Una señorita del departamento de personal reparte bolígrafos, gomitas y carpetas con el logo de VW.	A young woman from human resources distributes ballpoint pens, gummy bears and folders bearing the VW logo.
Sin embargo, no está claro si la mujer fue asesinada por personal de seguridad de la empresa o por la policía.	However, it is not clear whether the woman was killed by the armed security personnel of Wanbao or the police.
Vida personal Caron se casó con Geordie Hormel, nieto del fundador de la empresa alimenticia Hormel en septiembre de 1951.	Personal life In September 1951, Caron married George Hormel III, a grandson of the founder of Hormel (a meat packing company).
Por eso la empresa necesita promocionarse con otras ventajas Ambiente personal, jerarquía llana y comunicación cómoda.	On the other hand, the company is trying to advertise with its other advantages, including a relaxed working atmosphere, flat hierarchies and straightforward communication.
Un día, la señorita Watanabe recibió una llamada de una agencia de cazatalentos le ofrecían trabajar en el departamento de contabilidad de una empresa japonesa de importación exportación.	One day, Ms. Watanabe received a call from a headhunting firm. She was recruited to work in the accounting department of a Japanese import export company.
j) Informe sobre la auditoría de las normas y los procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la PazVéase A 57 224.,	(j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Antes de la última oración, añádase la siguiente El Departamento también continuará mejorando la representación de los Estados Miembros insuficientemente representados y no representados al contratar a nuevo personal .	Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment .
Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás.	A Department of War, a Department of Everything Else.
c) Las responsabilidades respectivas del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz	(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
El Departamento de Textiles El departamento de textiles fue dirigido por la diseñadora constructivista Varvara Stepánova.	Textiles The textile department was run by the constructivist designer Varvara Stepanova.
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Departamento de Comunicación	Departamento de Comunicación
Departamento de fraudes	Fraud Department
La política remunerativa debe tender a alinear los objetivos propios de los miembros del personal con los intereses a largo plazo de su entidad de crédito o empresa de inversión .	Remuneration policy should aim at aligning the personal objectives of staff members with the long term interests of the credit institution or investment firm concerned .
Tengamos un Departamento de Guerra y un Departamento de Todo lo Demás.	Let's have a Department of War, and a Department of Something Else.
Los empleados que anterior mente trabajaban en el departemento de aduanas de una empresa haciendo esta distribución serían trasladados sencillamente al departamento de estadística a hacer el mismo trabajo.	ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Mr President, we have high regard for the job done by our colleague Mr Fuchs, and in fact we are going to vote for most of his amendments.
Usad el logotipo de la empresa.	Just give me your company logo.
2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
En una PYME más profesional en lo que respecta a los aspectos de política de personal y organización interna, debe prestarse asimismo una creciente atención al aspecto de la financiación de la empresa.	As well as staff policy and internal organization, more professional SMEs need to pay attention to financing.
2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
Libertad de empresa	Freedom to conduct a business
Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc.	Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc.
Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o .	When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or .
La falta de calidad supone un deterioro de la imagen de la empresa de cara a su personal, sus clientes, los consumidores y el público en general, cada vez más sensible a las cuestiones de seguridad.	At company level, non quality gives the firm a poor public image, vis à vis its workforce, clients, consumers and the public at large, which is becoming more and more sensitive to safety issues.
Fue liberado de la empresa poco después.	He was released from the company shortly thereafter.
Antigua sede de la empresa Burmah Oil.	The former headquarters of Burmah Oil.
29. Decide también consignar 500.000 dólares en la partida de personal temporario general a fin de poner al Departamento de Seguridad y Vigilancia en condiciones de atender a un aumento imprevisto de las necesidades	29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security
Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?	What is the company's competitive advantage?
La capital del Departamento fue la ciudad de Quito.	Quito Department was one of the departments of Gran Colombia.
Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa.	Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management.
Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal.	Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel.
Director General Secretario General Jefe de la Secretaría General Director del Departamento Monetario , Económico y Estadístico Director del Departamento de Administración Director del Departamento de Sistemas de Información y Comunicaciones Asesor del Presidente	Director General Secretary General , Head of General Secretariat Head of Monetary , Economics and Statistics Department Head of Administration Department Head of Information and Communications Systems Department Adviser to the President
Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán,	Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan,
Está cerca de Filadelfia, la capital del Departamento Boquerón, y no lejos del vecindario del Departamento Presidente Hayes.	It is close to Filadelfia, the capital of Boquerón Department, and not far from the neighborhood of Presidente Hayes.
Llama al departamento de bomberos!	Call the fire department!
Fui al departamento de Tom.	I went to Tom's apartment.
e ) la dimensi n econ mica de la empresa	( e ) the economic size of the undertaking , and
la presencia en el grupo de al menos una entidad regulada ( entidad de crØdito o empresa de inversión o empresa de seguros )	the presence in the group of at least one regulated entity ( credit institution or investment firm or insurance undertaking )
Los tesoreros de empresa están representados mediante la www.eact.eu Asociación Europea de Tesoreros de Empresa ( European Association of Corporate Treasurers , EACT ) .	Corporate treasurers are represented by the European Association of Corporate Treasurers ( EACT ) .
Sí, hablé con el presidente de la empresa.	Yes, I spoke with the company president.
Hizo de la empresa lo que es ahora.	He made the company what it is today.
Él es el dueño legal de la empresa.	He is the lawful owner of the company.
Hable usted con el director de la empresa.	Speak to the manager of the firm.

Búsquedas relacionadas : Departamento De La Empresa - Departamento De Personal - Departamento De Personal - Departamento De Personal - Personal De La Empresa - Personal De La Empresa - Personal De La Empresa - Departamento De Seguridad De La Empresa - Personal Del Departamento - Departamento De Gestión De Personal - Gestión De Personal De La Empresa - Planificación Del Personal De La Empresa - Departamento De Personal De Servicios Generales - El Personal Del Departamento

Display this page in English