alquileres ficticios ( pagos de intereses de préstamos hipotecarios y depreciación ) . | ( a ) CPI Consumer price index . CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . |
| Incluso sin la perspectiva de una mayor inflación y la depreciación del yen, las condiciones fundamentales japonesas señalan mayores tasas de interés. | Even without the prospect of faster inflation and a declining yen, fundamental conditions in Japan point to higher interest rates. |
| El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar . | The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80 |
| TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su depreciación . | TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued |
| Finalmente, una política de depreciación del renminbi conduciría a una brusca escalada de la guerra cambiaria mundial. | Finally, a renminbi depreciation policy would lead to a sharp escalation in the global currency war. |
| Lo ocurrido con programas similares en Estados Unidos, el Reino Unido y Japón ha demostrado que la FC desata fuerzas poderosas de depreciación. | Experience with similar programs in the United States, the United Kingdom, and Japan has shown that QE unleashes powerful forces of depreciation. |
| Para ello queremos que se establezca un catastro arborícola y que se tenga en cuenta la depreciación de los stocks de came bovina. | We accordingly want a forestry inventory to be started and depreciation of beef and veal stocks to be taken into account. |
| Operaciones La suma de las compras menos las ventas ( activo ) o de las emisiones menos las amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción | The sum of purchases minus sales ( securities on the asset side ) or issues minus redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values |
| La función AMORDEGRC calcula el valor de amortización para el sistema de contabilidad francés usando una depreciación degresiva. | The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation. |
| La función AMORLINC calcula el valor de amortización para el sistema de contabilidad francés usando una depreciación lineal. | The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation. |
| En los formularios de información para los BCN deberá incluirse igualmente información sobre las emisiones netas ( A4 y C4 ) , que sólo deberá facilitarse si no pueden identificarse las emisiones ( brutas ) y las amortizaciones por separado . | The report forms for NCBs also ask for information on net issues ( A4 and C4 ) which only need to be provided if ( gross ) issues and redemptions cannot be separately identified . |
Búsquedas relacionadas : Amortizaciones Y Provisiones - Depreciaciones Y Amortizaciones - Depreciación Y Amortización - Apreciación Y Depreciación - Depreciación Y Amortización - Amortización Y Depreciación - Depreciación Y Deterioro - Depreciación Y Amortización - Depreciación Y Amortización - Depreciación - Amortizaciones Por Cobrar - Reversión De Amortizaciones - Contabilización De Amortizaciones
