Traducción de "dependientes del donante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Donante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Opciones de impresión dependientes del dispositivo | Device Dependent Print Options |
| Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Somos oyentes cultura dependientes. | We're culture bound listeners. |
| No puedes ser un donante de sangre. | You cannot be a blood donor. |
| No puedes ser un donante de sangre. | You can't be a blood donor. |
| Lista de objetivos indirectamente dependientes. | List of indirect dependent targets. |
| Cree que se ven como víctimas y son dependientes del gobierno. | He believes that they view themselves as victims and have become dependent on the government. |
| Tracy, cuéntanos rápidamente cómo fue la experiencia como donante. | So Tracey, just tell us a little bit quickly about what the donor experience was like with you. |
| Tercero, seremos completamente co dependientes de esta | And thirdly, we're going to become completely codependent upon it. |
| No obstante, lidiar con lo que podría llamarse la fatiga del donante puede ser muy difícil. | But dealing with what can described as 'donor fatigue' can be very challenging. |
| En la jerga de los economistas, los resultados de política son dependientes del modelo . | In the economists lingo, policy results are model dependent. |
| Pueden ser descritos como dependientes, exigentes o inseguros. | They may be described as clingy, demanding, dependent, or insecure. |
| Estoy en el quirófano. Aquí tenemos a Bob, un donante voluntario. | I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor. |
| Colores y tipos de letra dependientes del estado de la clave en la lista de certificados | Key state dependent colors and fonts in the certificates list |
| Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas. | It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors. |
| Como resultado , en las economías abiertas más dependientes del sector de bienes tecnológicos se produjo una contracción del PIB a lo largo del año . | As a result , those open economies most heavily exposed to the ICT sector experienced a GDP contraction over the year . |
| Cuando renové mi licencia de conductor tuve que decidir si quería ser donante de órganos. | When I got my driver's license renewed, I had to decide if I wanted to be an organ donor. |
| los sistemas energéticos del mundo se volvieron progresivamente, año con año década con década, siglo con siglo, se volvieron menos dependientes del carbono. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| Va a haber, naturalmente, un aumento del déficit comercial, con mayor gravedad en los países más débiles o más dependientes. | In order to achieve this provisions will clearly have to be made for them to be incorporated into building regulations. |
| Durante esos años, fuimos totalmente dependientes de ese asombroso acrónimo, que es MAD | We were totally dependent during those years on this amazing acronym, which is MAD. |
| Entonces la pregunta que surge es en qué momento estos ciudadanos del mundo se vuelven los oyentes cultura dependientes que somos? | So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are? |
| 2) Posibles tumores andrógeno dependientes, por ejemplo carcinoma de mama masculino o carcinoma prostático. | (2) Known or possible androgen dependent tumors for example male breast carcinoma or prostatic carcinoma. |
| Los bebés absorben las estadísticas del idioma y eso cambia sus cerebros eso los transforma de ciudadanos del mundo en los oyentes cultura dependientes que somos. | So babies absorb the statistics of the language and it changes their brains it changes them from the citizens of the world to the culture bound listeners that we are. |
| Entonce la última cosa que quiero decir, es esta idea de que seremos co dependientes | So, the last thing I want to talk about is this idea that we're going to be codependent. |
| Como principal donante (1,73 millones EUR) del Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre9, la Comisión aspira a resolver algunos de esos problemas. | As the main donor ( 1.73 million) to the International Consortium to Combat Wildlife Crime,9 the Commission aims at addressing some of these challenges. |
| Para sus dependientes políticos, el presidente de Tayikistán es la gran bola de gas ardiente alrededor del cual las estrellas menores deben rotar agradecidas. | For his political dependents, Tajikistan's president is the great ball of burning gas around which lesser stars must gratefully rotate. |
| La web del periódico analítico E vestnik está entre esos medios críticos con las tendencias mediáticas dependientes y la influencia del gobierno sobre el trabajo de los periodistas. | The daily analytic website E vestnik is among those online media that are critical towards media dependency trends and government influence over journalists' work. |
| Acontecimientos recientes del mercado han mostrado que dos o más empresas pueden ser financieramente dependientes ( y plantear riesgos importantes ) porque se financian mediante el mismo vehículo . | The recent market developments have shown that two or more undertakings can be financially dependant ( and pose significant risks ) because they are funded by the same vehicle . |
| Muchos países europeos también se tornaron demasiado dependientes de la demanda interna y deben reequilibrar hacia el sector transable. | Several European countries also became too dependent on domestic demand and need to rebalance toward the tradable side. |
| Estas comunidades se basan en una villa o pueblo principal en donde hay varias comunidades más pequeñas y dependientes. | These communities are based on a main village or town, on which there are a number of smaller dependent communities. |
| Europa, que es el primer donante mundial, aporta de este modo cerca del 30 de la financiación destinada a las infraestructuras de transporte a través de los programas indicativos nacionales del Fondo Europeo de Desarrollo. | As the largest worldwide donor, Europe therefore contributes nearly 30 of the funding allocated to transport infrastructure through European Development Fund national indicative programmes. |
| Mientras los créditos fiscales apuntan en la dirección de sustituir ingresos, elevar el salario mínimo apunta en la dirección opuesta, al hacer los ingresos más dependientes del empleo. | Whereas tax credits point in the direction of replacement incomes, raising the minimum wage points in the opposite direction, by making income more dependent on jobs. |
| Muchos se hicieron dependientes de la ayuda alimentaria, y otros actuaban bajo la convicción de que erradicar el hambre era meramente una cuestión de estimular el crecimiento del PIB. | Many became dependent on food aid, while some acted on the conviction that eradicating hunger is merely a matter of fostering GDP growth. |
| Los buenos proyectos, los cuales nosotros como comunidad donante protegeríamos bajo nuestras alas, tomaron años, saben, tenías muchos estudios, y muy frecuentemente no triunfaban. | The good projects, which we as a donor community would take under our wings, they took years, you know, you had too many studies, and very often they didn't succeed. |
| Si las repúblicas de Asia central son aisladas de Occidente, probablemente recurran a China para evitar volverse totalmente dependientes de Rusia. | If the Central Asian republics are cut off from the West, they are liable to turn to China in order to avoid becoming totally dependent on Russia. |
| Lo que creó escepticismo entre los inversores estadounidenses No somos una isla, si no dependientes , dijo Steve Goldman de Goldman Management. | The announcement made US investors sceptical. We are not an island. We are dependent, said Steve Goldman of Goldman Management. |
| Si (y sólo si) resultaran idóneos para su utilización en gran escala, los países dependientes del carbón, como China, la India y los Estados Unidos, podrían seguir utilizando sus reservas. | If (and only if) it proves successful for large scale use, coal dependent countries like China, India, and the United States could continue to use their reserves. |
| Esto terminará obligando a las empresas digitales europeas a trabajar con las grandes plataformas estadounidenses y volverse todavía más dependientes de ellas. | As a result, the only real alternative for European Internet companies will be to work with large American platforms and become even more dependent on them. |
| En otras palabras, el crecimiento sostenible requiere que todas las economías asiáticas dependientes de China equilibren sus dos principales motores de crecimiento. | In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines. |
| Estas entidades, menos dependientes de las expectativas de los accionistas, pudieron evitar muchos de los errores que cometieron las entidades más grandes. | As these bodies are less dependent on shareholder expectations, they were able to avoid many of the mistakes made by larger institutions. |
| Y si Hinojosa opta por esperar a un trasplante de riñón de un donante cadavérico, sabe que hay una lista oficial de 444 personas en espera. | If Hinojosa opts to wait for a deceased donor, she knows there are already 444 names ahead of hers on the transplant list. |
| Somos tan dependientes de eso que he llegado al punto donde no trato de recordar todo Lo buscare en Google, es mas fácil | We're so dependent on this that I have now gotten to the point where I don't even try to remember things I'll just Google it. It's easier to do that. |
| Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos o recibo de depósitos en almacén . | You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. |
| La más notable es que la caída de los precios está creando serios retos para Irán, el principal rival del Reino en la región, así como para las inestables economías de Rusia y Venezuela, muy dependientes del petróleo. | Most notably, the decline in prices is creating serious challenges for Iran, the Kingdom's main rival in the region, as well as for the unstable, oil dependent economies of Russia and Venezuela. |
| Cuando ambas burbujas estallaron primero la inmobiliaria, y luego la del crédito los consumidores estadounidenses dependientes de activos quedaron expuestos a la cepa norteamericana del mal japonés diagnosticado por primera vez por el economista de Nomura Richard Koo. | When both bubbles burst first housing, and then credit asset dependent US consumers were exposed to the American strain of the Japanese disease first diagnosed by Nomura economist Richard Koo. |
Búsquedas relacionadas : época Del Donante - Tejido Del Donante - órgano Del Donante - Corazón Del Donante - Donante Del Injerto - El Nombre Del Donante - Morbilidad Del Sitio Donante - La Idoneidad Del Donante - La Información Del Donante - Nación Donante - Principal Donante - Donante Multilateral - Molécula Donante
